Hvad Betyder OPPLØST AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• opløst af

Eksempler på brug af Oppløst av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle har blitt oppløst av sorg.
Alle her er ødelagte af sorg.

Klosteret ble oppløst av Henrik VIII i 1536 i forbindelse med reformasjonen.
Klosteret ble opløst af Henrik VIII i 1536 i forbindelse med reformationen.

Unionen ble først oppløst av Norge 7.
Unionen blev først opløst ensidigt af Norge den 7.

Kapslene er så oppløst av magesyre og trichinae bli fri og kan få inn i tarmen, hvor de formere seg.
Kapslerne er derefter opløst ved mavesyre og trikiner er frie og kan derefter komme ind i tarmene, hvor de formerer sig.

Urat- urinsyre, relativt lett oppløst av vann.
Urat- urinsyre, relativt let opløst ved vand.

Ung mann oppløst av syre i nasjonalpark.
Ung mand opløst af syre i nationalpark.

I 1974 ble nasjonalforsamlingen oppløst av emiren.
I 1974 blev nationalforsamlingen opløst af emiren.

Det er et hvitt pulver, oppløst av alkohol(70%) med etyl, vann, glyserin.
Det er et hvidt pulver, opløst af alkohol(70%) med ethyl, vand, glycerin.

Nettverket i«Lykkelandet» tok over i Bergen da dette nettverket ble oppløst av politiet.
Netværket i«Lykkelandet» overtog i Bergen, da dette netværket blev opløst af politiet.

Kan knokler bli oppløst av saltvann?
Kan knogler blive opløst af saltvand?

Hvis et dyreskjelett synker til bunns i et saltholdig hav, blir knoklene da oppløst av saltet?
Hvis et dyreskelet synker til bunds i et saltholdigt hav, bliver knoglerne så opløst af saltet?

De kan ikke bli oppløst av magesyre.
De må ikke kunne opløses af mavesyre.

Michaëlis støttet den kommunistiske organisasjonen Rote Hilfe Deutschlands(RHD), som ble grunnlagt i 1924 og oppløst av Gestapo i 1936.
Michaëlis støttede den kommunistiske organisation Rote Hilfe Deutschlands(RHD), der blev grundlagt i 1924 og opløst af Gestapo i 1936.

Brorskapet ble formelt oppløst av de militære i 1954.
Broderskabet blev formelt opløst af Egyptens hær i 1954.

Møtet ble oppløst av bolsjeviksoldater før alt var gjennomført, og i begynnelsen av 1918 ble mesteparten av Hviterussland kontrollert av Tyskland.
Mødet blev opløst af bolsjeviksoldater før sin afslutning, og i begyndelsen af 1918 blev størstedelen af Hviderusland kontrolleret af Tyskland.

En tablet av medisin er pounded og oppløst av et lite volum vann.
En tablet af medicin pundes og opløses af et lille volumen vand.

Oktober 1918, ble statsrådet oppløst av regentrådet, som gjorde det klart at dens mål var å gjenetablere polsk uavhengighet.
Oktober 1918, blev statsrådet opløst af regentrådet, som gjorde det klart, at dens mål var at genetablere polsk uafhængighed.

Umiddelbart etter dommen ble forbundet formelt oppløst av de gjenværende medlemmene.
Umiddelbart efter den sætning, blev League formlly opløst af de resterende.

September ble Statsdumaen offisielt oppløst av det nydannede direktoratet, en kortvarig regjering med bare fem medlemmer, ledet av Kerenskij.
September blev Statsdumaen officielt opløst af det nydannede direktorat, en kortlivet regering med blot fem medlemmer og ledet af Kerenskij.

Etter Napoleons nederlag ble hertugdømmet Warszawa oppløst av Wienerkongressen og delt i tre.
Efter Napoleons nederlag blev hertugdømmet opløst af Wienerkongressen og delt i tre.

