Hvad Betyder OPPGLØDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• begejstret
• glad
• optændt
• begejstrede

Eksempler på brug af Oppglødd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du høres oppglødd ut.
Du lyder ret begejstret.

Med oppglødd stemme svarte han:“Utmerket!
Hvortil han svarede:”Godt!”!

Han blir bare så oppglødd.
Han er bare så glad.

De var oppglødd over noe.
De var glade for noget.

Jeg er veldig oppglødd.
Jeg er meget begejstret.

De er oppglødd av sine ideal.
De er optændt af deres idealer.

Hvorfor er du så oppglødd?
Hvorfor er du så glad?

Han er oppglødd over det nye systemet.
Hun er begejstret for det nye system.

Hvorfor er du så oppglødd?
Hvorfor er du så frisk?

Vi er så oppglødd over at du er seks år nå.
Det er så spændende, at du er seks år nu.

I dag var alle så oppglødd.
I dag var alle så begejstrede.

Om du er så oppglødd, bare si det, for faen.
Hvis I er så begejstrede, så sig det, for fanden.

Hun snakket kjempefort når hun ble oppglødd.
Hun hurtigsnakkede på, når hun blev ivrig.

Du virker ikke oppglødd. Anne?
Du virker ikke begejstret. Anne?

Sent i går kveld ringte hun igjen og var meget oppglødd.
Kort efter ringede hun igen, og var meget glad.

Stemningen var oppglødd i Moskva.
Stemningen var ophidset i Moskva.

Vi elsker denne historien, og han har gjort oss oppglødd.
Vi elsker historien, og han har fået os helt op at køre.

Hvorfor er du så oppglødd, Bradley?
Hvorfor er vi så spændte, Bradley?

Du er mer oppglødd av dette enn du har vært på lenge.
Du er mere spændt på dette, end du har været i lang tid.

Det er derfor du er så oppglødd over Claire.
Derfor er du så vild med Claire.

En av de mest oppglødde middagsgjestene var Caroline Owen.
En af de mest begejstrede gæster var Caroline Owen.

Absolutt ikkje. Eg er oppglødd sjølv.
Slet ikke. Jeg har selv grund til at være glad.

Ansiktet er oppglødd og rødt av anstrengelsen.
Hans ansigt er svedigt og rødt af anstrengelse.

Gutten jeg gav prisen til, Buksbaums barnebarn… Du skulle sett hvor oppglødd han ble.
Den dreng, jeg gav prisen til, Buksbaums barnebarn, du skulle have set, hvor glad han var.

Griffin er veldig oppglødd over dette.
Griffin synes, det er utrolig spændende.

Vi er oppglødde over våre nye oppgaver og skal forberede dere til en rekke hellige oppgaver.
Vi er begejstrede for vores nye opgaver og skal forberede jer til en række hellige opgaver.

Hun virket nokså oppglødd, for det var noe nytt.
Hun virkede opstemt. Fordi det var noget nyt.

Vi er oppglødd over at deres lange reise gjennom de lavere vibrasjonene nesten er over, men forsøker å ikke gi et inntrykk av at forandringene er nærmere enn de egentlig er.
Vi er begejstrede over, at jeres rejse gennem de lavere vibrationer næsten er overstået og forsøger ikke at give indtryk af, at ændringerne er nærmere end de er.

Den brasilianske gruppen som besto av 26 zoologer fra ulike universiteter, var særlig oppglødd over funnet av den benløse firfislen.
Det brasilianske team, som består af 26 zoologer fra forskellige universiteter, er især begejstret over fundet af firbenet uden ben.

Og de blir oppglødd. Hele livet hennes har folk hørt navnet.
For hele hendes liv, når folk hører det navn… bliver de begejstrede.

Hvordan man bruger "oppglødd" i en Norsk sætning

Rapperen leverer en oppglødd elektronisk singel etter Urørtfinale-seieren.

Ole Blom var ikkje vidare oppglødd for Cloumann.

Den runde var ødelagt før vi oppglødd tok.

Han var veldig oppglødd og glad etter kurset.

Alle jeg snakker med er oppglødd og spent.

Jeg har aldri sett de så oppglødd før.

Nils vart ovende oppglødd over ein slik læresvein.

sa statssekretær Mette Gundersen oppglødd til avisa Fædrelandsvennen.

En god selger/medarbeider er oppglødd over sin jobb!

Hva gjør deg oppglødd i forhold til dette?

Hvordan man bruger "begejstret, optændt, glad" i en Dansk sætning

Jeg er virkelig blevet begejstret for de bøger.

Men nu er jeg helt optændt af en sær planteild igen.

september har optændt konflikten mellem den irakiske regering og det kurdiske folk.

I sandhed, de er tiltrukket af Din hellighed og optændt af Din kærligheds ild og søger om bekræftelse fra Dit underfulde rige i håb om at blive optaget i Dit himmelske kongedømme.

Er også selv helt vildt begejstret over ideen, har dog aldrig taget mig sammen til at få bestilt det hjem.

Det fastslår Michael Rimestad, inden han begejstret kaster sig over de pakistanske karrykartofler, han skal lære at lave i aften.

Vi har brug for en glad og udadvendt korleder, der vil være med til at finde nye som gamle rytmiske satser, at udfordre os med.

Jeg har den billige spiral og jeg er super glad for den.

Så vil du føle dig glad og begejstret på Danselinjen fra allerførste beat.

Da Rigsarkivarens svigersøn Krusø pådrager sig en voldsom vinterforkølelse, er Pyrus optændt af ønsket om at hjælpe og forsøger at kurere Krusø ved hjælp af eliksir fra Gyldengrøds laboratorium.