Hvad Betyder OFFISIELT ERKLÆRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• officielt erklæret

Eksempler på brug af Offisielt erklært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du ble offisielt erklært død.
Du blev officielt erklæret død.

De 21 og 24 år gamle mennene ble funnet onsdag, og de ble offisielt erklært omkommet lørdag.
Mændene, der er henholdsvis 21 og 24 år, blev fundet onsdag, og de blev officielt erklæret døde lørdag.

I 1910 blev Belémtårnet offisielt erklært som et portugisisk nasjonalmonument.
I 1910 blev Belémtårnet officielt erklæret for at være et portugisisk nationalmonument.

Gaddafi ble drept i angrepet, og den libyske borgerkrigen ble offisielt erklært over 23. oktober.
Gaddafi blev dræbt i angrebet, og det libyske oprør blev officielt erklæret afsluttet den 23. oktober.

Sør-Sudan ble offisielt erklært uavhengig 9.
Sydsudan blev officielt erklæret uafhængigt den 9.

Bevis på at ingen har proklamert eller allerede forkynner og hedre den person som helgen før det er blitt offisielt erklært.
Beviset for, at ingen har proklameret eller allerede proklamere og ære personen som en helgen, før det er blevet officielt erklæret.

Profylakse mot influensa ved en offisielt erklært pandemisituasjon.
Influenzaprofylakse ved en officielt erklæret pandemisk situation.

Disse ble offisielt erklært for kjettere og ble forfulgt av både kirken og staten.
Disse blev officielt erklærede for kættere og blev forfulgte af både kirken og staten.

Profylakse mot influensa ved en offisielt erklært pandemisituasjon.
Profylakse mod influenza i en officielt erklæret pandemisk situation.

Utbruddet ble offisielt erklært i mai 2018 og har berørt 69 av Tsjads 126 distrikter.
Mæslingeudbruddet blev officielt erklæret i maj 2018 og har berørt 69 af Tchads 126 distrikter.

Opprinnelig hentet inn fra Asia som et spill fugl i 1900, ble det offisielt erklært staten fugl av South Dakota i 1943.
Oprindeligt bragt fra Asien som et spil fugl i begyndelsen af 1900'erne, blev det officielt erklæret staten fugl South Dakota i 1943.

Han ble offisielt erklært for død, men levde uoppdaget under dekknavnet Erich Siewert i Mecklenburg.
Axmann blev officielt erklæret død, men levede under dæknavnet Erich Siewert i Mecklenburg.

Den libyske borgerkrigen ble offisielt erklært over 23. oktober 2011.
Den libyske borgerkrig blev officielt erklæret slut d. 23. oktober 2011.

Krig, demonstrasjon, opprør, urolig folkebevegelse, terroristangrep, sabotasje og streik, uavhengig om disse er offisielt erklært.
Krige, demonstrationer, oprør, tumulter blandt befolkningen, terroristhandlinger, sabotage og strejke, uanset om disse er officielt erklærede eller ej.

Start en stasjon har ikke blitt offisielt erklært av noen kringkasteren.
Start en station ikke er blevet officielt erklæret af enhver tv-station.

Denne festivalen ble offisielt erklært en internasjonal turistinteresse, og opprinnelsen er knyttet til tradisjonen med å brenne uegnede gjenstander….
Denne festival blev officielt erklæret en international turistinteresse, og oprindelsen er relateret til traditionen med at brænde uegnede objekter….

Mens det har alltid blitt trodd av kristne, himmelfart ble offisielt erklært et dogme i den katolske kirke av pave Pius XII i 1950.
Selv om det altid har været troet af kristne, den antagelse blev officielt erklæret et dogme for den katolske kirke af pave Pius XII i 1950.

Denne festivalen ble offisielt erklært en internasjonal turistinteresse, og opprinnelsen er knyttet til tradisjonen med å brenne uegnede gjenstander med starten på sommersolverv.
Denne festival blev officielt erklæret en international turistinteresse, og oprindelsen er relateret til traditionen med at brænde uegnede objekter med starten af sommersolhverv.

På begynnelsen av 1930-tallet, under regjeringen av Reza Shah Pahlavi, ble ta'zieh forbudt for det offisielt erklærte formålet med å"unngå barbariske handlinger med masseopphøyelse" og betale hyllest til den tyrkiske sunnistaten.
I begyndelsen af 1930'erne blev Rez Shah Pahlavi forbudt for det officielt erklærede formål at"undgå barbariske handlinger med masseophøjelse" og hylde den tyrkiske sunni-stat.

