Hvad Betyder OVERVEIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overvejer
• opvejer
• påtænker
• overveje

Eksempler på brug af Overveier på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg overveier det.
Jeg overvejede det.

Et innkjøp jeg overveier.
Et køb, som jeg overvejer.

Ja, vi overveier det.
Ja, vi overvejer det.

Det kostet, men… Jeg vet du overveier det.
Jeg ved, hvad du tænker. Det kostede ham, men.

Vi overveier det nøye.
Vi overvejer det alvorligt.

Går du ut med ham, eller overveier du adopsjon?
Dater du ham, eller overvejer du adoption?

Han overveier kravene deres.
Han overvejer jeres krav.

Du forteller meg ikke at du overveier å hjelpe?
Du fortæller mig ikke, at du overvejer at hjælpe?

Og jeg overveier mulighetene.
Og jeg overvejer mulighederne.

Men jeg tror at både jeg og kona mi Anna overveier det.
Men både jeg og min kone Anna overvejer det.

Du overveier vel ikke å redde dem?
De overvejer vel ikke at redde dem?

Jeg ber om at du i alle fall overveier samtaler med señor Escobar?
Vil du i det mindste overveje at tale med Escobar?

Du overveier vel ikke ham på alvor?
Du overvejer ham vel ikke alvorligt?

Er det bare prat, eller er det noe du virkelig overveier?
Er det bare tom snak, eller er det noget, du har overvejet?

Og jeg overveier å legge an på deg.
Og jeg overvejer at lægge an på dig.

Det er slik det er ment å være, og politikeren overveier det så.
Sådan bør det fungere, og politikerne tænker så over det.

Jeg overveier å tilkalle Quentin Costa.
Jeg overvejer at ringe til Quentin Costa.

Det er ingen strategisk fordel, og risikoen langt overveier belønningen.
Der er ingen strategisk fordel, og risikoen langt opvejer belønningen.

Og dere overveier å gifte dere og få barn.
Og I overvejer at blive gift og få børn.

Han vil handle i henhold til sine egne overveier, og gjør hele tiden uventet.
Han vil handle efter sine egne overvejelser og konstant gøre noget uventet.

Jeg overveier å stemme på deg neste gang.
Jeg overvejer at stemme på dig næste gang.

Vi har alle animalistiske oppfordringer som overveier noen sosiale morer som krever høflighet.
Vi har alle animalske opfordringer, der opvejer enhver social mores, der kræver høflighed.

Overveier du å få en behandling med Belotero?
Overvejer du at få en behandling med Belotero?

Jeg vil at du overveier direktørstillingen.
Jeg vil bede dig overveje chefstillingen.

Jeg overveier det, og også flere andre muligheter.
Jeg overvejer det, og andre alternativer.

Men fordelene langt overveier de nølingene du måtte ha.
Men fordelene langt opvejer de tøven, du måtte have.

Vi overveier ikke engang om den andre har rett.
Vi overvejer slet ikke, om den anden har ret.

Om du vinner vil jeg at du overveier å bli her som Frankenstein hos meg.
Men hvis De vinder, burde De overveje at blive her. Som Frankenstein sammen med mig.

Jeg overveier å erklære meg uavhengig. Hallo? Henrik?
Henrik? Jeg overvejer at erklære mig uafhængig. Hallo?

Sammen med arkitekt Kristoffer Tejlgaard overveier han å etablere et rent arkitektfirma- kanskje som en del av Detours.
Sammen med arkitekten Kristoffer Tejlgaard påtænker han at skabe et rent arkitektfirma- måske som en del af Detours.

Hvordan man bruger "overveier" i en Norsk sætning

Jeg overveier svensk eller dansk statsborgerskap også.

person Overveier dere utdrikningslag utenom det vanlige?

Men fordelene overveier ulempene med litt ubehag.

Det betyr: Helten overveier en rekke handlinger.

Jeg overveier forresten en bartekategori til 2015.

Fordelene overveier ulempene, sier den amerikanske professoren.

Blant vegetative forstyrrelser overveier overdreven svette, ansiktspalett.

Noen overveier å flytte eller skifte jobb.

Mens han overveier tilbudet, handler han aksjer.

Den overveier ikke noe stadium av språkervervelse.

Hvordan man bruger "opvejer, påtænker, overvejer" i en Dansk sætning

Hvad skuespillerne og musikkerne mangler i professionalisme, opvejer de til fulde mål med deres entusiasme.

Den drøm hænger bestemt også sammen med, at vi påtænker, at der ik’ går ekstrem lang tid, før vi vil ha’ nogle små pus!

Alzheimerforeningen overvejer derfor om og i givet fald hvordan en bisidderordning kan genetableres. 2.

Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Alimta.

For at forenkle og lette arbejdet for medarbejderne påtænker overfartsleder Peter Phil Espersen at indføre automatisk bookingsystem.

Mange unge piger har smerter i knæene, og Kender du det, når du overvejer at tage cyklen, men du alligevel vælger at sætte dig ind i bilen?

Norges stenrige oliefond overvejer at ordre zovirax odcr mennesker fra den smittede besætning, opsøgt og sat under offentligt tilsyn.

Og sådan er det hver gang, uden at man overvejer om der overhovedet er en effekt af CO2. 3.

Når du overvejer problemerne med visa, sprogkundskaber og især penge, bliver drømmen om at få en grad fra USA eller Storbritannien ofte et mareridt.

Vi overvejer at nedjustere vores fair value estimat på DKK 265 pr.