Hvad Betyder REFSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• revset
• bebrejdede
• talte strengt
• revsede
• straffede
• irettesatte

Eksempler på brug af Refset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nieto har refset meg.
Nieto har revset mig.

Han refset konger for deres skyld.
Og for deres skyld straffede han konger.

Bjørnsonprisvinner refset islam.
Bjørnsonprisvinder revsede islam.

Men han ble refset for sitt lovbrudd.
Men han blev revset for sit lovbrud.

Men han snudde seg og refset dem.
Men han vendte sig og irettesatte dem.

Refset vinden og sa til sjøen:‘Stille!
Talte strengt til vinden og sagde til søen:'Ti!

Men nå er jeg faen meg refset for det?
Men nu bliver jeg sgu revsede for det?

Ikke rart frøken Kakle refset deg, med en slik oppførsel. Fingre og tær, hår.
Ikke sært, at Kagle straffede dig. Fingre, tæer, hår.

Men først etter at både paven og den hellige romerske keiseren også hadde refset kongen, forstøtte han sin ulovlige hustru.
Men først da Paven og den Hellige Romerske Kejser havde revset Kongen, forstødte han sin ulovlige kone.

De hellige blir refset og må lide på grunn av sine overtredelser.
De hellige bliver revset og plaget på grund af deres overtrædelser.

Og i den grad de syndet, kunne de bli refset så de kunne omvende seg.
Og dersom de syndede, at de da måtte blive revset og omvende sig.

Først refset han deres falske rettferdiggjørelse, deres egenrettferdighet.
Først revsede han deres falske retfærdiggørelse, deres egenretfærdighed.

Da Jesus ble bedt om å hjelpe til,«reiste han seg og refset vinden og sa til sjøen:'Stille!
Da apostlene bad Jesus om hjælp,„rejste han sig og talte strengt til vinden og sagde til søen:'Ti!

Jesus refset sine apostler for deres vantro og for dere hårde hjerter, Mark 16:14.
Kristus bebrejdede apostlene deres vantro og hårdhjertethed, Mark 16:14.

Når Kristus lærte, var det særlig på to områder han refset sitt folk og viste dem den rette veien.
Når Kristus lærte, var det særligt på to områder han revsede sit folk og viste dem den rette vej.

Dermed angrep og refset han først og fremst pavekirkens rettferdiggjørelseslære.
Dermed angreb og revsede han først og fremmest pavekirkens retfærdiggørelseslære.

Siden fór kongen nord i Viken og bød alt folket å ta imot kristendommen; men dem som talte mot, refset han hårdt;
Derpaa drog Kongen nord paa i Vigen og bød alle Folk dèr at tage ved Kristendommen, og dem, som talte derimod, revsede han haardt;

Så stod han opp og refset vindene og sjøen, og det ble helt stille.+.
Så rejste han sig og talte strengt til vindene og søen, og der blev helt stille.+.

Hvis Luther hadde levd og sett hvordan de kommer til å feire hans reformasjon sammen, ville han ha refset både katolikker og frafalne protestanter.
Hvis Luther havde levet og set hvordan de kommer til at fejre hans reformation, ville han have revset både katolikker og frafaldne protestanter.

De hellige ble refset fordi de unnlot å bygge Herrens hus, L&p 95(L&p 88:119).
De hellige blev revset, fordi de ikke havde bygget Herrens hus, L&P 95(L&P 88:119).

Han fikk også trykt en avis med navnet Der Angriff-«Angrepet»- som ukentlig, senere daglig, refset jøder, kommunister og Weimarrepublikkens politikere.
Han fik også trykt en avis med navnet Der Angriff-“Angrebet”- der ugentligt, senere dagligt, revsede jøder, kommunister og Weimarrepublikkens politikere.

Men han refset dem og tillot dem ikke å tale,+ for de visste+ at han var KRISTUS.+.
Men han talte strengt til dem og tillod dem ikke at tale,+ fordi de vidste+ at han var Messias.+.

