Hvad Betyder REGJERE I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• regere i
• herske i

Eksempler på brug af Regjere i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Regjere i ære for oss;
Regere i Ære for os;

Herren vil imidlertid regjere i deres midte.
Men Herren vil regere i deres midte.

Du skal gi meg en arving… av rent blod… slik at Commodus og hans etterkommere… vil regjere i tusen år.
Du vil give mig en arving af rent blod… så Commodus… og hans efterkommere vil regere i tusind år.

Var voksen, kunne hun regjere i sitt eget navn.
Var voksen, kunne hun regere i sit eget navn.

Legg til huset villvin med ovale blader- og den fred og ro regjere i huset.
Tilføj huset slyngplanter med ovale blade- og den fred og ro hersker i huset.

Brannhane skal regjere i tolv måneder. Bildet av e….
Fire Rooster vil regere i tolv måneder. Billede….

Gud lovet Abraham at han og hans familie ville leve og regjere i dette landet.
Gud lovede Abraham, at han og hans familie ville leve og regere i dette land.

Om jeg skal regjere i Westeros, må jeg inngå allianser.
Hvis jeg skal regere i Westeros, så må jeg indgå alliancer.

Visdom skal for eksempel regjere i all evighet.
Visdom skal for eksempel regere i al evighed.

Skolen skulle- som reformatoren Philip Melanchton formulerte det i 1528-«oppdra folk som er utdannet til å undervise i kirken og regjere i verden».
Skolen skulle- som reformatoren Philip Melanchton formulerede det i 1528-“opdrage folk, der er uddannet til at undervise i kirken og regere i verden”.

Tjene i himmelen, eller regjere i helvete?
Tjene i himlen… Eller herske i helvede?

Selv vil jeg heller regjere i helvete enn tjenestegjøre i himmelen.
Personligt… så vil jeg hellere regere i helvede end tjene i himlen.

Omgitt av en vollgrav og 10 meter høye murer kunne Zhu Di leve i sikkerhet og regjere i allmektighet.
Omgivet af en voldgrav og 10 meter høje mure kunne Zhu Di leve i sikkerhed og regere i almægtighed.

Det beskriver på en treffende måte dem som skal regjere i himmelen sammen med Kristus over et ubestemt antall mennesker på jorden.- Åpenbaringen 5:10.
Det er en passende beskrivelse af dem der skal regere i himlen sammen med Kristus over et ubestemt antal undersåtter her på jorden.- Åbenbaringen 5:10.

Se, det skal komme en ny jord, og Det Nye Jerusalem skal komme ned på den- og jeg skal regjere i evigheters evighet.
Se, der skal komme en ny jord, og Det Nye Jerusalem skal komme ned på den- og Jeg skal regere i evigheders evighed.

Dette ble oppnådd ved hjelp av en bestemmelse om at kongen skulle regjere i sin egen levetid, hvilket betydde at han ikke kunne grunnlegge et dynasti.
Dette blev opnået ved hjælp af en bestemmelse om, at kongen kun skulle regere i sin egen levetid, hvilket betød, at han ikke kunne grundlægge et dynasti.

Derfor, mine barn, forny bønnen i familiene deres og hjertet deres vil forherlige Guds Hellige navn, og Himmelen vil regjere i hjertet deres.
Derfor, mine børn: Genoptag bønnen i jeres familier, og jeres hjerte vil lovprise Guds hellige navn, og Himmelen vil herske i jeres hjerte.

Til slutt tok han sin førstefødte sønn, som skulle regjere i hans sted, og ofret+ ham som brennoffer på muren.
Så tog han sin ældste søn, som skulle regere i hans sted og ofrede ham som et brændoffer på muren.

Ettersom Struensee var tysker og kun snakket og skrev tysk, fikk han en nasjonal harme mot seg, og samtidig spredte det seg i København det ryktet at dronningen og han planla å kvitte seg med kongen og regjere i hennes og hennes sønn Frederiks navn.
Da Struensee var tysker og kun talte og skrev tysk, fik han en national harme mod sig, og samtidig spredte der sig i København det rygte, at dronningen og han planlagde at skaffe sig af med kongen og regere i hendes og hendes søn Frederiks navn.

