Hvad Betyder RETACRIT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• retacrit
• eprex
• silapo

Eksempler på brug af Retacrit på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bruk ikke Retacrit.
Brug ikke Retacrit.

Retacrit skal ikke brukes.
Retacrit må ikke bruges.

Medikamentets navn Retacrit.
Hjem/ R/ Retacrit.

Retacrit inneholder natrium.
Retacrit indeholder natrium.

Bruk ikke Retacrit hvis.
Brug ikke Retacrit, hvis.

Retacrit inneholder fenylalanin.
Retacrit indeholder phenylalanin.

Dersom du har glemt å ta Retacrit.
Hvis De har glemt at bruge Retacrit.

Retacrit kan gis som injeksjon.
Retacrit kan gives som en indsprøjtning.

Egeninjeksjon av Retacrit under huden.
Selvindsprøjtning af Retacrit under huden.

Dersom du avbryter behandlingen med Retacrit.
Hvis De holder op med at bruge Retacrit.

Benytt bare én dose Retacrit fra hver sprøyte.
Tag kun én dosis Retacrit fra hver sprøjte.

Retacrit kan redusere behovet for en blodoverføring.
Retacrit kan nedsætte behovet for blodtransfusion.

Legen din vil avgjøre hvordan Retacrit skal injiseres.
Din læge afgør, hvordan Retacrit skal indsprøjtes.

Retacrit skal gis etter at pasienten har fått dialysebehandlingen.
Retacrit bør gives efter en dialysesession.

Jerntilskudd eller andre blodstimulerende midler kan øke virkningen av Retacrit.
Jerntilskud og andre blodstimulerende midler kan øge effekten af Eprex.

Retacrit kan gis under dialysesesjonen eller etter at dialysen er ferdig.
Retacrit kan gives under eller efter en dialysesession.

Jerntilskudd eller andre blodstimulerende midler kan øke virkningen av Retacrit.
Jerntilskud og andre blodstimulerende stoffer kan øge virkningen af Retacrit.

Retacrit injeksjon skal ikke ristes eller blandes med noen annen væske.
Retacrit må ikke omrystes eller blandes med nogen anden væske.

Du vil også få jerntilskudd før og under Retacritbehandlingen for å øke effekten av Retacrit.
De vil også skulle tage jerntilskud før og under Silapo-behandlingen for at øge virkningen af Silapo.

Retacrit gis alene og skal ikke blandes med andre væsker til injeksjon.
Eprex indgives alene og blandes ikke med andre væsker til injektion.

Legen din vil ta blodprøver og kanskje justere dosen, avhengig av hvordan anemien din responderer på behandlingen med Retacrit.
Din læge bestiller blodprøver og vil muligvis justere dosis, alt efter hvordan din anæmi reagerer på behandlingen med Eprex.

Retacrit gis alene og skal ikke blandes med andre væsker til injeksjon.
Retacrit indgives alene og må ikke blandes med andre injektionsvæsker.

Din lege kan bestemme at det er best for deg å få Retacrit som injeksjon under huden(subkutant) heller enn i en vene(intravenøst).
Deres læge vil måske beslutte, at det er bedre for Dem at få Silapo som indsprøjtning under huden(subkutant) frem for gennem en blodåre(intravenøst).

Retacrit kan redusere behovet for blodoverføring hos disse pasientene.
Retacrit kan nedsætte behovet for en blodtransfusion hos disse patienter.

Erytroaplasi har i svært sjeldne tilfeller, hovedsakelig hos pasienter med nyresykdom, vært rapportert etter behandling i måneder eller år med Retacrit og andre legemidler som stimulerer produksjonen av røde blodceller.
PRCA er rapporteret meget sjældent især hos patienter med kronisk nyresvigt, efter måneders eller års behandling med Eprex og andre lægemidler, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer.

Behandling med Retacrit startes vanligvis under medisinsk overvåkning.
Behandling med Silapo påbegyndes sædvanligvis under lægelig overvågning.

Retacrit gis ved injeksjon under huden hver uke i tre uker før operasjonen og på operasjonsdagen.
Retacrit gives som indsprøjtning under huden hver uge i 3 uger før operationen og på operationsdagen.

Retacrit gis som en injeksjon i en vene(blodåre) umiddelbart etter at du har donert blod, i 3 uker før operasjonen.
Eprex gives som injektion i en vene umiddelbart efter, at du har doneret blod, i 3 uger før operationen.

Dersom Retacrit injiseres under huden(subkutant), vil mengden som injiseres vanligvis ikke inneholde mer enn én milliliter(1 ml) per injeksjon.
Hvis Eprex injiceres under huden(subkutant), vil en enkelt injektion normalt ikke indeholde mere end en milliliter(1 ml).

Retacrit brukes til å behandle anemi hos voksne med en beinmargssykdom som gir en alvorlig forstyrrelse i dannelsen av blodceller(myelodysplastisk syndrom).
Eprex bruges til at behandle anæmi hos voksne med en knoglemarvssygdom, som medfører alvorlig forstyrrelse af dannelsen af blodlegemer(myeloplastiske syndromer).

Hvordan man bruger "retacrit" i en Norsk sætning

Informasjon om administreringen Retacrit ferdigfylt sprøyte er klar til bruk.

Bruk alltid Retacrit nøyaktig slik legen eller sykepleieren har sagt.

Pasienter som får peritonealdialyse kan få Retacrit to ganger i uka.

La sprøyten med Retacrit stå til den når romtemperatur før bruk.

Retacrit er ikke godkjent for behandling av anemi ved hepatitt C.

Vanligvis fortsetter behandlingen med Retacrit i én måned etter avsluttet kjemoterapi.

Anbefalt startdose av Retacrit er 50 IE/kg (Internasjonale enheter pr kilo).

Bruk alltid Retacrit nøyaktig slik du har lært av lege eller sykepleier.

Hvordan man bruger "silapo, eprex" i en Dansk sætning

Deres læge vil foretage undersøgelser, for eksempel tage blodprøver, for at kunne afgøre, om det er nødvendigt, at De får Silapo.

Kræftpatienter har øget risiko for at danne blodpropper, hvis de får erythropoietinholdig medicin som fx Silapo (se afsnit 4).

Hvis De er gravid eller ammer, bør Silapo kun anvendes, hvis den mulige fordel opvejer den mulige risiko for barnet.

Indsprøjtninger med Silapo kan da gives af en læge, en uddannet sygeplejerske eller en anden sundhedsfagligt uddannet person.

Hvis du ikke reagerer passende på Eprex, vil lægen kontrollere din dosis og fortælle dig, om du skal ændre din dosis Eprex.

Det er muligt, at du alligevel kan bruge Eprex, men drøft det med din læge først.

Brug ikke sprøjter med Eprex, hvis noget af ovenstående er tilfældet.

Din læge bestiller blodprøver og vil muligvis justere dosis, alt efter hvordan din anæmi reagerer på behandlingen med Eprex.

Eprex, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte" 1 PRODUKTRESUMÉ 23.

Du kan tage Eprex ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (op til 25 °C) i maksimalt 3 dage.