Hvad Betyder MYLDRENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• myldrende
• yrende

Eksempler på brug af Myldrende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Handlende gå amok i workshops og myldrende markeder.
Shoppere gå gale i verksteder og yrende markeder.

Bortset fra enkelte myldrende udbrud er musikken langsom og tyst.
Bortsett fra enkelte myldrende utbrudd er musikken langsom og tyst.

Soho, den trendy bydel i New York, byder på et myldrende byliv.
Soho, dette trendy strøket i New York, byr på myldrende byliv.

Endeløse, hvide landskaber, myldrende dyreliv og hører fascinerende.
Endeløst hvitt landskap, yrende dyreliv og fascinerende historie.

Du bliver nødt til at ødelægge de farlige monstre, der bare myldrende.
Du blir nødt til å ødelegge de farlige monstrene som bare yrende.

Det er uden sammenligning det mest farverige og myldrende flydende marked i verden.
Det er uten sammenligning det mest fargerike og myldrende flytende markedet i verden.

Folkeliv og myldrende markederSri Lankas farverige kultur er en oplevelse i sig selv.
Folkeliv og myldrende markederSri Lankas fargerike kultur er en opplevelse i seg selv.

Her handles der med deltaets varer og afgrøder på farverige og myldrende flydende markeder.
Her handles det med deltaets varer og grøde på fargerike og myldrende, flytende markeder.

I smørhullet midt imellem Oslos myldrende hovedgade Karl Johan og Grünerløkka's, som byder på en masse.
Midt i smørøyet, mellom Oslo's myldrende hovedgate Karl Johan og Grünerløkka's mangfoldige tilbud…".

Og sidst men ikke mindst, trøjen"Crazy" med sit almue-inspirerede og grafisk sort/hvide myldrende mønster.
Og sist, men ikke minst, genseren«Crazy» med sitt husflidsinspirerte og grafisk svart-hvite myldrende mønster.

Makrofagerne kommer myldrende til i stort tal og guffer kræftcellen(eller de eksploderede rester af den) i sig.
Makrofagene kommer myldrende til i stort antall og slurper i seg kreftcellen(eller de eksploderte restene av den).

Dertil ligger Vestmannaøerne ud for sydkysten med sit myldrende fugleliv og en spændende historie.
Like utenfort kysten ligger Vestmannaøyene med sitt yrende fugleliv og en fantastisk historie.

Uanset hvad du vælger at gøre, bør du ikke gå glip af at opleve Havanas særprægede atmosfære og myldrende folkeliv.
Uansett hvordan du velger å gjøre det bør du ikke gå glipp av Havanna, med sin særpregede atmosfære og myldrende gateliv.

Her er en unik blanding af farverige tæpper, lædertasker, myldrende markedspladser og en spændende kultur.
Her kan du se en unik blanding av fargerike tepper, skinnvesker, myldrende markedsplasser og en spennende kultur.

Gadesælgere, myldrende markeder og gyldne templer slås om opmærksomheden i denne travle asiatiske storby.
Gateselgere, travle markeder og gylne templer kjemper om oppmerksomheten i den asiatiske metropolen som utgjør Thailands hovedstad.

I hvert fald kommer der højtragende bjergkæder myldrende gennem Kirgisistan fra nabolandende Kina og Tadsjikistan.
I hvert fall kommer det høytragende fjellkjeder myldrende gjennom Kirgisistan fra nabolandene Kina og Tadsjikistan.

I antikken var Rhodos et sted på jorden, der blomstrede med filosofiske skoler, livlige markeder og et myldrende havneliv.
I antikken var Rhodos et sted som flommet over av filosofiske skoler, livlige markeder og myldrende havneliv.

På daglige strejftog skal vi opleve smukke landskaber, myldrende basarer, fremstilling af kunsthåndværk og meget andet.
På daglige streiftog skal vi oppleve de vakre landskapene, myldrende basarer, fremstilling av kunsthåndverk, historie og mye annet.

Test også gerne kaffen fra Koppi, et kaffebrænderi med base i Sydsverige, og nyd livet og udsigten over Stockholm myldrende liv.
Test gjerne kaffen fra Koppi, et kaffebrenneri basert i Sør-Sverige, og nyt livet og utsikten til Stockholms yrende liv.

Lige fra de myldrende strande til den vilde festival i februar er Rio de Janeiro en by, der kender til at underholde, både dag og nat.
Fra travle strender til den skandaløse februarfestivalen- Rio de Janeiro er en by som vet å underholde både dag og natt.

Her kan I finde alt fra folketomme små strande til store sandstrande med myldrende badeliv og børnevenligt lavvande.
Her kan du finne alt fra folketomme, små strender til store sandstrender med yrende badeliv og grunne, barnevennlige bad.