I begynnelsen lot han riksrådet regjere i håp om at man gjennom forhandlinger kunne oppnå en gjenoppretting av unionen.
Hans lod dog i starten rigsrådet regere i håbet om, at det ved de forhandlinger, der blev indledt i Halmstad mellem de tre rigers rigsråd, kunne opnå en genopretning af unionen.

At i kraft av hans død ble vårt gamle menneske korsfestet, drept og begravet sammen med ham, så de onde lyster og begjær heretter kan ikke regjere i oss, men vi kan gi oss selv til Ham som et takkoffer"….
At det gamle menneske i os ved hans kraft er blevet korsfæstet, dræbt og begravet med ham, så at kødets onde lyster ikke mere hersker i os, men at vi ofrer os selv i taksigelse til Ham.

I følge malerfirmaet Behr, skiller fargene'Back to Nature' blant fargene som vil regjere i 2020, en ideell farge både for å male innendørs og i de ytre områdene av hjemmet vårt.
Og ifølge malerfirmaet Behr fremhæver blandt de nuancer, der vil regere i 2020, farven'Tilbage til naturen', en ideel farve både til maling indendørs og i de udvendige områder af vores hjem.

Kunnskap, for eksempel, denne verdens kunnskap, kunnskap om vitenskap, kunnskap om matematikk og slike ting, de kan være til nytte for deg i dette livet, men man trenger visdom hvis man skal være i stand til å styre og regjere i den kommende verden, som er løftet til dem som vil følge Jesus i livet.
Kundskab, for eksempel, denne verdens kundskab, kundskab om videnskab, kundskab om matematik og sådanne ting, de kan være til nytte for dig i dette liv, men man har brug for visdom, hvis man skal være i stand til at styre og regere i den kommende verden, som er løftet til de som vil følge Jesus i livet.

Vi er konge nå, men vi vil regjere i fremtiden også.
Vi er konger nu, men vi vil også regere i fremtiden.

Pirater regjerer i Karibien og har opprettet sin egen lovløse republikk.
Piraterne hersker i Caribien og har etableret en lovløs republik.

Siden matriarki regjerer i deres livsstil, tar mennene seg av babyene.
Da matriarki hersker i deres livsstil, tager mændene omsorg for babyerne.

Mørket regjerer i verden.
Mørket hersker i verden.

Mob regjerer i hovedstaden Ukraine.
Mob hersker i hovedstaden i Ukraine.

Ikke mindre viktig er atmosfæren som regjerer i institusjonen.
Ikke mindre vigtigt er atmosfæren, der hersker i institutionen.

Acction og skyting spill hvor Chaos regjerer i byen.
Acction og skydning spil, hvor Kaos hersker i byen.

Hvordan man bruger "regjere i" i en Norsk sætning

Tid president må regjere i fem år, siden 2002.

Loven fikk regjere i 82 år her til lands.

august begynte han å regjere i navnet til Juana.

Han fikk ikke regjere i mer enn to år.

Broren Ivar ble satt til å regjere i Limerick.

Kall det frelse verden, dømme, regjere i Guds navn.

Her sørger han for å regjere i dokassa også.

Følelser av lyst og lidenskap regjere i deg. 31.

Det skal alltid bo og regjere i vårt hjerte.

Det er Sibirrosa som skal få regjere i denne kassen.

Hvordan man bruger "herske i, regere i" i en Dansk sætning

Nu skal du ikke skyde mig i skoene at jeg synes at Khadaffi skulle have lov til at herske i fred, for det er ikke det jeg siger.

La altså ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere følger dets lyster.

En post med stor udskiftning Man kan sige at Hagels to forgængere fik den kontekst, de blev valgt til at regere i.

Bønhør nådigt dit folk og lad din fred herske i vore dage.

Alle verdens riger tilhørte faktisk Jesus, som er Gud selv, og det er alene med hans tilladelse at djævelen får lov at herske i dem.

Og de vil regere i den marxistiske Socialismes Aand.

Det bedste er dog...At jeg ville kunne give dæmonerne et sted hvor de kan bo og herske i fred.

Ufred er begyndt at herske i hjerterne, og had regerer i verden.

Det gav ham det meste af, hvad han ønskede, især da det gjorde ham til rigsforstander og i stand til at regere i Henriks navn.

Det vil uundgåeligt regere i en pacifierende atmosfære, komfort og hygge, hvis i design af forskellige værelser vil blive brugt lilla.