Hvad Betyder RAW-KONVERTERINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• raw-konverteringen

Eksempler på brug af Raw-konverteringen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Corel lover fortsatt bemerkelsesverdig høy hastighet i raw-konverteringen.
Corel lover endda bemærkelsesværdig høj hastighed i sin raw-konvertering.

Det velger du nemlig i raw-konverteringen i for eksempel Camera Raw eller Lightroom.
Det vælger du nemlig i raw-konverteringen i fx Camera Raw eller Lightroom.

Det har mulighet for å justere lys med kurver, arbeide i lag, og raw-konverteringen er hurtig.
Det har mulighed for at justere lys med kurver, arbejde i lag, og raw-konverteringen er hurtig.

I raw-konverteringen overrasket Capture One med en gjennomsnittlig prestasjon når det kom til korn og til å hente fram detaljer i skygger og høylys.
I raw-konverteringen overraskede Capture One med en gennemsnitlig præstation, når det kom til korn og til at hente detaljer frem i skygger og højlys.

Det nye brukergrensesnittet er flott, raw-konverteringen fin, og de over 200 filtrene er gode.
Den nye brugerflade er god, raw-konverteringen fornuftig, og de over 200 filtre er gode.

Selve solen kan ikke unngå å brenne ut, men detaljene rundt kan du redde i raw-konverteringen.
Selve solen kan ikke undgå at brænde ud, men detaljerne omkring kan reddes i raw-konverteringen.

Det er litt tungvint at man må hente programmet, raw-konverteringen og hjelpedelen som tre separate filer.
Det er lidt besværligt, at man skal hente programmet, raw-konverteringen og hjælpedelen som tre separate filer.

Det er overraskende mye vignettering, men ikke mere enn at det fikses lett i raw-konverteringen.
Der er overraskende meget vignettering, men ikke mere end at det nemt klares i raw-konverteringen.

Hvis vi hadde valgt den automatiske hvitbalansen i raw-konverteringen, hadde alle de gylne nyansene fra solnedgangen gått tapt.
Hvis vi havde valgt den automatiske hvidbalance i raw-konverteringen, var alle de gyldne nuancer fra solnedgangen gået tabt.

Nå er det mulig å få enda bedre bildekvalitet ut av råopptak, takket være nye algoritmer i raw-konverteringen.
Det er nu muligt at få endnu bedre billedkvalitet ud af sine rå optagelser takket være nye algoritmer i raw-konverteringen.

På dette bildet er høylysene blitt trukket ned til -100 i raw-konverteringen, og det har resultert i en grå sol.
På billedet her er højlysene blevet trukket ned til -100 i raw-konverteringen, og det har resulteret i en grå sol.

Man får klart mest ut av dette kameraet hvis man knipser i raw og finpusser bildedetaljene i raw-konverteringen.
Generelt får man klart mest ud af dette kamera, hvis man skyder i raw og finpudser billeddetaljerne i raw-konverteringen.

Raw-konverteringen er så grunnleggende at vi bare snakker om å åpne og lukke filen med helt enkle muligheter for å fikse eksponering, hvitbalanse og farger.
Raw-konvertering er så basal, at der blot er tale om at åbne og lukke filen med ganske enkle muligheder for at rette eksponering, hvidbalance og farver.

Fargene er litt forsiktige og kjølige, men de kan oppjusteres, og knipser du i råformat, ordner du det i raw-konverteringen.
Farverne er lidt forsigtige og kølige, men de kan justeres op, og skyder du raw, klares det jo i raw-konverteringen.

Men det gir ikke like mange muligheter, og raw-konverteringen blir ikke helt like god når det gjelder støyreduksjon, eller hvis detaljer skal hentes fram.
Der er dog ikke lige så mange muligheder, og raw-konverteringen bliver ikke helt så god, når det gælder støjreduktion, eller hvis der skal hentes detaljer.

V10 kan både knipse jpeg og raw, så man kan hente fram flere detaljer i raw-konverteringen, noe som gir et fint resultat.
V10 kan både skyde jpeg og raw, så man kan hive flere detaljer frem i raw-konverteringen, hvilket giver et fint resultat.

Imidlertid er raw-konverteringen bedre i Lightroom, og på grunn av de mange gode effektene vil garvede fotografer få mest ut av On1 Photo RAW som et programtillegg.
Dog er raw-konverteringen bedre i Lightroom, og garvede fotografer vil få mest ud af programmet som en plug-in på grund af de mange fine effekter.

Fotograferer man i jpeg, gjøres det i kameraets prosessor, men har du fotografert i raw, skjer det først i raw-konverteringen på datamaskinen.
Optager man i jpeg, sker det i kameraets processor, men har du optaget i raw, sker det først i raw-konverteringen på computeren.

Vi pleier å anbefale at du, i raw-konverteringen, begynner med å trekke skyveknappene Highlights og Shadows et godt stykke til henholdsvis venstre og høyre slik at du kan gjenskape noen av detaljene som har forsvunnet på grund av høy kontrast.
Vi plejer at anbefale, at du i raw-konverteringen starter med at hive skydeknapperne Highlights og Shadows et godt stykke til henholdsvis venstre og højre, så du kan genskabe nogle af de detaljer, der er forsvundet på grund af høj kontrast.

Det skal nevnes, at det med sitt store zoomområde er en problemknuser, og alle andre feil enn skarphet kan løses i raw-konverteringen.
Dog skal det nævnes, at det med sit store zoomområde er en problemknuser, og alle andre fejl end skarphed kan løses i raw-konverteringen.

Her kan man, som i Lightroom, gjøre tethered fotografering, altså knipse direkte fra kamera til datamaskin og legge inn presets i raw-konverteringen, så bildene nærmest er klar til bruk med det samme.
Her kan man ligesom i Lightroom lave tethered optagelse, altså optage direkte fra kamera til computer og lægge presets ind i raw-konverteringen, så billederne nærmest er klar til brug med det samme.

Det er ny fastvare klart til systemkameraene X-Pro1 og X-E1, som blant annet gjør kameraene i stand til å vise eksponering og histogram under live view, og raw-konverteringen er forbedret.
Der er således ny firmware klar til systemkameraerne X-Pro1 og X-E1, der blandt andet sætter kameraerne i stand til at vise eksponering og histogram under live view, ligesom raw-konverteringen er forbedret.

Tidligere var det påkrevet med mye jobb i Photoshop å få naturlige resultater, men i Photoshop CC kan man nå smelte sammen bilder tatt i raw og sende dem til programmets raw-konverter, hvor man kan utføre alle justeringene man kjenner fra raw-konverteringen, men med et enormt spenn av nyanser til rådighet.
Tidligere krævede det meget arbejde i Photoshop at få naturlige resultater, men i Photoshop CC kan man nu smelte billeder taget i raw sammen og sende dem til programmets raw-konverter, hvor man kan foretage alle de justeringer, man kender fra raw-konverteringen, men med et enormt spænd af nuancer til rådighed.