Hvad Betyder RETTFERDIGGJORDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• retfærdiggjorde
• begrundede
• berettigede

Eksempler på brug af Rettferdiggjorde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle rettferdiggjorde det.
Alle retfærdiggjorde det.

Og selv om jeg brukte mer enn ti tusen penger på ham, rettferdiggjorde jeg dem umiddelbart.
Og selvom jeg brugte mere end 10.000 penge på ham, berettigede jeg dem straks.

Slik rettferdiggjorde vi det.
Sådan retfærdiggjorde vi det.

Hvilket vindu var det så Gunvald så likene gjennom, som rettferdiggjorde at dere gikk inn?
Hvilket vindue var det så, Gunvald så ligene gennem, som retfærdiggjorde, at I brød ind?

Sodomi rettferdiggjorde erobring.
Sodomi retfærdiggjorde erobring.

Juni utkom to artikler i de regimekontrollerte avisene Neues Deutschland og Tribüne som rettferdiggjorde økningen av arbeidskvotene.
Juni udkom to artikler i de regimekontrollerede aviser Neues Deutschland og Tribüne som retfærdiggjorde øgningen af arbejdskvoterne.

Hvordan rettferdiggjorde han ekstravagansen?
Hvordan begrundede han ekstravagansen?

For troen på det løftet som omskjærelsen var knyttet til, rettferdiggjorde og oppfylte det som omskjærelsen var et bilde på.
For troen på det løfte som omskærelsen var knyttet til, retfærdiggjorde og opfyldte det som omskærelsen var et billede på.

Hvordan rettferdiggjorde de dette for seg selv?
Hvordan retfærdiggør de det over for sig selv?

Men det var slik militæret rettferdiggjorde det som skjedde.
Men sådan retfærdiggjorde militæret det.

Jeg rettferdiggjorde det ved å si at jeg var nødt til det for å forbli hel.
Jeg retfærdiggjorde det ved at sige, jeg var nødt til det for at forblive hel.

Etter at Ueli døde rettferdiggjorde Alex det.
Efter Uelis død retfærdiggjorde Alex meget hurtigt det hele.

Jeg rettferdiggjorde situasjoner der jeg ble erstattet av noen andre.
Jeg tog mig selv i at retfærdiggøre situationer, hvor jeg var erstatning for en anden.

Historien om kuvøsene i Kuwait var falske nyheter, og den fikk alvorlige konsekvenser fordi den rettferdiggjorde den første Irak-krigen.
Historien om kuvøserne i Kuwait var falske nyheder, og de fik alvorlige konsekvenser, fordi den retfærdiggjorde den første Irak-krig.

Stemmer" rettferdiggjorde det jeg ville gjøre.
Stemmerne" retfærdiggjorde, hvad jeg ville gøre.

Men samtidig ble den på det vises fratatt den energi og fasthet som var nødvendig i de rent militære spørsmål som i og med Kommunens tilsynekomst var de eneste som rettferdiggjorde dens eksistens.
Men samtidig blev den derved berøvet den energi og fasthed, som var nødvendig i de rent militære spørgsmål, der i og med Kommunens fremkomst var de eneste som berettigede dens eksistens.

I intervjuet ditt rettferdiggjorde han nesten terror for åpen skjerm.
I dit interview var han tæt på at retfærdiggøre terror for åben skærm.

Carlos ble svak og dødelig, bodde hos sin bestemor, han begynte å gå i en alder av fem år, han ble forsøkt å bli behandlet med sand, men sitter i en haug med varm sand rettferdiggjorde ikke håp om fasjonable leger.
Carlos blev svag og dødelig, levede hos sin bedstemor, han begyndte at gå i en alder af fem, han blev forsøgt at blive behandlet med sand, men at sidde i en bunke af varmt sand begrundede ikke håbene hos fashionable læger.

USAs regjering rettferdiggjorde angrepene som et svar på terrorangrepet 11.
USA's regering retfærdiggjorde angrebene som et svar på terrorangrebet 11.

Mensjevikene og de sosialrevolusjonære i Russland(liksom også alle Den 2. internasjonales ledere i hele verden i årene 1914-1920) innledet forræderiet ved at de direkte eller indirekte rettferdiggjorde«fedrelandsforsvaret», dvs.
Ruslands mensjevikker og socialrevolutionære(ligesom alle II Internationales førere i hele verden 1914-1920) begyndte med et forræderi, idet de direkte eller indirekte søgte at retfærdiggøre"fædrelandsforsvaret", d.v.s.

I våre eksperimenter rettferdiggjorde ikke en plukking i det første året seg selv.
I vores forsøg begrundede en plukning i det første år ikke sig selv.

I et massemøte bestående av tre tusen arbeidere til unionen på Sevell y Minas, som ble avholdt i midten av november, krevde mennene unionens presidents avskjedigelse for sine erklæringer der han rettferdiggjorde arbeidsgivernes handlinger».
Ved et massemøde, som blev holdt midt i november for 3.000 arbejdere fra fagforeningen ved Sevell og Minas, krævede mændene, at fagforeningens præsident trådte tilbage grundet hans udtalelser, hvor han retfærdiggør arbejdsgivernes handlinger".

