Hvad er oversættelsen af " MYLDRENDE " på engelsk?

• swarming
• teeming
• bustling
• crawlin

Eksempler på brug af Myldrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sherifferne kommer myldrende.
Marshals will come swarming.

En rigtig myldrende metropolis.
Of course. Quite the bustling metropolis.

Marshallerne kommer myldrende.
Marshals will come swarming.

Myldrende med liv, helt frit for konflikter.
Teeming with life, completely devoid of conflict.

Sherifferne kommer myldrende.
The marshals will come swarming.

Myldrende skikkelser på perronen, blå, travle, tilklistrede.
Swarming figures on the platform, blue, hurried.

Gennem Londons myldrende gader.
Through the teeming streets of London.

Bunden af havet, myldrende liv af fredelige og aggressive arter af planter og dyr.
The bottom of the ocean, teeming life of peaceful and aggressive species of plants and animals.

Hvad forårsagede dette myldrende kaos?
What caused this swarming chaos?

At have politiet myldrende har gjort alle en smule nervøse.
I'm sure having the police buzzing around has made everybody a little bit jittery.

Et enkelt menneske blandtjeres myldrende masser.
A single human among your teeming masses.

Myldrende omkring Esperanza historien, så de fik det direkte med i de forpulede nyheder. Åh, de var her i forvejen.
Oh, they were here anyways, crawlin' all over the Esperanza story… so they got it right on the fuckin' news.

Sønderrevet af en horde af myldrende brune djævle.
Mauled by a horde of teeming brown devils.

Myldrende omkring Esperanza historien, så de fik det direkte med i de forpulede nyheder. Åh, de var her i forvejen.
So they got it right on the fuckin' news. Oh, they were here anyways, crawlin' all over the Esperanza story.

Tænder. Sønderrevet af en horde af myldrende brune djævle. Blod.
Mauled by a horde of teeming brown devils. Blood. Teeth.

Så er det bare, man kan undre sig gul og grøn over, hvorfor teaterfolkene ikke, ligesom publikum i øvrigt, kommer myldrende.
Then one questions and wonders why the theatre people do not, like the audience in general, come flocking.

Rå industri, rolig vidtstrakt natur, myldrende bycentrum, steder forbundet til vand….
Raw industry, calm nature, bustling city centre, places connected to water….

Det er værd at fremhæve det underjordiske Napoli, som jeg har skrevet om i min rejsebeskrivelse, og den gamle by, Spaccanapoli, med dens smalle gader og myldrende folkeliv er en stor oplevelse.
Subterranean Naples is worth mentioning as something special, and I have written about it in my travelogue. The old town, Spaccanapoli, is also a great experience with its narrow streets and teeming life.

Dette holder indholdet fra myldrende løbet takket være kompakte, men alligevel komfortable sømme rundt om benene og mave.
This keeps the contents from teeming over thanks to compact yet comfortable seams around the legs and stomach.

Første del er stærkt punktuel musik, flagrende, myldrende, kriblende.
The first section is highly staccato music, fluttering, swarming, tingling.

Pludselig breder sig retningsforvirret og myldrende ud til alle sider, for snart efter at samles i et nyt udtryk, der løfter sangen videre.
Suddenly spreads out, directionally perplexed and swarming to all sides, only to be gathered in again in a new mode of expression that carries the song onward.

Forbedret evne til at skifte ressourcer efter fil afslutning ved at ignorere efterstillede myldrende data, for at holde forbindelsen i live.
Improved ability to switch resources after file completion by ignoring trailing swarming data, to keep the connection alive.

Gennem frodige skove, vulkanske øer og myldrende byer kan du tage på en farefuld opdagelsesrejse i en krigsplaget verden skabt af guder og mennesker.
From lush vibrant forests to volcanic islands and bustling cities, start a journey of exploration and encounters in a war torn world shaped by gods and men.

Tanzania, Zanzibar øen er(den største koral ø ud for Afrikas kyst) Pemba og Mafia. Tanzania tilbyder smukke sandstrande omgivet af palmer, store, myldrende op fra søen fisk, Zanzibar ø og mafiaen- fuld af eksotiske magi.
Tanzania, Zanzibar island are(the largest coral island off the coast of Africa) Pemba and Mafia. Tanzania offers beautiful sandy beaches surrounded by palm trees, huge, swarming up from the lake fish, Zanzibar island and the Mafia- full of exotic magic.