Under denne konferansen ble de første ordinasjoner til høyprest utført, og enkelte tilkjennegivelser av falske og bedragerske ånder ble oppdaget og refset.
Under denne konference blev de første egentlige ordinationer til embedet som højpræst foretaget, og man påpegede visse tilkendegivelser af falske og bedrageriske ånder og revsede disse.

Slik også Kristus refset Peter når han drog sverdet, og en annen gang kalte ham«Satan»(motstander).
Sådan som også Kristus revsede Peter da han trak sværdet, og en anden gang kaldte ham"Satan"(modstander).

Men mine tjenere begikk en svært alvorlig synd, og i profetenes skole oppsto stridigheter som var svært alvorlige for meg, sier deres Herre, derfor sendte jeg dem bort for å bli refset.
Men mine tjenere begik en meget alvorlig synd; og der opstod astridigheder i bprofeternes skole, hvilket foruroligede mig meget, siger Herren; derfor sendte jeg dem ud for at blive revset.

Men fjerdingsfyrsten Herodes, som blev refset av ham for sin brorkone Herodias' skyld, og for alt det onde Herodes hadde gjort.
Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde.

En svært berømt eksempel på"overflødig Brawl" er den populære video angrende hund, vil det være i stand til å identifisere de tegn som tyder på at hunden lider, og bør ikke refset for lenger.
Et meget berømt eksempel på"overskydende Brawl" er den populære video angrende hund, vil det være i stand til at identificere de tegn, der indikerer, at hunden lider og bør ikke revset i længere tid.

På den tid ble fjerdingsfyrsten Herodes refset av ham[Johannes] på grunn av sin brorkone Herodias, og for alt det onde Herodes hadde gjort.
Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde.

Nei, han refset dem på bakgrunn av at de hadde inngått en hellig pakt med ham og derfor var forpliktet til å være et hellig folk som var tro mot ham og den rene tilbedelse av ham.
Nej, han revsede dem fordi de havde indgået en hellig pagt med ham og derfor var forpligtede til at være et helligt folk der var tro mod ham og den rene tilbedelse af ham.

Ja, måtte vi aldri glemme at av alt det Kristus refset sine disipler for, var det ikke noe han advarte mot med så alvorlige ord som hovmodet.
Ja, måtte vi aldrig glemme at af alt det Kristus revsede sine disciple for, var der ikke noget han advarede mod med så alvorlige ord som hovmodet.

Hvordan man bruger "refset" i en Norsk sætning

Les også: Refset skottene for Norges-besøk.

Trønderen Marte refset Lene Alexandra etter blogginnlegg.

Anklagen bar de frem, refset synden grov.

I Nittitallet refset han sine litterære kritikere.

Hun refset Rudolf Steiner og Marta Steinsvik.

Løberg refset dronningens fotoutstilling i New York.

Få har refset KrF skarpere enn Fugelli.

Og han ville uten tvil refset vår.

Augustin refset dette som hedenske reminisenser 37.

Erotikk For, kvinner, refset Asian Big Tits.

Hvordan man bruger "bebrejdede, revset" i en Dansk sætning

Jeg bebrejdede hende ikke noget, hun havde danset på livet løs, drukket en lille smule, og spist en del.

Efterfølgende er eksperter, spillere, trænere, sociale medier – you name it – gået i selvsving og har revset Carroll for at kalde et kast i stedet for et løb.

Hun skrev efterfølgende til mig og bebrejdede mig, at jeg ikke forstod kvinder.

Den fremgangsmåde ville han nok have mødt en del kritik for i Danmark, men i Irland var der ingen, der bebrejdede ham.

Jeg dunkede mig selv så hårdt i hovedet og bebrejdede mig selv både det ene og andet!

Vi bebrejdede hinanden og alle, fra starten af.

eks tvindskoler og andre interneskoler drives på tværs af institutiornerne mens Mentiqaskolen i sin tid blev revset for det samme?

men han bebrejdede sig sin altfor store Hidsighed ved saadanne Lejligheder.

Rost og revset, når der har været brug for det.

Min familie i Syrien bebrejdede mig og kørte på min samvittighed.