Hvad Betyder RATIFISERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ratificering
• ratifikation
• ratificeringen

Eksempler på brug af Ratifisering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Artikkel 15- Undertegnelse, ratifisering og ikrafttreden.
Artikel 53- Underskrivelse, ratificering og ikrafttrædelse.

Artikkel 10: Ratifiseringen av avtalen skal skje innen seks måneder fra den blir signert av partene.
Artikel 10: Ratificeringen af aftalen skal ske inden seks måneder fra den bliver underskrevet af parterne.

Fra den første kolonien i Jamestown til ratifiseringen av det 13.
Fra Jamestowns første koloni til ratificeringen af den 13.

I forbindelse med EU-harmoniseringen og ratifiseringen av Kyoto-protokollen står Tyrkia ovenfor store investeringer på miljøsiden.
I forbindelse med EU-harmonisering og ratificeringen af Kyoto-protokollen, står Tyrkiet ovenfor store investeringer på miljøområdet.

Det amerikanske Senatet ga sin tilslutning til ratifisering den 21.
Det amerikanske Senat gav sin tilslutning til ratifikationen den 21.

Condominial montering og ratifisering av administratorens valg.
Condominial samling og ratificering af administratorens valg.

Dermed er den britiske regjeringen i ferd med å«signalisere en besluttsomhet og et engasjement i retningen av ratifisering».
Dermed er den britiske regering i færd med at“signalere en beslutsomhed og et engagement i retningen af ratificering“.

Listen ble opprinnelig presentert med forbehold om ratifisering av en ny Concordeavtale.
Listen blev oprindelig præsenteret med forbehold om ratificering af en ny Concordeaftale.

Men kampen om ratifisering av konstitusjonen antydet de første forløperne for et system av politiske partier som senere skulle dukke opp.
Kampen om ratificeringen af forfatningen udgjorde imidlertid den første ramme for det system af poltiske partier, som senere skulle udvikle sig.

Hvilke hovedpersoner var involvert i etableringen og ratifiseringen av kompromisset?
Hvilke hovedpersoner var involveret i oprettelsen og ratificeringen af kompromiset?

Siden etableringen av suverenitet med ratifiseringen av grunnloven i 1993, har Andorra arbeidet for å bli et aktivt medlem av det internasjonale samfunnet.
Siden etableringen af suverænitet med ratificeringen af grundloven i 1993 har Andorra arbejdet for at blive et aktivt medlem af Det internationale samfund.

Barnekonvensjonen er en internasjonal avtale som krever ratifisering av de enkelte landene, dvs.
Børnekonventionen er en international aftale, som kræver ratificering af de enkelte lande, dvs.

Siden avtalen innebærer tiltredelse til en internasjonal konvensjon, må den først oversendes det brasilianske parlamentet for ratifisering[1].
Da aftalen betyder tiltrædelse af en international konvention, skal aftalen nu fremlægges i det brasilianske parlament til ratificering[1].

Det betyr at systemet vil tre i kraft kort tid etter ratifiseringen av Storbritannia og Tyskland.
Det betyder, at systemet vil træde i kraft kort efter ratificeringen af Storbritannien og Tyskland.

DEL V Erklæring Artikkel Ved ratifisering kan konvensjonspartene avgi en erklæring om utsatt gjennomføring av deres forpliktelser i henhold til enten del III eller del IV i denne protokoll.
Ved ratifikationen kan de deltagende stater afgive en erklæring, der udsætter gennemførelsen af deres forpligtelser ifølge enten kapitel III eller kapitel IV.

Juli 1922, og«alt gikk glatt da Balfour introduserte saken om ratifisering av Palestina-mandatet».
Juli 1922 og"alt gik glat, da hr. Balfour introducerede sagen om ratificering af Palæstina-mandatet".

Forbehold i forbindelse med Norges regjerings ratifisering av Aten-konvensjonen av 2002 om transport av passasjerer og deres bagasje til sjøs(«konvensjonen»).
Forbehold i forbindelse med… regerings ratifikation af Athenkonventionen af 2002 angående transport af passagerer og deres bagage til søs(»konventionen«).

Han var også den viktigste bidragsyteren til«Federalist Papers» som hadde stor innflytelse under debatten om ratifisering av konstitusjonen.
Han var også den vigtigste bidragsyder til"Federalist Papers", som havde stor indflydelse under debatten om ratificering af forfatning.

I pressemeldingen uttales det at denne ratifiseringen bringer domstolen et steg nærmere virkeligheten.
Af pressemeddelelsen fremgår det, at ratificeringen bringer Domstolen et skridt nærmere virkeligheden.

Den amerikanske konstitusjonen ble ikke vedtatt langs de linjer Hamilton foreslo, men han var likevel en drivende kraft bak ratifiseringen av den i staten New York.
Den amerikanske forfatning blev ikke vedtaget langs de linjer, Hamilton foreslog, men han var alligevel en drivende kraft bag ratificeringen af den i staten New York.

Jeg erklærer herved at Filippinene trekker sin ratifisering av Roma-vedtektene med umiddelbar virkning, sa Duterte ifølge nyhetsbyrået NTB.
Jeg giver derfor meddelelse om en tilbagetrækning, så Filippinerne trækker dets ratificering af Rom-statutterne tilbage med øjeblikkelig virkning, siger Duterte i en pressemeddelelse.

Antidiskriminering er også et av de generelle prinsippene i FN-konvensjonen om funksjonshemmedes rettigheter, vedtatt av FNs generalforsamling 13. desember 2006 og fremlagt for ratifisering 30. mars 2007.
Ikke-diskrimination er et af de generelle principper i FNs Handicapkonvention, som blev vedtaget af FNs Generalforsamling den 13. december 2006, og blev fremlagt til ratifikation den 30. marts 2007.

