Hvad Betyder MYLDRENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• myldrende

Eksempler på brug af Myldrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Soho, dette trendy strøket i New York, byr på myldrende byliv.
Soho, den trendy bydel i New York, byder på et myldrende byliv.

Bortsett fra enkelte myldrende utbrudd er musikken langsom og tyst.
Bortset fra enkelte myldrende udbrud er musikken langsom og tyst.

Her handles det med deltaets varer og grøde på fargerike og myldrende, flytende markeder.
Her handles der med deltaets varer og afgrøder på farverige og myldrende flydende markeder.

Folkeliv og myldrende markederSri Lankas fargerike kultur er en opplevelse i seg selv.
Folkeliv og myldrende markederSri Lankas farverige kultur er en oplevelse i sig selv.

Det er uten sammenligning det mest fargerike og myldrende flytende markedet i verden.
Det er uden sammenligning det mest farverige og myldrende flydende marked i verden.

Makrofagene kommer myldrende til i stort antall og slurper i seg kreftcellen(eller de eksploderte restene av den).
Makrofagerne kommer myldrende til i stort tal og guffer kræftcellen(eller de eksploderede rester af den) i sig.

Og sist, men ikke minst, genseren«Crazy» med sitt husflidsinspirerte og grafisk svart-hvite myldrende mønster.
Og sidst men ikke mindst, trøjen"Crazy" med sit almue-inspirerede og grafisk sort/hvide myldrende mønster.

Med paradisiske øyer, regnskoger og myldrende byer er Malaysia en blanding av alt det….
Med sine paradisiske småøer, regnskove og hektiske byer, er Malaysia et mix af alt det bedste i Sydøstasien.

I antikken var Rhodos et sted som flommet over av filosofiske skoler, livlige markeder og myldrende havneliv.
I antikken var Rhodos et sted på jorden, der blomstrede med filosofiske skoler, livlige markeder og et myldrende havneliv.

Midt i smørøyet, mellom Oslo's myldrende hovedgate Karl Johan og Grünerløkka's mangfoldige tilbud…".
I smørhullet midt imellem Oslos myldrende hovedgade Karl Johan og Grünerløkka's, som byder på en masse.

Uansett hvordan du velger å gjøre det bør du ikke gå glipp av Havanna, med sin særpregede atmosfære og myldrende gateliv.
Uanset hvad du vælger at gøre, bør du ikke gå glip af at opleve Havanas særprægede atmosfære og myldrende folkeliv.

Med paradisiske småøyer, regnskog og myldrende byer er Malaysia en blanding av alt det beste i Sørøst-Asia.
Med sine paradisiske småøer, regnskove og hektiske byer, er Malaysia et mix af alt det bedste i Sydøstasien.

Denne myldrende middelalderbyen har en fin atmosfære, godt polsk kjøkken, spennende severdigheter og pittoresk arkitektur.
Denne pulserende middelalderby har atmosfære, et lækkert polsk køkken samt spændende seværdigheder og filmisk arkitektur.

Her kan du se en unik blanding av fargerike tepper, skinnvesker, myldrende markedsplasser og en spennende kultur.
Her er en unik blanding af farverige tæpper, lædertasker, myldrende markedspladser og en spændende kultur.

Et besøk her vil by på myldrende markedsplasser med en livlig og kaotisk stemning, og små boder med blant annet lær og magiske tepper.
Et besøg her vil byde på myldrende markedspladser med en livlig og kaotisk stemning og små boder med blandt andet læder og magiske tæpper.

Turister er velkomne, også til å fotografere, så lenge de er korrekt påkledt og ikke kommer myldrende midt i fredagsbønnen.
Turister er velkomne, også til at fotografere, hvis bare de er korrekt påklædt og ikke kommer myldrende midt i fredagsbønnen.

I hvert fall kommer det høytragende fjellkjeder myldrende gjennom Kirgisistan fra nabolandene Kina og Tadsjikistan.
I hvert fald kommer der højtragende bjergkæder myldrende gennem Kirgisistan fra nabolandende Kina og Tadsjikistan.

Opprinnelig var byen en bosetning for vikinger, men i dag har byen utviklet seg til en av verdens mest myldrende hovedsteder.
Fra i begyndelsen at være en bosættelse for vikinger, har den i dag udviklet sig til en af verdens mest hektiske hovedstæder.

På daglige streiftog skal vi oppleve de vakre landskapene, myldrende basarer, fremstilling av kunsthåndverk, historie og mye annet.
På daglige strejftog skal vi opleve smukke landskaber, myldrende basarer, fremstilling af kunsthåndværk og meget andet.