Det ble offisielt erklært en«Freewinds-dag» på 31 øyer av den karibiske turistorganisasjon i anerkjennelse av skipets«berikelse av levestandarden og velværet» i hele den karibiske regionen.
Der blev officielt erklæret en”Freewinds-dag” på 31 øer af den caribiske turistorganisation i anerkendelse af skibets berigelse af”levestandarden og velværet” i hele den caribiske region.

Etter en kriseoperasjon i brystet ble King offisielt erklært død ved St. Joseph's Hospital klokken 7:05 om ettermiddagen.
Etter en nødoperation i brystet på St. Joseph's Hospital blev King officielt erklæret død klokken 19:05.

Resultater for spill på vinnende distanse vil anses som den offisielt erklærte distansen mellom greyhounden på første og andreplass etter stolpen, som har fullført løpet.
Resultater for vindende distance-væddemål vil blive anset som den officielt erklærede distance mellem den første og anden bedst placerede væddeløbshund, der krydser målstregen og fuldender løbet.

Resultater for spill på vinnende distanse vil anses som den offisielt erklærte distansen mellom hesten på første og andreplass etter stolpen, gitt at de har sprunget riktig og båret riktig vekt.
Resultater for vindende distance-væddemål vil blive anset som den officielt erklærede distance mellem den første og anden bedst placerede hest, givet at de har fulgt det rette forløb og havde den korrekte vægt.

Utvikleren må offisielt erklære konstruksjonen komplett med et"final de obra" lisens.
Udvikleren skal officielt erklære konstruktionen komplet med en"final de obra" licens.

Offisielt.- Han må offisielt erklære- Hva? at han nekter å ta del i fredsforhandlinger.
Officielt.- Hvabehar? Han skal officielt erklære, at han nægter at indlede fredsforhandlinger.

India kan offisielt erklære samarbeid med romvesener.
Indien kan officielt erklære samarbejde med udlændinge.

Jeg vil bare at du skal vite at at jeg offisielt erklærer at det er slutt.
Jeg vil bare sige, jeg hermed officielt erklærer vores forhold for slut.

Saken er den, at hvis han offisielt erklærer Catalonias selvstendighet, vil sentralregjeringen med stor sannsynlighet ta i bruk den omtalte paragraf 155 i grunnloven.
Sagen er, at hvis han officielt erklærer Cataloniens selvstændighed, vil centralregeringen med stor sandsynlighed tage den nok så omtalte paragraf 155 i grundloven i brug.

Og nå kan dere offisielt erklære ham død. Dere har ventet det påkrevde antallet timer.
Og nu kan I officielt erklære ham død. I har ventet det krævede antal timer.

For at en stat skal kunne stilles for retten må den offisielt erklære at den godtar at ICJ kan dømme den.
For at en stat skal kunne stilles for retten, skal den altså officielt erklære, at den godtager, at ICJ kan dømme den.

Hvordan man bruger "offisielt erklært" i en Norsk sætning

Den libyske borgerkrigen ble offisielt erklært over 23.

Dagen etter blir Kåre Lund offisielt erklært savnet.

Apropos Irak; det er offisielt erklært den 9.

Dogmet ble ikke offisielt erklært før den 1.

Europa ble i juni 2002 offisielt erklært poliofritt.

Island ble offisielt erklært uavhengig fra Danmark den 17.

I 2003 ble han offisielt erklært død, men 1.

I 1992 ble imidlertid Lord Lucan offisielt erklært død.

Verdens helseorganisasjon offisielt erklært H1N1-utbruddet som en pandemi 11.

Hvordan man bruger "officielt erklæret" i en Dansk sætning

Onsdag blev BIOS officielt erklæret konkurs af Skifteretten, og samme dag indgik regionen og konkursboet en aftale om, at driften videreføres.

Virussen er blevet officielt erklæret for en del af det STOP / DjVu’S seneste familie af virus.

Nu er Philae officielt erklæret død - forskerne forsøger ikke længere at komme i kontakt med den.

FOTO: Orlando Sierras/AFP/Scanpix Honduras' centrale valgkommission (TSE) har endelig og officielt erklæret, at landets præsident, Juan Orlando Hernandez, er vinder af landets skandaleprægede præsidentvalg.

Kl.17 blev den officielt erklæret for afsluttet – men politiangreb fortsatte.

Imidlertid var det romerske imperium først officielt erklæret, før hans nevø Octavianus tog magten i 27 a.

Denne ombygning blev officielt erklæret afsluttet med et Åbent Hus arrangement 21.

Linebine er hermed officielt erklæret GrønMandGå-fan for sin utrættelige indsats.

IS har officielt erklæret det som sin hensigt at herske over verden.

Han blev dog først officielt erklæret død den 29.