Sachsen som stat ble oppløst av okkupantene i 1952 og inndelt i tre distrikter.
Sachsen som stat blev opløst af okkupanterne i 1952 og inddelt i tre distrikter.

De ble opprettet på et tidspunkt på 1300-tallet og ble oppløst av Sultan Mahmud II i 1826.
De blev oprettet på et tidspunkt i 1300-tallet og blev opløst af Sultan Mahmud II i 1826.

Da det polske kommunistpartiet ble oppløst av Josef Stalin i 1938, unngikk han Stalins utrenskninger blant polske kommunister.
Da det polske kommunistparti blev opløst af Josef Stalin i 1938, undgik han Stalins udrensninger blandt polske kommunister.

De ble opprettet på et tidspunkt i det 1300-århundre og ble oppløst av Sultan Mahmud II i 1826.
De blev oprettet på et tidspunkt i 1300-tallet og blev opløst af Sultan Mahmud II i 1826.

Det er bare litt smuss som blir oppløst av enzymene som er i vaskepulveret- også ved 40 grader.
Det er bare noget smuds, som bliver opløst af de enzymer, der er i vaskepulveret- også ved 40 grader.

Forurensninger er spredt av vind, oppløst av nedbør eller blokkert når atmosfæren er stabil.
Forurenende stoffer spredes af vind, opløst af nedbør eller blokeret, når atmosfæren er stabil.

Riksdagen kunne oppløses av Bundesrat med keiserens tilslutning.
Rigsdagen kunne opløses af Bundesrat med kejserens tilslutning.

Klubben kan bare oppløses av årsmøtet.
Klubben kan opløses af årsmødet.

Problemet er at det oksygenbeskyttende polymerlaget kan oppløses av vann.
Problemet er, at det iltbeskyttende polymerlag kan opløses af vand.

Selv om kjøttet til blåskjellene er ganske mykt og raskt oppløses av småfisk, vil den autentiske lukten og smaken tiltrekke seg mye større fisk.
Også selvom at muslingens kød er ret blødt og hurtigt opløses af små fisk, er det den autentiske lugt og smag, der tiltrækker meget større fisk.

Hvordan man bruger "oppløst av" i en Norsk sætning

Der ble toget oppløst av seg selv. 17.

I 1954 ble Pinnacle beordret oppløst av myndighetene.

Bofellesskapet ble oppløst av flere grunner i 1991.

Etter noen dager er saltet oppløst av potetsaften.

Det ble forbudt og oppløst av Grunnlovsdomstolen i 2007.

Dermed ville kreasjonene bli oppløst av vannet og forsvinne.

Jeg er egentlig ikke oppløst av atferd eller langt?

I 1782 ble klosteret oppløst av keiser Josef II.

Hvordan man bruger "opløst af" i en Dansk sætning

Sidst på eftermiddagen blev demonstratioonen opløst af politiet på grund af at udsendte betjente blev ramt af flaskekast, fyrværkeri og endda angrebet med potteplanter.

Det meste af smagen er i de aromatiske olier i zest, som vil blive opløst af alkoholen.

Ud fra den præmis så det ud som om, at disse konkurrerende koloniimperier kun ville blive opløst af stødet fra en international socialistisk revolution.

Er en part et aktie- eller anpartsselskab, kan den anden part hæve entrepriseaftalen, hvis dette kræves opløst af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

Efterhånden som de nederste flyttekasser blev opløst af vand, væltede tårnene med flyttekasser, hvormed kasserne ovenover røg ned i vandet – og så videre.

helt opløst af gråd og det tog mig lang tid at trøste ham.

SIPO blev opløst af tyskerne den 19.

Hvis de da ikke er helt opløst af saltvand undervejs.

Den hvide farve indikerer nemlig, at tandoverfladen er ved at blive opløst af syre.

Hans ansigt var som et stykke papir, der var opløst af regnen, ligesom Gamle Apollonskijs, kun var hans rynker anderledes.