Hvad Betyder NORMALISERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• normaliserede
• normaliseret

Eksempler på brug af Normaliserte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Figur 4B viser normaliserte maksimale amplituder i de forskjellige forhold.
Figur 4B viser normaliserede spidsamplituder i de forskellige betingelser.

Avtalen gjorde Jordan til det andre arabiske landet som normaliserte sine relasjoner med Israel.
Aftalen gjorde Jordan til det andet arabiske land, som normaliserede sine relationer med Israel.

Normaliserte resultater brukes til å sammenligne data fra forskjellige enheter(figur 5).
Normaliserede resultater bruges til at sammenligne data fra forskellige enheder(figur 5).

Direkte antikoagulantia påvirker ikke resultatene av det internasjonale normaliserte forholdet.
Direkte antikoagulanter har stort set ingen effekt på resultaterne af et internationalt normaliseret forhold.

Avtalen normaliserte relasjonene mellom de to landene og løste territoriale tvister dem imellom.
Aftalen normaliserede relationerne mellem de to lande og løste territoriale tvister imellem dem.

En situasjon som involverer kontinuerlige(og mange ganger normaliserte) fysiske eller psykiske overgrep.
En situation, der involverer kontinuerligt(og mange gange normaliseret) fysisk eller psykisk misbrug.

I leveren normaliserte grønn te også de metabolske funksjonene som er vesentlig modifisert av leddgikt.
I leveren normaliserede også grøn te de metaboliske funktioner, der ændres væsentligt ved arthritis.

Netto avskrivninger og nedskrivninger vil nærme seg"normaliserte" nivåer i 2012, Marquardt estimert i en Jan. 2 notat.
Netto afskrivninger og udlånsreserver vil nærme sig"normaliserede" niveauer i 2012, Marquardt estimeret i en Jan. 2 note.

Terapi med dette legemidlet krever konstant overvåking av protrombinindeksen(PTI) og det internasjonale normaliserte forholdet(INR).
Terapi med dette lægemiddel kræver konstant overvågning af protrombinindekset(PTI) og det internationale normaliserede forhold(INR).

Det har blitt vist atfolk med denne type diabetes normaliserte sine sukkernivåeri blodet da de ble vist et tegneserieutstilling.
Det har vist sig atmennesker med denne type diabetes normaliserede deres sukkerindholdi blodet, da de blev vist et komisk show.

Dette betyr at noen nye religioner kan uttrykke sine teologier og praksiser på måter som skiller seg fra tradisjonelle eller på annen måte normaliserte former for religiøse uttrykk.
Det betyder, at nogle nye religioner må udtrykke deres teologier og praksisser på måder, der adskiller sig fra traditionelle eller på anden vis normaliserede former for religiøse udtryk.

Raskere problemløsning gjennom nøyaktige og normaliserte programvaredata, herunder leverandørnavn, tittel, versjonsnummer og patchnivå.
Forbedre problemløsning ved at levere præcise og normaliserede softwaredata, herunder leverandørnavn, titel, versionsnummer og patch-niveau.

I Østerrike og Nederland tok lederne for sentrum/høyre-partiene til seg deler av disse fremmedfiendtlige og antimuslimske holdningene, noe som normaliserte denne undertrykkende politikken.
I Østrig og Holland tog lederne for centrum/højre-partierne dele af disse fremmedfjendtlige og antimuslimske holdninger til sig, noget som normaliserede denne undertrykkende politik.

Normen for det internasjonale normaliserte forholdet hos friske mennesker har en tendens til å være 1 og ligger i området fra 0,7 til 1,3.
Normen for den internationale normaliserede holdning hos raske mennesker har tendens til at være 1 og ligger inden for værdierne fra 0,7 til 1,3.

Men samtidig er fysisk kultur et legemiddel, og derfor bør det tas i normaliserte deler og i strengt samsvar med legenes forskrifter.
Men samtidig er fysisk kultur et lægemiddel, og derfor bør det tages i normaliserede dele og i nøje overensstemmelse med lægens recept.

Når dataene er blitt normaliserte i Access og en spørring eller tabell har blitt opprettet som Rekonstruerer de opprinnelige dataene, er det en enkel oppgave for å koble til Access-data fra Excel.
Når dataene er blevet normaliseret i Access, og en forespørgsel eller tabel er blevet oprettet, der rekonstruerer de oprindelige data, er det nemt at oprette forbindelse til Access-data fra Excel.

Kode for fryktelig I 1685 passerte Louis XIV det beryktede"Code Noir"-dekretet som sanksjonerte og normaliserte betingelsene for slaveri i det franske koloniale imperiet.
Kode for frygtelige I 1685 bestod Louis XIV den berygtede"Code Noir"- dekretet, der sanktionerede og normaliserede slaveriets betingelser i det franske koloniale imperium.

Dachshund er en veldig intelligent og hengiven rase, preget av lekfullhet, spontanitet og mobilitet, derfor må hunden sikre daglige, tilstrekkelig lange turer og systematisk normaliserte belastninger.
Dachshunden er en meget intelligent og dedikeret race, der skelnes af legetid, spontanitet og mobilitet, derfor skal hunden sikre daglige, tilstrækkeligt lange vandreture og systematisk normaliserede belastninger.

