Hvad Betyder OMRINGES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omringes
• er omgivet
• omringe
• omkranses

Eksempler på brug af Omringes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg omringes av gjess.
Jeg er omringet af katte.

Jeg kan la Sherwoodskogen omringes.
Jeg kan lade Sherwoodskoven omringe.

Lanie, du omringes av lik.
Lanie, du er omgivet af lig.

Omringes de av robothæren oppe på fjellet.
Omringes de af robothæren på bjerget.

Den røde armé skulle omringes og tilintetgjøres.
Hær skulle omringe og ødelægge hæren.

Snart omringes huset av føderale agenter.
Snart omringes huset af føderale agenter.

Den røde armé skulle omringes og tilintetgjøres.
Den Røde Hær skulle omringes og tilintetgøres.

Byen omringes av bananplantasjer og de dramatiske Taurus fjellene.
Byen er omgivet af bananplantager og Taurus bjergene.

Hvorfor føler jeg meg ensom når jeg omringes av andre?
Hvorfor føler jeg mig ensom, når jeg er omgivet af andre?

Trykker han av omringes bygningen på noen sekunder.
Trykker han af omringes bygningen på nogle sekunder.

Øyene, som også kalles atoller, er rester av vulkanøyer, som omringes av korallrev.
Øerne, som også kaldes atoller, er rester af vulkanøer, som omkranses af koralrev.

Video(uten kontekst): Dansk gutt omringes av flere, sparkes i hodet av«Omar»».
Video(uden kontekst): Dansk dreng omringes af flere, sparkes i hovedet af en‘Omar'.

Vi omringes av fantastiske fjellformasjoner og har tredimensjonalt høydeperspektiv.
Vi er omgivet af fantastiske klippeformationer og har tredimentionelt højdeperspektiv.

Likesom Fuller gikk de tyske teoretikere ut fra at store fiendtlige styrker skulle omgås, omringes og ødelegges.
Ligesom Fuller gik de tyske teoretikere ud fra, at store fjendtlige styrker skulle omgås, omringes og ødelægges.

Veien omringes av majestetiske fjell som bærer navn som Kongen, Dronningen og Bispen.
Vejen omringes af majestætiske fjelde der bærer navne som Kongen, Dronningen og Bispen.

Shackleton ankommer nordfra og Hayward fra sør-sørøstlig retning og slik omringes og angripes den kinesiske destroyeren.
Shackleton ankommer nordfra og Hayward fra sydsydøstlig retning og sådan omringes og angribes den kinesiske destroyer.

Lagunen omringes av en rekke ubebodde småøyer, der den mest kjente er One Foot Island.
Lagunen er omgivet af en række småøer, hvor den mest kendte er One Foot Island.

Bukta utgjør den største havnen på sydsiden av øya, og omringes av bratte åser som avskjærer den fra de omliggende områdene.
I bugten ligger den største havn på sydsiden af øen og omkranses af stejle skrænter, som afskærer den fra de omkringliggende områder.

Når soldater omringes av en overlegen fiende, velger de som regel å heve det hvite flagget.
Når soldater omringes af en overlegen fjende, vælger de som regel at hæve det hvide flag.

Ved visse punkter i spillet går du over til Standoff-modus, der Tequila omringes av fiender med trukne våpen i en spent konfrontasjon.
På bestemte punkter i spillets løb sendes du i Standoff-mode, hvor Tequila er omringet af fjender, som har trukket deres våben og står over for hinanden i en anspændt situation.

Plutselig omringes vi av ekte surroundlyd, og gjør Blade Runner 2049 til en helt annen opplevelse.
Pludselig omringes vi af ægte surround-sound, hvilket gør Blade Runner 2049 til en helt anden oplevelse.

Xerxes beordret at bakketoppen skulle omringes, og perserne sendte av sted pilregn, helt til den siste greker var død.
Xerxes beordrede, at bakketoppen skulle omringes, og perserne sendte nu en pileregn af sted, der fortsatte, helt til den sidste græker var død.

La deg omringes av haier, se selene boltre seg i sitt rette element, ro i kajakk på det dypeste ishav, og lær mer om hvordan man kan ta vare på livet i havet.
Lad dig omringe af hajer, se sælerne boltre sig i deres rette element, ro i kajak på det dybeste ishav og lær mere om, hvordan du passer godt på havets natur.

De fant ut at guajakolmolekylene omringes av etanolmolekyler og forblir nede i væsken når alkoholprosenten er høy- over 59 prosent.
De fandt ud af, at guajakol-molekylerne omringes af ethanol-molekyler og forbliver nede i væsken, når alkoholprocenten er høj- over 59 procent.

Vi var omringet av flammer.
Han var omsluttet af flammer.

Du omringer deg med mer sikkerhet enn det jeg gjør.
Du omgiver dig med flere sikkerhedsfolk, end jeg gør.

De ni studentene omringet den tiende og banket ham opp.
De ni personer omringer den tiende og giver ham en ordentlig gang tæsk.

Gisseltakerne omringet av somaliske soldater.
Somaliske styrker omringer gidseltagerne.

Sterke okser omringer meg, Basans okser kringsetter meg.».
(13) Stærke tyre omgiver mig, Bashanbøfler omringer mig;

Kanten er omringet av feller.
Så kanten er spækket med fælder.

Hvordan man bruger "omringes" i en Norsk sætning

TØFFE TAK Andy Robertson omringes av Southampton-spillere.

Her omringes Freddie (Espen Grjotheim) av journalister.

Nesfjellet Hyttegrend omringes av atskillige velpreparerte skiløper.

Kanskje fordi jeg omringes av lignende gjenstander.

Jeg elsker å omringes med friske blomster.

Til sammen seks områder omringes av bommer.

Til sammen seks omrder omringes av bommer.

Hele tilværelsen omringes av den sene sommeren.

Det folkevalgte systemet omringes av samepolitiske aktivister.

Hvordan man bruger "omringe, er omgivet" i en Dansk sætning

Denne tilbagetrækning skete på en organiseret måde, og det lykkedes ikke finnerne at omringe større enheder. 15.

Udang – hus med 1 soveværelse Dette udsøgte træhus er omgivet af en frodig tropisk have og ligger lige oven over en naturlig rejedam.

Stedet er omgivet af en dejlig og smuk natur og ligger i en rolig landsby kun 15 minutters kørsel fra de smukke og interessante byer Rovinj og Porec med dejlige strande.

I ser Vestmannaøerne og skuer ud over søen Thingvallavatn, der er omgivet af blånende bjerge.

Indretningen er smagfuld, og huset er omgivet af en afskærmet terrasse, hvor du altid kan finde læ.

Området,som ligger syd for Grand Palace, er omgivet af en tempelmur.

Finnerne var meget gode skiløbere, og de kunne bevæge sig hurtigt over store områder, og det gjorde det nemt at omringe de russiske styrker.

Jeg lod mig omringe af din duft.

Janus spurgte om, hvorfor der er en alliance, der går ud på at omringe Rusland med Missilforsvarssystemet; hvorfor NATO ekspanderer, og hvorfor der er en optrapning af flåden?

Dermed kan aktivisterne omringe For Frihed, forklarer Andreas Grarup Nielsen.