Øster Hurup, med knappe 1 innbyggere, suppleres i sommerperioden av mange glade gjester slik at innbyggertallet mangedobles og det utspiller seg myldrende liv og aktivitet.
Øster Hurup med knap 1.000 indbyggere suppleres i sommerperioden af så mange glade gæster, at indbyggertallet mangedobles, og der udspiller sig et myldrende liv og aktivitet.

Havnepromenaden er byens hjerte, med myldrende aktivitet hele dagen, spesielt når utfluktbåtene fra Rhodos legger til.
Havnepromenaden er byens hjerte med pulserende aktivitet dagen igennem, især midt på dagen, når udflugtsbådene fra Rhodos lægger til.

Nyetablerte handelskompanier ved kysten, rykter om fantastisk natur og myldrende dyreliv lokker dem til nye fremstøt, nye konfrontasjoner.
Nyetablerede handelskompagnier ved kysten, rygter om fantastisk natur og myldrende dyreliv lokker dem til nye fremstød og nye konfrontationer.

Midt i smørøyet, mellom Oslo's myldrende hovedgate Karl Johan og Grünerløkka's mangfoldige tilbud av trendy kafeer, restauranter og utesteder.
I smørhullet midt imellem Oslos myldrende hovedgade Karl Johan og Grünerløkka, som byder på en masse cafeer, restauranter og natteliv.

Her vil du finne vakre lyseblå fjellvann som er omgitt av grønne fjellsider, myldrende dyreliv mellom trær og busker, vakre sommerfugler og spennende fugler i luften.
Her vil du finde smukke, lyseblå bjergsøer omgivet af grønne bjergsider, myldrende dyreliv imellem træer og buske, og smukke sommerfugle og spændende fugle i luften.

Chamonix Byen med sin genuine alpebebyggelse, sitt myldrende folkeliv, forretninger, kaféer og restauranter er noe utenom det vanlige.
Chamonix Byen med sin ægte alpehuse, sit myldrende folkeliv, sine butikker, caféer og restauranter er noget ud over det sædvanlige.

Det myldrer frem med usb-brikker til det lynraske usb 3.0.
Det myldrer frem med usb-nøgler til det lynhurtige usb 3.0.

Gatene i Negombo myldrer av grønne og røde tuk-tuker, butikker og restauranter.
De små gader i Negombo er fyldt med grønne og røde tuktuk'er, butikker og restauranter.

Her myldrer det med gjøglere, nisser, lirekassemenn, markedsfolk og julekor- og H.C. Andersens eventyrfigurer.
Her myldrer det med gøglere, nisser, lirekassemænd, markedsfolk og julekor- og H.C. Andersens eventyrfigurer.

Det myldrer frem med gode motiver utendørs om våren.
Det myldrer frem med gode motivet udenfor i foråret.

Artene myldrer frem i Sørøst-Asia.
Arterne myldrer frem i Sydøstasien.

Hvordan man bruger "myldrende" i en Norsk sætning

Mange fantastiske illustrasjoner! «En myldrende bok.

Stiftelsen har Detaljer Gammelskog - myldrende liv!

Før var det et mer myldrende museumsliv.

Forrige innleggPolitimenn i piruettNeste innleggEt myldrende Mela

Og til Afrikas fuktige myldrende gulv Dar-es-Salaam.

Langt fra menneskeskapt bråk og myldrende liv.

Myldrende liv, mye latter og godt humør.

Frid Ingulstad gir et myldrende detaljrikt tidsbilde.

Store skogområder Detaljer Gammelskog - myldrende liv!

Her er min litt alternative myldrende spilleliste.

Hvordan man bruger "myldrende" i en Dansk sætning

Da han døde og blev bisat, var kirken myldrende fuld.

Dolomitterne: Sved, tårer, ømme ben, euforiske tilstande, træhytter, dansende solstråler, myldrende regn, kampgejst og sejrende polomit-kram.

I de gamle arabiske bydele, medinaerne, kan man opleve de myldrende handelsgader og et fantastisk folkeliv.

Sopot er en myldrende, men alligevel rolig by.

Det var selve den myldrende bevægelse, der var målet.

Nordby - den smukke by, der modtager Fanøs gæster med sine gamle, stråtækte huse, hvide stakitter og - i højsæsonen et myldrende menneskeliv.

Orkesterklangen lyser, og det motiviske arbejde er myldrende som en hyperaktiv storby.

Og så er der også de talløse film, tv-serier og romaner, der er myldrende fulde af voldelige typer.

Jeg drejede væk fra den myldrende shoppinggade og ned af en ældre gade, med små butikker, med alt fra grønt til bøger.

Tal R bruger samme betgenelse for de myldrende billeder, figurer og referencer, han bruger i sin kunst.