Hvad Betyder MISSIONÆRERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähetyssaarnaajat
• lähetystyöntekijät
• lähetystyöntekijöiden
• lähetyssaarnaajia

Eksempler på brug af Missionærerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Oktober 2012| Spørg missionærerne!
Lokakuu 2012| Kysykää lähetyssaarnaajilta!

Havde missionærerne ikke sådan nogle?
Eikö lähetyssaarnaajilla ollut tällaiset säiliöt?

Jeg skal bruge en tolk. Der er missionærerne.
Lähetyssaarnaajat ovat paikalla. Tarvitsen kääntäjän.

Hvordan kan missionærerne hjælpe mig?
Kuinka lähetyssaarnaajat voivat auttaa minua?

Missionærerne fortsætter arbejdet under jorden.
Lähetystyöntekijät jatkavat työtä maan alla.

Hvis du vil, kan missionærerne aftale endnu et besøg.
Jos haluat, lähetyssaarnaajat sopivat kanssasi toisen tapaamisen.

Missionærerne vil begynde besøget med en bøn.
Lähetyssaarnaajat pyytävät saada aloittaa vierailun rukouksella.

Oktober 2012| Spørg missionærerne! De kan hjælpe jer!
Lokakuu 2012| Kysykää lähetyssaarnaajilta! He voivat auttaa teitä!

Ja, missionærerne kan hjælpe på mange måder.
Kyllä, lähetyssaarnaajat voivat auttaa monin tavoin.

Missioneringen er frivillig og missionærerne betaler selv for deres mission.
Lähetystyö on vapaaehtoista, ja lähetyssaarnaajat rahoittavat oman lähetystyönsä.

Missionærerne ventede uroligt på nyt fra Freetown.
Lähetystyöntekijät odottivat levottomina uutisia Freetownista.

I mellemtiden kæmpede missionærerne med at vænne sig til klimaet.
Samalla lähetystyöntekijät yrittivät kovasti sopeutua ilmastoon.

Missionærerne støtter op om det privilegium med deres egen opsparing.
Lähetyssaarnaajat rahoittavat tuon etuoikeuden omilla säästöillään.

Celeste fortæller:“Missionærerne besøgte os, og vi holdt et møde.
Celeste kertoi:”Lähetystyöntekijät tulivat käymään, ja meillä oli kokous.

Missionærerne kan også hjælpe jer med jeres ønske om større kundskab.
Lähetyssaarnaajat voivat myös auttaa teitä, kun haluatte saada korkeampaa tietoa.

Kort tid efter mødtes missionærerne med Pricilla, hendes børn og Jerry.
Pian lähetyssaarnaajat alkoivat tavata Pricillaa, hänen lapsiaan ja Jerryä.

Han oplevede senere samme stærke følelse, da missionærerne underviste ham.
Myöhemmin hän tunsi jälleen voimakkaita tunteita, kun lähetyssaarnaajat opettivat häntä.

Pablo gav missionærerne en liste med navnene på omkring 150 interesserede.
Pablo antoi lähetystyöntekijöille luettelon noin 150 kiinnostuneesta.

Hvad ville der mon ske med de lokale brødre og søstre nu hvor missionærerne var væk?
Miten paikallisten veljien ja sisarten kävisi nyt kun lähetystyöntekijät olivat poissa?

At missionærerne Cyril og Methodius kristnede slaverne: 5. juli.
Slaavilaisten lähetyssaarnaajien Kyrilloksen ja Methodioksen päivä: 5. heinäkuuta.

Han fortalte, at han følte noget særligt, da missionærerne kom ham til undsætning.
Veli Coelho sanoi, että hän tunsi jotakin erityistä, kun lähetyssaarnaajat tulivat hänen avukseen.

Missionærerne fra Salem trængte hele igennem Europa, selv til de britiske øer.
Saalemin lähetyssaarnaajat tunkeutuivat kaikkialle Eurooppaan, jopa Brittein saarille.

Almindeligvis begynder missionærerne at tjene, når de er mellem 18 og 19 år.
Lähetyssaarnaajat aloittavat yleensä palvelemisen, kun he ovat 18- 19-vuotiaita.

Missionærerne fortæller kun om én ting- vor Frelser, Jesu Kristi evangelium.
Lähetyssaarnaajat kertovat vain yhdestä asiasta- Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen evankeliumista.