Nye klasser af fysiske skabelser, enorme og gigantiske cirkler af myldrende universer på universer langt udover grænserne for de befolkede og organiserede skabelser, kan faktisk ses gennem jeres teleskoper.
New orders of physical creations, enormous and gigantic circles of swarming universes upon universes far out beyond the present bounds of the peopled and organized creations, are actually visible through your telescopes.

En af disse er at genforhandle for den indledende $4.8 milliarder pris, der skal reduceres for at imødekomme forretningsmæssige frygt for erhvervelsen, og den anden er for Yahoo at demonstrere de fulde konsekvenser af de brud på datasikkerheden på sine myldrende brugere.
One of these is to renegotiate for the initial $4.8 billion price to be reduced to accommodate business fears concerning the acquisition, and the second is for Yahoo to demonstrate the full impacts of the data breaches on its teeming users.

Hele stedet er ikke andet end tyk jungle myldrende med de farligste dyr i verden.
The whole place is nothing but thick jungles infested by the most dangerous beasts in the entire world.

Næste gang du går i pladebutikken eller på Spotify, så søg efter Maurice Loucas 2014-udgivelse Benhayyi Al-Baghbaghan(lader sig oversætte til'hyld papegøjen'), som er et legende, percussiontungt virvar af lyde som en slags soundtrack til den evigt myldrende ægyptiske hovedstad.
One Maurice Louca album you need to get acquainted with is 2014's Benhayyi Al-Baghbaghan(translates to Salute the Parrot), a playful, percussion-heavy layered jumble of sounds like some vivid soundtrack to the busy lives of the Egyptian capital.

Tanzania tilbyder smukke sandstrande omgivet af palmer, store, myldrende op fra søen fisk, Zanzibar ø og mafiaen- fuld af eksotiske magi.
Tanzania offers beautiful sandy beaches surrounded by palm trees, huge, swarming up from the lake fish, Zanzibar island and the Mafia- full of exotic magic.

Værket falder i to væsensforskellige dele, som alt efter temperament kan karakteriseres med forskellige metaforer såsom maskulin/feminin, hektisk/meditativ, nutid/evighed osv. Første del er stærkt punktuel musik, flagrende, myldrende, kriblende.
The work falls into two essentially different sections which according to temperament can be described with various metaphorical qualities such as masculine/feminine, hectic/meditative, the momentary/eternity etc. The first section is highly staccato music, fluttering, swarming, tingling.

Hvordan man bruger "myldrende" i en Dansk sætning

Myldrende myrer vil blive tiltrukket til sukker og forbruge hurtigt agn.

Tal R bruger samme betgenelse for de myldrende billeder, figurer og referencer, han bruger i sin kunst.

De øde strande skiftes ud med Bangkoks myldrende gader på rejsens sidste stop.

I de gamle arabiske bydele, medinaerne, kan man opleve de myldrende handelsgader og et fantastisk folkeliv.

Naturen keder mig hurtigt, jeg får høfeber og rastløshed, mens jeg aldrig får nok af at se på og deltage i det myldrende byliv.

En myldrende myretue af dårlig omtale, utilfredse medarbejdere og lukkede døre tiltrækker ikke de dygtigste medarbejdere.

Jeg drejede væk fra den myldrende shoppinggade og ned af en ældre gade, med små butikker, med alt fra grønt til bøger.

Midt i det myldrende havneliv kan du opleve.

Da han døde og blev bisat, var kirken myldrende fuld.

Og så er der også de talløse film, tv-serier og romaner, der er myldrende fulde af voldelige typer.

Hvordan man bruger "bustling, teeming, swarming" i en Engelsk sætning

Position: Bustling Tri-State Internal Medicine Practice!

Albeit one teeming with screaming kids.

And there's just teeming with crocodiles.

coluzzii swarming would occurred after An.

has been swarming social media lately.

The exiting was bustling with noise.

The area was teeming with life.

The town was teeming with people.

These aggregators were teeming with introspection.

Bustling and interesting Shanghai Old Town.