Hvad Betyder NABOENES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• naboernes
• naboers

Eksempler på brug af Naboenes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du vet… for naboenes skyld.
Du ved… for naboernes skyld.

Det store huset skiller seg helt klart ut fra naboenes.
Rækkehuset skiller sig nu tydeligt ud fra naboerne.

Vi har bare naboenes utsagn.
Vi har kun naboernes udsagn.

Får du kjeft av sjefen, din svigermor eller naboenes barn?
Får du spat af chefen, din svigermor eller naboernes børn?

Jeg kan allerede høre naboenes latter i bakgrunnen.
Jeg kan allerede høre naboernes latter i baggrunden.

Fortsetter du med det nivået, skader du ikke bare din egen hørsel, men naboenes også.
Hvis du bliver ved med at høre musik så højt ødelægger du også dine naboers ører.

Du har god utsikt til naboenes bakgårder?
Du har en ret god udsigt til dine naboers baggårde,?

Ikke glem naboenes frontlykter- de må inkluderes konsekvent, uavhengig av tid på dagen og synlighet.
Glem ikke naboerne forlygter- de skal indgå konsekvent, uanset tidspunktet på dagen og synlighed.

Ti personer kan leve i ukevis på naboenes søppel.
Ti personer kan leve i uger på naboernes affald.

Elamittisk er ikke i slekt med naboenes semittisk, sumerisk og indoeuropeisk språk.
Elamittisk er ikke i slægt med naboernes semittisk, sumerisk og indo-europæisk sprog.

Ikke bare for å få mest mulig ut av veden, men også for naboenes og miljøets skyld.
Ikke bare for at få mest muligt ud af brændslet, men også for dine naboers og miljøets skyld.

Ved å føle og reagere på naboenes bevegelser kan flere tusen bevege seg som én.
Ved at mærke og reagere på naboens bevægelser kan flere tusind ansjoser bevæge sig som én.

Noen er stille som graven, mens andre er vant til å bli hysjet på av hensyn til naboenes nattesøvn.
Nogle er stille som graven, mens andre er vant til at blive tysset på, af hensyn til naboernes nattesøvn.

Hun svarer kjølig på naboenes velkomst, men utvikler en umiddelbar interesse for Jake.
Hun besvarer køligt sine nye naboers velkomst men udvikler en umiddelbar interesse for Jake.

Pene hus og ryddige gater overskygger naboenes hemmeligheter.
Fine huse og flotte gader skjuler dine naboers hemmeligheder.

Men det var digg å se naboenes sjokk da de så oss nakne og skitne. Så ble det mørkt og vi brant klærne på bålet.
Og så for vi vild, brændte vores tøj for varme, men det var fedt at se naboens ansigter, da vi løb gennem deres have nøgne og beskidte.

Det krever at du vet hvilke kanaler din egen og naboenes rutere sender på.
Og det kræver, at du ved, hvilke kanaler din og naboernes router sender på.

Har de ikke grønnsaker nok selv benytter de seg gjerne av naboenes produksjon med det klare formålet at det skal serveres mat basert på varer som har reist"null kilometer".
Har de ikke selv grøntsager nok, så benytter de sig gerne af naboernes produktion med det klare formål, et der skal serveres mad baseret på varer som har kørt"nul kilometer".

En parkering har fått sinnene i kok ved en lokal skole hvor foreldre ikke respekterte naboenes regler.
En parkering har fået sindene i kog ved en lokal skole, hvor forældre ikke respektere naboernes regler.

For da tusenvis av hus ble rammet av floden og naboenes hus ble fylt med 60 cm vann var det ett hus som klarte seg.
For mens tusindvis af huse blev oversvømmet, hvor naboernes huse blev fyldt af 60 centimeter vand, var der et som stod intakt tilbage.

Store len i Sør-Italia var alt på normanniske hender, og hvert år vokste rikdommen deres på naboenes bekostning.
Store len i Syditalien var allerede på normanniske hænder, og hvert år voksede deres rigdom på naboernes bekostning.

I og med at naboenes reaksjon var knyttet til minnesmerket, har vi åpnet for at vi kan finne et annet minnesmerke enn det som opprinnelig var tenkt, sier kommunalminister Jan Tore Sanner til NRK.
I og med at naboernes reaktion var relateret til mindesmærket, har vi åbnet for, at vi kan finde et andet mindesmærke, end hvad der oprindeligt var tænkt," siger Jan Tore Sanner til NRK.

Han kjørte rundt for å se om han kunne hjelpe noen og for å se om naboenes hus hadde klart seg i flammene.
Han kørte rundt for at se, om han kunne hjælpe nogen og for at se, om naboernes huse havde klaret sig i flammerne.