Avtalen ble ikke sendt til det ottomanske parlament for ratifisering ettersom den var blitt brutt den 18.
Aftalen blev ikke sendt til det osmanniske parlament til ratifikation, da dette var blevet opløst den 18.

CETA må deretter godkjennes av EUs medlemsstater i henhold til deres egen nasjonale prosedyre, før avtalen fullt ut kan tre i kraft(dvs. full ratifisering).
Dernæst skal CETA godkendes af de enkelte EU-medlemslande og igennem deres nationale procedurer, før den kan træde endeligt i kraft(fuld ratificering) Det kan betyde, at aftalen skal godkendes af op til 38 folketing, herunder i regionale organer.

Den andre opiumskrigen slutt ender på Pekingkonvensjonen med ratifiseringen av Tianjintraktaten, en ulik traktat.(18. oktober 1860).
Anden opiumskrig endelig slutter ved konventionen af Peking med ratificeringen af Tianjintraktaten, en ulige traktat.(18. oktober 1860).

Et medlems ratifisering av den nye og reviderte konvensjonen automatisk innebære en umiddelbar oppsigelse av denne konvensjon, uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 15 ovenfor, dersom og når den nye og reviderte konvensjonen har trådt i kraft;
En medlemsstats ratifikation af den nye, reviderede konvention ipso jure medføre en øjeblikkelig opsigelse af nærværende konvention uanset bestemmelserne i artikel 14 ovenfor, såfremt og så snart den nye, reviderede konvention træder i kraft;

Søkere har uteksaminert fra en videregående skole med et eksamensbevis tilsvarende det øvre nivået i det indonesiske utdanningssystemet og fått ratifisering fra Indonesias utdannings- og kulturdepartement.
Ansøgere er uddannet fra en gymnasium med et eksamensbevis svarende til det øvre niveau i det indonesiske uddannelsessystem og opnået ratificering fra Indonesiens ministerium for uddannelse og kultur.

I går, programvaren gigantiske offentlig hevdet en tidlig seier i standarder ratifisering fast-track stemme prosessen, samband til det faktum at de fleste ISO-medlemmer er med det heller enn mot det.
I går, den software gigant offentligt hævdede, at en tidlig sejr i de standarder, ratifikation fast-track afstemningsprocedure, hentyder til det faktum, at de fleste ISO medlemmer er med det, i stedet for imod det.

Møtene vil være en anledning til å oppmuntre rask ratifisering og implementering av avtalen med våre partnere og bero myndighetene i Kenya at EU tar alle nødvendige skritt for å sikre kontinuitet i tollfri adgang til markedet i løpet av perioden som er nødvendig for intern godkjenning prosedyrer som skal gjennomføres.
Møderne vil være en lejlighed til at fremme hurtig ratifikation og gennemførelse af aftalen, som vores partnere og berolige myndighederne i Kenya, at EU tager alle nødvendige skridt til at sikre kontinuitet i toldfri adgang til sit marked i den nødvendige periode til intern godkendelse procedurer, der skal udføres.

Forpliktelse om ikke-spredning og andre former for rustningskontroll og nedrustning, særlig med hensyn til undertegning, ratifisering og gjennomføring av relevante konvensjoner om rustningskontroll og nedrustning nevnt i kriterium 1 bokstav b.
Tilsagn vedrørende ikke-spredning og andre områder inden for våbenkontrol og nedrustning, især undertegnelse, ratifikation og gennemførelse af de relevante våbenkontrol- og nedrustningskonventioner, der henvises til i litra b under kriterium 1.

Hvordan man bruger "ratifisering" i en Norsk sætning

ratifisering av Rammekonvensjonen for beskyttelse av Nasjonale minoriteter.

Arbeide for undertegning og ratifisering av Nordisk samekonvensjon».

Arbeide for undertegning og ratifisering av Nordisk samekonvensjon.

Ratifisering hadde stor støtte hos alle høringsinstanser, 6.

Avtalen er allereie godkjent for ratifisering i USA.

Ratifisering hadde stor støtte hos alle høringsinstanser, 12.

jobbe for å sikre internasjonal ratifisering av ballastvannkonvesjonen.

Den endelige ratifisering av traktaten fant sted 26.

Ratifisering hadde stor støtte hos alle høringsinstanser, 1.

GBP noe sterkere, Johnsen avventer ratifisering av Brexitprosess.

Hvordan man bruger "ratificeringen, ratificering, ratifikation" i en Dansk sætning

Ratificeringen af COP 21 er et andet globalt initiativ, der også vil have vidtrækkende konsekvenser for køle- og luftkonditioneringsforretninger verden over.

Underskriftsindsamlingen fortsætter indtil den endelige ratificering i Folketinget.

Ratificeringen skal imidlertid kun opfattes som et første skridt, idet gennemførelsen er det centrale med hensyn til at bekæmpe korruption.

Et land er først folkeretligt bundet ved en ratificering af konventionen.

Der arbejdes fortsat hen imod en ratificering.

Skånsk er ej heller omfattet af Sveriges ratificering af Europarådets sprogpagt, der både omfatter deciderede mindretalssprog og desuden gælder regionalsprog.

opfordrer Statsminister Lars Løkke Rasmussen til at tale om ratificeringen.

Myndighedernes holdning til sterilisation og tvang ændrer sig først efter menneskerettighedskonventionens vedtagelse og ratificering i midten af 50 erne,« siger hun.

Der er generelt blandt EU-landene en positiv holdning til ratifikation af konventionen, og Rådet gav den 7.

Ratificeringen skete parallelt med ratificeringen af aftalen om oprettelsen af det Europæiske økonomiske fællesskab .