Hennes beslutning, rettferdiggjorde hun kompromissløse uenigheter med en partner.
Hendes afgørelse begrundede hun kompromisløse uoverensstemmelser med en partner.

Breguet Type XX ble båret av både det franske luftvern og flåte inntil 1980 og rettferdiggjorde dermed sin posisjon som et av de viktigste armbåndsur i moderne militærhistorie.
Breguet Type XX blev båret af både det franske luftværn og flåde indtil 1980 og retfærdiggjorde dermed sin position som et af de vigtigste armbåndsure i moderne militærhistorie.

Han rettferdiggjorde sin militære karriere i McClellan's Own Story som ble publisert etter at han døde i 1887.
Han retfærdiggjorde sin militære karriere i McClellan's Own Story, som blev udgivet posthumt i 1887.

At den opprinnelige mistanken jeg hadde ble tatt på alvor… For meg rettferdiggjorde det på en måte jobben min, og faktisk kunne føre til en domfellelse. BRITISK MANN AVHØRT.
Det retfærdiggjorde på en måde mit arbejde, og muligvis kunne føre til en domsafsigelse. at min mistanke om denne mand blev taget alvorligt.

Saveliev rettferdiggjorde seg selv, som om han bare ønsket å kjøre fluene bort fra bildet av Hans Majestet.
Saveliev begrundede forgæves sig selv som om han kun ønskede at køre fluerne væk fra billedet af Hans Majestæt.

Tjenestemenn", som ble instruert i midler til å finne Sukhinov, rettferdiggjorde oppgaven som ble betrodd dem og åpnet sin tilflugtssted i den tredje delen av byen i huset til den lokale bosatt Semyon.
Tjenestemænd", som blev instrueret i midlerne til at finde Sukhinov, begrundede den opgave, der var betroet dem, og åbnede sin tilflugtssted i den tredje del af byen i huset til den lokale beboer Semyon.

Fontana selv rettferdiggjorde seg først med at ordet«rase» til og med brukes i den italienske grunnloven, men beklaget deretter ordbruken.
Fontana selv retfærdiggjorde sig først med at ordet«race» til og med bruges i den italienske grundlov, men beklagede derefter ordvalget.

Denne metoden for installasjon rettferdiggjorde forbrukernes tillit og med lynhastighet spredt over hele verden.
Denne metode til installation berettigede forbrugernes tillid og med lynhastighed spredt over hele verden.

Hvordan man bruger "rettferdiggjorde" i en Norsk sætning

Dermed rettferdiggjorde jeg dette kjøpet enda mer.

Men hvis du har rettferdiggjorde dem, og de.

Slik rettferdiggjorde Mandela en væpnet kamp mot apartheidstyret.

Hvordan rettferdiggjorde general Siad Barre militærkuppet i 1969?

Hørte nettopp om noen som rettferdiggjorde ovenfor 5.

Slik rettferdiggjorde den tyske propagandamaskinen kommende Nazi invasjon.

Fordelene rettferdiggjorde ikke samarbeidet, ifølge NRK og VG.

Green rettferdiggjorde et tidlig draftvalg i sin debutsesong.

Han rettferdiggjorde sin posisjon med behovet for reformer.

Det var slik vi rettferdiggjorde drap på sivile.

Hvordan man bruger "berettigede, retfærdiggjorde, begrundede" i en Dansk sætning

Kulturstyrelsen henviste til biblioteksafgiften som en kulturstøtteordning, der ydes til de berettigede i henhold til en bevilling, der årligt opføres på finansloven.

Det var helt normalt, at han havde en historie i baghånden, der på overfladisk vis retfærdiggjorde hans udskejelser.

Ansvar, opgaver og samarbejde Det er kommunens ansvar at sikre, at brugerne får den service, de er berettigede til i henhold til lovgivningen på det sociale område.

Klappede mig selv på skulderen, og retfærdiggjorde mine slette indkøb med at det primært var økologiske kulhydrater.

Såfremt tilbudsgiver opfatter elementer i materialet som uklare eller uhensigtsmæssige, opfordres tilbudsgiver til at stille begrundede spørgsmål, jf.

Det er denne berettigede indsigelse vi som borgere må insistere på over for et undertrykkende system - der først pisser på os, og derefter siger vi lugter.

Skatteministeriet fastsætter regler om afregningen af beløb til de berettigede kommuner, jf.

Hun begrundede det med, at hun ikke “længere” kunne stå inde for projektet.

Stk. 2 Boligorganisationen fastsætter vilkårene for boliggarantibeviser, herunder hvilke afdelinger eller boliger i boligorganisationen der er omfattet af fortrinsretten, garantiperiodens varighed og den berettigede personkreds.

Alle medlemmer, som har betalt kontigent og været medlem i minimum 4 uger, er berettigede til at stemme på generalforsamlingen.