De chikanerede, truede eller bestak også enhver kirkegænger der studerede med missionærerne.
Lisäksi papit suostuttelivat, uhkailivat tai lahjoivat niitä seurakuntalaisia, jotka alkoivat tutkia lähetystyöntekijöiden kanssa.

Den 3. august 1957 blev missionærerne eskorteret til lufthavnen og udvist af landet.
Elokuun 3. päivänä 1957 lähetystyöntekijät vietiin lentokentälle ja karkotettiin maasta.

Bed missionærerne om at undervise jer i, hvordan det er muligt for jeres familie.
Pyytäkää lähetyssaarnaajia opettamaan teille, kuinka se on mahdollista oman perheenne kohdalla.

Ældsterådet havde drøftet situationen og ønskede at missionærerne skulle fortsætte i deres opgave så længe som muligt.
Vanhimmat olivat keskustelleet tilanteesta ja halusivat lähetystyöntekijöiden jatkavan määräalueellaan niin pitkään kuin mahdollista.

Missionærerne kommer fra hele verden, og de tjener der, hvor Kirken kalder dem hen.
Lähetyssaarnaajia tulee kaikkialta maailmasta, ja he palvelevat siellä, minne kirkko heidät kutsuu.

Uanset, hvor du er på din åndelige rejse, kan missionærerne undervise i evangeliske principper og indblik, der kan hjælpe dig på din vej.
Riippumatta siitä, missä olet hengellisellä polullasi, lähetyssaarnaajat voivat opettaa evankeliumin periaatteita ja näkemyksiä, jotka voivat auttaa sinua matkallasi.

Hvordan man bruger "missionærerne" i en Dansk sætning

Gud velsignede arbejdet meget i Syd-Yunnan og arbejdet kom til at omfatte mange stammefolk. Årene under Anden Verdenskrig var svære for missionærerne.

Ostermann skriver: Den værste Arv fra Hedenskabet og smitte fra dets Nærhed Missionærerne havde at kæmpe med, var Løshed i ægteskabelige forhold.

Disse var af missionærerne blevet nævnt som noget af de mest skadelige for den grønlandske mission.

Her kan I finde de bedste eksempler på Jesuitters tilstedeværelse i landet med velbevarede ruiner, der giver et fascinerende indblik i hvordan missionærerne leverede og arbejde i landet.

En missionshistoriker, der understregede folkevandringernes betydning i mission, blev spurgt om, hvilken rolle missionærerne da havde spillet i missionshistorien.

Leonidas er mægtig tilfreds over hans snedige bedrag, og vandrer nu mod missionærerne.

Kongen af Sparta, den stærkt højreorienterede Kong Leonidas, spørger nogle krøblinger om lov til at forsvare landets grænser mod missionærerne fra øst.

Jerusalemapostlene[10] indkaldte missionærerne til et møde for at afklare stridspørgsmålet; Barnabas og Paulus blev på vejen dertil talsmænd for de hedningekristne menigheder (Ap.G. 15,1-3).

Missionærerne forkynder ikke i de fleste muslimske nationer eller i Israel, hvor der er nogle særlige følsomme forhold i forhold til familien.

Missionærerne byggede en kirke til 500 personer.

Hvordan man bruger "lähetystyöntekijöiden, lähetyssaarnaajat, lähetystyöntekijät" i en Finsk sætning

Lähetystyöntekijöiden innokas työ kantoi paljon hedelmää.

Heihin espanjalaiset lähetyssaarnaajat ensimmäisenä Texasissa tutustuivat.

Tuula Salokannel piti Namibiassa koulua lähetystyöntekijöiden lapsille.

Paluu Lähetyssaarnaajat Dating, Dating Virasto Vancouver.

Lähetystyöntekijät solmivat Kiinassa keskenään useita avioliittoja.

Myöhemmin lähetettiin Ruotsista ensimmäiset lähetyssaarnaajat Suomeen.

Lähetystyöntekijöiden määrä laskee siis vuosi vuodelta.

Samoalta tulleet lähetyssaarnaajat toivat kirjoituksen Niuelle.

Lähetyssaarnaajat pysähtyivät ihmettelemään, mistä ääni oli kuulunut.

Lähetystyöntekijät ovat oikeasti ihan tavallisia ihmisiä!