Chamonix Byen med sin ægte alpehuse, sit myldrende folkeliv, sine butikker, caféer og restauranter er noget ud over det sædvanlige.
Chamonix Byen med sin genuine alpebebyggelse, sitt myldrende folkeliv, forretninger, kaféer og restauranter er noe utenom det vanlige.

Turister er velkomne, også til at fotografere, hvis bare de er korrekt påklædt og ikke kommer myldrende midt i fredagsbønnen.
Turister er velkomne, også til å fotografere, så lenge de er korrekt påkledt og ikke kommer myldrende midt i fredagsbønnen.

Et besøg her vil byde på myldrende markedspladser med en livlig og kaotisk stemning og små boder med blandt andet læder og magiske tæpper.
Et besøk her vil by på myldrende markedsplasser med en livlig og kaotisk stemning, og små boder med blant annet lær og magiske tepper.

Den charmerende by har i århundrede været en førende handelsby, og er også i dag fuld af gode shoppingmuligheder og et myldrende folkeliv.
Den sjarmerende byen har i århundrer vært en ledende handelsby, og er også i dag full av gode shoppingmuligheter og yrende folkeliv.

Dette område er kendt for sine mange lysende neonskilte og myldrende folkeliv, og det er et af de mest spektakulære ikoner for New York.
Dette området er kjent for sine mange lysende neonskilt og yrende folkeliv, og er et av de mest kjente og spektakulære ikonene for New York.

Myldrende med migrantarbejdere, problematiske teenagere og plejebørn er det centrale Florida tredjestørst blandt landets værste områder menneskearbejde og sex-handel.
Det sentrale Florida, som yrer av gjestearbeidere, tenåringer og fosterbarn, ligger på tredjeplass blant landets verste områder for sex- og menneskehandel.

Nyetablerede handelskompagnier ved kysten, rygter om fantastisk natur og myldrende dyreliv lokker dem til nye fremstød og nye konfrontationer.
Nyetablerte handelskompanier ved kysten, rykter om fantastisk natur og myldrende dyreliv lokker dem til nye fremstøt, nye konfrontasjoner.

Øster Hurup med knap 1.000 indbyggere suppleres i sommerperioden af så mange glade gæster, at indbyggertallet mangedobles, og der udspiller sig et myldrende liv og aktivitet.
Øster Hurup, med knappe 1 innbyggere, suppleres i sommerperioden av mange glade gjester slik at innbyggertallet mangedobles og det utspiller seg myldrende liv og aktivitet.

I smørhullet midt imellem Oslos myldrende hovedgade Karl Johan og Grünerløkka, som byder på en masse cafeer, restauranter og natteliv.
Midt i smørøyet, mellom Oslo's myldrende hovedgate Karl Johan og Grünerløkka's mangfoldige tilbud av trendy kafeer, restauranter og utesteder.

Hvordan man bruger "myldrende" i en Dansk sætning

Nordqvists illustrationer er et myldrende univers fyldt med humor, varme og leg.

I alt anmeldelser I den smukke højloftede foyer midt i det myldrende havneliv byder restaurant Ofelia velkommen.

Orkesterklangen lyser, og det motiviske arbejde er myldrende som en hyperaktiv storby.

I nogle svimlende øjeblikke ser man det hele fra oven som en myldrende mikroverden.

Et mangfoldigt liv Det, der fylder mest i hverdagen, er et mangfoldigt og myldrende liv, hvor meget lidt er organiseret eller planlagt på forhånd.

Tag for eksempel med på en sejltur langs Gambiafloden, oplev atmosfæren og det myldrende folkeliv på markederne i Banjul eller nyd de varme solstråler - året rundt.

Cykelruten langs Østersøen er 430 km lang, den forbinder Flensborg Fjord med bugten Lübecker Bucht og fører forbi sandstrande og promenader, klinter og myldrende byer.

Unge, som rejser til Thailand for at feste, bør vælge Patongsom byder på et virvar af barer og myldrende folkeliv.

Det er igennem bankerne, denne myldrende bevægelse for største delen administreres.

Det var selve den myldrende bevægelse, der var målet.

Hvordan man bruger "myldrende, yrende" i en Norsk sætning

Store skogområder Detaljer Gammelskog - myldrende liv!

Der skal det være yrende liv.

Madrids vanligvis yrende gateliv har stilnet.

Jeg ser for meg yrende kunstliv.

Mange fantastiske illustrasjoner! «En myldrende bok.

Yrende liv, salgsboder, restauranter, uteservering mm.

Yrende byliv kan man trygt si!

Yrende liv ute med nye treningsapparater!

Etter matpausen var det yrende liv.

Yrende liv med trommespill som bakgrunnsmusikk.