Hvad Betyder NONCHALANT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• nonchalant
• distingveret
• behændigt

Eksempler på brug af Nonchalant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han er nonchalant.
Han er nonchalant omkring det.

Hvorfor snakker du så nonchalant?
Hvorfor taler du så nonchalant?

Jeg trekker nonchalant på skuldrene.
Jeg trækker uvidende på skuldrene.

Hvorfor er du så nonchalant?
Hvorfor er du så tilbagelænet?

Ganske nonchalant, faktisk, som noe jeg måtte bli kvitt.
Ret skødesløst faktisk, som noget, jeg skulle af med.

Nå spiller jeg nonchalant.
Nu spiller jeg uinteresseret.

Bare spill nonchalant, men jeg vet du begynner å heie på ham.
Du kan spille nonchalant, men jeg ved, du begynder at holde med ham.

Jeg er mye mer nonchalant.
Jeg er meget mere distingveret.

Det kan oppfattes noe nonchalant hvis du spør om noe som allerede står i teksten.
Ellers kan det opfattes som nonchalant, hvis du spørger om noget, der står i teksten i forvejen.

Hvordan kan du være så nonchalant?
Hvordan kan du være så ubekymret?

Du erjo blitt så nonchalant når det gjelder kreft.
Du erjo så nonchalant, når det gælder kræft.

Hun sier god dag og oppfører seg nonchalant.
Hun sagde"godmorgen", prøver at virke nonchalant.

Fisken svømte nonchalant videre.
Hvalen svømmede upåagtet videre.

Jeg tror faktisk at du er mer sky enn nonchalant.
Du er mere Crocodile Dundee end distingveret.

Du?"Hun trekker nonchalant på skuldrene.
Hvad har du lavet?« Hun trækker ulykkeligt på skuldrene.

Under passerer spillet fangehull på Abyss, PvE ganske nonchalant.
Under passerer spil dungeons på Abyss, PvE ganske nonchalant.

Men… Gud, Kang var jo så nonchalant hele tiden.
Men… Kang har opført sig så nonchalant hele tiden.

Hvis du nonchalant åpne e-postvedlegg, før eller senere, kan du ende opp med ransomware.
Hvis du nonchalant åbne e-mails med vedhæftede filer, før eller senere, kan du ende op med ransomware.

Selv de som synes å være nonchalant om hva….
Selv de, der synes at være behændigt om….

Med geværet nonchalant på skulderen gir Annie Oakley inntrykk av å ha full kontroll.
Med sit gevær nonchalant slænget over skulderen giver Annie Oakley indtryk af at have styr på situationen.

Kona di er der borte, og du snakker nonchalant… Kjefter du på meg?
Din kone er derude, og du snakker nonchalant om… Er du ude med riven?

Hvis du nonchalant åpne e-postvedlegg, før eller senere, kan du ende opp med ransomware.
Hvis du uansvarligt åbne e-mails med vedhæftede filer, før eller senere, du vil ende op med ransomware.

Jeg har nok en litt nonchalant holdning til døden.
I det hele taget har jeg en noget umoden indstilling til døden.

NOeser kommer også med en mommy samling som er behagelig, nonchalant og stilig.
NOeser kommer også med en mommy kollektion, der er komfortabel, nonchalant og stilfuld.

Det er lett å være nonchalant om døden i det abstrakte.
Det er nemt at være nonchalant om døden rent abstrakt.

Hvis du nonchalant åpne alle vedlegg du får, en dag, kan du ende opp med aggressiv fil-koding programvare.
Hvis du nonchalant åbne alle de vedhæftede filer, du får, en dag, kan du ende op med en aggressiv fil-kodning software.

Du kan umulig oppføre deg så nonchalant etter en så grufull opplevelse.
Du kan umuligt opføre dig så nonchalant efter så frygtelig en oplevelse.

Hvis du nonchalant åpne alle vedlegg som kommer i din innboks, før eller senere, kan du ende opp med ransomware.
Hvis du nonchalant åbne alle de vedhæftede filer, der lander i din indbakke, før eller senere, du vil ende op med ransomware.

Deretter ringer de deg et par dager senere nonchalant, som om ingenting uvanlig har skjedd.
Få dage senere ringer vedkommende nonchalant til dig, som om der ikke er sket noget usædvanligt.

Selv de som synes å være nonchalant om hva andre synes om dem kan finne sine dager lyse opp, når noen gjenkjenner dem for en godt utført jobb, deres utseende eller sine evner.
Selv de, der synes at være behændigt om hvad andre mener om dem kan finde deres dage belysning op, når nogen genkender dem for et veludført stykke arbejde, deres udseende eller deres evner.

Hvordan man bruger "nonchalant" i en Norsk sætning

Midtpunktet beveger seg nonchalant forbi, litt Tom Cruise-aktig.

Han kan være litt nonchalant av og til.

Hauge bryter nonchalant med gjengse normer for sakprosa.

Begge har et nonchalant og tilsiktet «slurvete» preg.

Han blir alt for nonchalant i den situasjonen.

Hans nonchalant hånd kastet hatten på en stol.

Så lente han seg nonchalant inn mot veggen.

She gave you a nonchalant shrug and smiled.

Ikke sjelden med en nonchalant dårlig knyttet slipsknute.

Bare slenger døra nonchalant igjen og løper avgårde.

Hvordan man bruger "behændigt, distingveret" i en Dansk sætning

Makrelskyer på himlen varsler dog at det gode vejr næppe varer ved, men endnu er her sommerligt og guldsmedene flyver behændigt rundt mellem sivene.

Commotio er en ordentlig moppedreng og svær at få hold på, også fordi værket, ligesom hans klavermusik, ofte ikke er rigtig behændigt skrevet for instrumentet.

Det er også derfor at industrien kalder brødet for “nybagt” og behændigt undgår andre begreber som ville love noget, det ikke er.

Men En privat affære undgår behændigt de værste klicheer ved at benytte sig af en dokumentarisk form og vedbliver at pirre publikums nysgerrighed.

Det må være det, de kalder epigenetik, siger Homunculus ved konstateringen af, at jeg nu er lige så distingveret som mine forældre og ræsonnerer på henad samme måde.

Nude: En elegant, svag kold sandfarve, som giver dine negle en neutralt underspillet men distingveret farve.

Prinds Frederik af Hessen skal selv have distingveret sig à la tete af et Cavallerie - Regiment.

Hendes æstetiske sans og særlige personlighed har gjort hende til en distingveret person på den internationale modescene.

Den udgang lukkede transfervinduet behændigt muligheden for torsdag aften.

Det Hele var et snildt anlagt og behændigt udført Taskenspillerstykke, navnlig frembragt derved at han havde Numrene i Ærmet.