Han søkte å tiltrekke japanske investeringer i Sør-Korea, og normaliserte det diplomatiske forholdet mellom Sør-Korea og Japan gjennom en gjensidig avtale i 1965, Traktat om basisrelasjoner mellom Japan og Republikken Korea.
Han søgte at tiltrække japanske investeringer til Sydkorea og normaliserede det diplomatiske forhold mellem Sydkorea og Japan ved en gensidig aftale i 1965, Traktat om basisrelationer mellem Japan og Republikken Korea.

Dosen var høyere enn den som normalt regnes for giftig, nemlig mellom 125 og 250 mikrogram daglig(5.000 og 10 enheter), men denne dosen normaliserte mengden av D-vitamin hos alle disse deltagerne.
Dosis var højere end den, der normalt regnes for giftig, nemlig mellem 125 og 250 mikrogram dagligt(5.000 og 10.000 enheder), dagligt, men denne dosis normaliserede mængden af D-vitamin hos alle deltagere.

Jeg tviler på at det er noen i Storbritannia som ikke har hørt om Ann Summers, de er detaljhandelskjeden som normaliserte å selge sexleksaker på high street, og jeg elsker sine dameundertøy samt noen av deres sexleksaker.
Jeg tvivler på, at der er nogen i Storbritannien, som ikke har hørt om Ann Summers, de er detailkæden, der normaliserede sælger sexlegetøj på high street, og jeg elsker deres undertøjsområder samt nogle af deres sexlegetøj.

En Organisasjon en skal inkludere både totaltall(dvs. absolutte tall, som tonn avfall) og forholdstall(dvs. normaliserte data, som avfall per produksjonsenhet) for å gjøre det mulig å foreta sammenlignende analyser.
En organisation skal inkludere det samlede tal(dvs. absolutte data såsom ton af affald) såvel som nøgletal(dvs. normaliseret data såsom affald pr. enhed til produktion) for at gøre det muligt at foretage analytiske sammenligninger.

De har antiinflammatoriske effekter, normaliserer lokal blodsirkulasjon, øker lokal immunitet.
De har antiinflammatoriske virkninger, normaliserer lokal blodcirkulation, øger lokal immunitet.

Normaliserer stoffskiftet i kroppen.
Normalisering af stofskiftet i kroppen.

Kalium, normalisere arbeidet i hjertesystemet;
Kalium- normaliserer arbejdet i hjertemusklen;

Normaliserer libido, øker produksjonen av testosteron og seminalvæske.
Normaliserer libido, øger produktionen af testosteron og sædvæske.

Normaliserer metabolske prosesser, reduserer intensiteten av betennelse i urinveiene.
Normaliserer metaboliske processer, reducerer intensiteten af betændelse i urinvejen.

Normaliserer nivået av glukose.
Normaliserer niveauet af glukose;

De normaliserer arbeidet med de endokrine organene.
De normaliserer arbejdet i de endokrine organer.

Redusere og normalisere kroppstemperaturen;
Nedsættelse og normalisering af kropstemperaturen;

Hvordan man bruger "normaliserte" i en Norsk sætning

Etter fjerning av adenomet normaliserte hemoglobinkonsentrasjonen seg.

Normaliserte EQR-verdier (neqr) for planteplanktonet i Øyeren.

Ny PSG viste normaliserte verdier for AHI.

Dette normaliserte seg etter hvileperioden, sier Mølmen.

Blodtrykket og serumkreatinin normaliserte seg under oppholdet.

For Bayern ønsker normaliserte forhold til Russland.

Godt ting normaliserte seg etter hvert;) 14.

Kreatininnivået normaliserte seg gradvis uten spesifikk behandling.

Side 367 ^ Normaliserte navn etter Edda.

Legemidlet normaliserte trykket til 120 ved 70.

Hvordan man bruger "normaliseret, normaliserede" i en Dansk sætning

Costco igen normaliseret Hos deltog nemlig i den photography and drawing originated in his very own skrev:SvarKristine skrev:Det er en.

Nu er situationen blevet normaliseret og tilstanden mindre farlig.

I samme forbindelse betød det desværre, at ranglisten ikke blev 0-stillet/normaliseret i forhold til ranglistepoint.

Vi præsenterer unikke samt normaliserede modeller for dels vinterhaver og dels udestuer der er indrettet med alternativ opvarmning som fx brændeovn.

Og netop når det er mest syge indlagte patienter oplever trods et normaliseret stofskifte, forårsages af allergi, for eksempel transport og samtaler.

Så kunne arbejdskampen tages når forholdene igen normaliserede sig,” skriver formand for FH.

Subtrahere den normaliserede analyse blank værdi fra hver normaliseret prøve værdi for alle 5 scanninger. 5.

VCA'en er normaliseret, som giver dig mulighed for at tilføje variabel dybde modulering til VCO og VCF moduler.

Selv om Danmark åbner et dansk kulturinstitut i New Delhi, så varer det længe, før forholdet til Indien er normaliseret.

Husk at behandlingen skal gå, indtil urinprøverne er normaliseret.