Det er litt som når du går i jernvarebutikken for å få kopiert en nøkkel- butikkmedarbeideren velger ut riktig emne og sliper så det korrekte mønsteret som passer til din lås, men ikke til naboenes låser.
Det er lidt ligesom, når du går til låsesmedens butik for at få en nøgle kopieret- låsesmeden vælger en blank nøgle og derefter graveres den rigtige rækkefølge af riller, så nøglen passer til din lås, men ikke til nogen af dine naboers låse.

Samlet sett naboenes redegjørelser, de forstemmende registeropplysningene om offerets karakter, funnene på åstedet og rettsmedisinerens observasjoner ga dette en fyllestgjørende forklaring på det politiet i det vesentlige trengte å vite.
Alt dette lagt sammen- naboernes forklaringer, de sørgelige registreringer om ofrets person, fundene på gerningsstedet, rets medicinerens iagttagelser- udgjorde en udtømmende forkla ring på det, som politiet først og fremmest behøvede at vide.

En hann som bjeffer, piper og kanskje til og med uler i flere uker, kan sette familiens og naboenes tålmodighet på prøve.
En han som gør, piver og måske tilmed hyler i to uger, sætter familiens og naboernes tålmodighed på en stor prøve.

Prisen bestemmer du helt og holdent selv, det er kun ambisjonene du(og muligens barna) har, som bestemmer om det skal være et enkelt lite saltakhus, en hytte i et tre høyden, et lekehus i moduler som barna kan flytte rundt på- eller luksusutgaven, som står på stolper og vil overgå alle naboenes lekehus.
Prisen er du næsten selv herre over, det er kun dine(og muligvis børnenes) ambitioner, der bestemmer, om det skal være et simpelt lille A-hus, en træhytte oppe i et træ, et legehus i moduler, børnene selv kan flytte rundt på- eller luksusudgaven, der står på pæle, og som vil give alle naboernes legehuse baghjul.

En hann som bjeffer, piper og kanskje til og med uler i flere uker, kan sette familiens og naboenes tålmodighet på prøve.
En hanhund, der gør, piber eller hyler i flere uger, kan sætte familiens og naboernes tålmodighed på en hård prøve.

Her kommer hundrevis av tilskuere medbringende popcorn, brus og hva som ellers hører med til et godt show, for å overvære naboenes krigsdans.
Her indfinder hundredvis af tilskuere sig medbringende popcorn, sodavand og hvad der ellers hører sig til et godt show for at overvære naboernes krigsdans.

Han stirret ut av kjøkkenvinduet på den nyslåtte plenen som var spiddet på midten av Maureens tørkestativ og omgitt av naboenes levegger på alle kanter.
Han kiggede ud ad køkkenvinduet på den nyslåede plæne, der var spiddet midti af Maureens teleskopiske tørrestativ og omkranset til tre sider af naboernes stakit.

Hvordan man bruger "naboenes" i en Norsk sætning

Han stiller seg uforstående til naboenes påstander.

Politiet mener eieren hadde oppfattet naboenes søvnproblemer.

Skal naboenes «smartmålere» få gjøre noen syk?

Grete Weydahl er naboenes kontaktperson overfor Amta.

Barn kan smitte besteforeldre og naboenes besteforeldre.

Vi ser rett inn til naboenes inngangspartier.

Det var våre unger og naboenes unger.

Og rusler mot bussholdeplassen mellom naboenes tujahekker.

I denne vurderingen er ikke naboenes forventninger relevante.

Hvordan man bruger "naboernes, naboers" i en Dansk sætning

Drømmene svæver rundt og jeg bliver brat vækket af naboernes rumstering rundt.

Alt efter din og dine naboers lydfølsomhed, kan det også være meget stemningsfuldt med en hane, der galer solen op.

Han går sin runde i kvarteret hver morgen og flytter cykler, kontrollerer naboernes affaldssortering og om portene er låst.

Hvis du oplever, at din netforbindelse er langsom eller dropper ud, bør du derfor teste, om det kan skyldes forstyrrelser fra naboernes netværk.

Ofte er det let at få lov til at få familie og naboers kasserede juletræer for at hente dem.

Dit nye… Betonvægge, store afstande og naboernes trådløse netværk kan være skyld i, at du ikke kan få ordentligt wi-fi-signal i hele huset eller lejligheden.

Desuden anvender Wi-Fi-standarden 5 GHz, så du ikke længere vil blive forstyrret af dine naboers Wi-Fi-netværk.

F.eks behøver jeg som "frafalden" kristen ikke frygte min familie eller naboers respons.

Så selvom de danske julefrokostretter på mange måder minder om vores naboers, så er der alligevel enkelte retter, der skiller sig ud.

Det viser sig, at alt for mange new yorkere er ligeglade med deres sorte naboers skaebne.