Eksempler på brug af Returpakken på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lever returpakken til nærmeste postkontor.
Indlever returpakken i nærmeste posthus.Pakk ned de produktene du vil returnere i returpakken.
Sørg for at lægge de produkter du vil returnere i returpakken.Vennligst ikke sendt returpakken før du mottar instruksjonene.
Send ikke returpakken, før du modtager instruktionerne.Returpakken behandles så raskt som mulig i løpet av to uker.
Vi behandler din returpakke hurtigst muligt indenfor 2 uger.Vennligst ikke send returpakken før du har fått instruksjonene.
Send ikke returpakken, før du modtager instruktionerne.Før returnering skal du skrive returnummer(RMA-nummer) utenpå returpakken.
Før returnering skal du skrive returnummeret(RMA-nummer) uden på returpakken.Lever returpakken til det postmottaket som nevnes på returseddelen.
Aflevér returpakken til det leveringsfirma, som er nævnt på retursedlen.Pengene vil refundere i 2 arbeidsdager etter at bestillingen er kansellert og returpakken er levering.
Pengene refunderes i 2 arbejdsdage efter ordren er annulleret og returpakken leveres.I tillegg må returpakken aldri sendes uten omdeling eller i oppkrav.
Endvidere må returpakker ALDRIG sendes uden omdeling eller pr. efterkrav.Husk alltid å få en kvittering fra innleveringsstedet, slik atdu har bevis for at returpakken din er sendt.
Husk altid at få en kvittering fra indleveringsstedet, sådu har bevis for, at din returpakke er afsendt.Hvordan kan jeg registrere returpakken min og hvor lang tid har jeg til å registrere meg?
Returpakken er også innelukket i et klebrig plastvindu som er klar til å festes på utsiden av esken.
Returpakningsetiketten er også lukket inde i et klæbende plastikvindue, der er klar til at blive fastgjort til ydersiden af kassen.Vennligst legg ved en kopi av din leveringsnota i returpakken og behold din kopi eller bekreftelse på avsendelse.
Læg venligst en kopi af din leveringsseddel i din returpakke og behold din kvittering eller din postkvittering.Når du har gjennomført testen, tar du vare på analysekoden som følger med pakken oglegger testen i returpakken.
Når du har taget en prøve, gemmer du den analysekode, der følger med testen, ogsender prøven til os i returemballagen.Når vi mottar returpakken din, vil vi behandle pakken din så raskt som mulig og innenfor to uker.
Når vi modtager din returpakke, vil vi behandle din pakke hurtigst muligt indenfor 2 uger.Hvis du blir spurt om å returnere produktet ditt, er veldig viktig atdu legger en lapp i returpakken din, slik at pakkeriet våres kan motta og håndtere saken din fort, effektivt og korrekt.
Hvis du bliver bedt om at returnere dit produkt, er det meget vigtigt atdu vedlægger en seddel i din returpakke, så vores pakkeri kan modtage og håndtere din sag hurtigt, effektivt og korrekt.Returpakken må ikke legges rett i en postkasse, siden disse pakkene ikke kommer frem, og de vil derfor ikke bli erstattet av RevolutionRace.
Returpakken må ikke postes direkte i en postkasse, da disse pakker ikke kommer frem og derfor ikke erstattes af RevolutionRace.Etter dette punktet, vil forhandler behandle returpakken din og sørge for at du mottar refusjon i henhold til deres spesifikke returpolitikk.
Efter dette tidspunkt vil forhandleren behandle din returnering og arrangere for din refusion i overensstemmelse med deres egen returpolitik.Returpakken må ikke legges rett i en postkasse, siden disse pakkene ikke kommer frem, og de vil derfor ikke bli erstattet av RevolutionRace.
Returpakken må ikke postes direkte i en postkasse, for disse pakker kommer ikke frem og erstattes dermed ikke af RevolutionRace.Vend omhyggelig på gjenstander og gavekasse,plasser returetiketten tydelig på utsiden av returpakken din, og send den bare til ditt lokale postkontor, hold beviset på porto og send det gratis tilbake til oss.
Vend omhyggeligt dine genstande og gaveæske,angiv returmærket på ydersiden af dit returpakke, og send det til din lokale postkontor, og hold dit bevis på porto og send det gratis tilbage til os.I returpakken må du legge ved fakturaen og ditt ønske for den videre saksgangen- avhengig av om du ønsker å bytte eller få igjen pengene.
I returpakken skal du medsende din faktura og dit ønske for det videre forløb- afhængig af om du ønsker ombytning eller returnering af pengene.Når du har vært i kontakt med en av våre kundeservicemedarbeidere om returneringen, er det svært viktig atdu legger ved en lapp i returpakken din, med ordrenummeret ditt, og videre skriver at du ønsker pengene returnert.
Når du har været i kontakt med en af vores kundeservicemedarbejdere, omkring returneringen, er det meget vigtigt, atdu vedlægger en seddel i din returpakke med dit ordrenummer og skriver, at du ønsker pengene retur.Du kan spore statusen til returpakken din frem til den er levert hos forhandlers returvarehus.
Du kan derefter spore statussen for din returnering, indtil den leveres til detailhandlerens lager.Husk at varen alltid skal sendes tilbake i forsvarlig og original emballasje, og samtidig uten skader(ingen skrift eller unødvendig bruk av tape på originalkassen), ogfå alltid en kvittering for sending av returpakken.
Husk at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig og original emballage og samtidig uden skader(ingen skrift eller unødvendig brug af tape på original kassen), ogfå altid en kvittering for afsendelse af din returpakke.Når vi har mottatt returpakken, har vi en håndteringstid på 3- 5 dager før erstatningsvarer blir sendt til deg.
Når vi har modtaget returpakken, har vi en håndteringstid på 3-5 dage, inden erstatningsvaren fremsendes til dig.Når returpakken har blitt mottatt på lageret vårt vil den bli behandlet og inspisert før vi går videre med godkjenning eller avvisning av den respektive returen.
Når din returneringspakke er modtaget på vores lager, bliver den behandlet og inspiceret inden vi går videre med godkendelsen eller afvisningen af den respektive returnering.Hvis det uheldige skulle skje, at returpakken forsvinner under posthåndteringen, og ikke når frem til Lampefeber's returlager, er det din plikt som avsender å etterlyse pakken.
Hvis det uheldige skulle ske, at returpakken forsvinder under posthåndteringen, og ikke når frem til Lampefeber's returlager, er det din pligt som afsender at efterlyse pakken.Når returpakken er mottatt på vårt lager blir den behandlet og inspisert før vi går videre til godkjenning eller avvisning av den respektive returen/byttet.
Når din returneringspakke er modtaget på vores lager, bliver den behandlet og inspiceret inden vi går videre med godkendelsen eller afvisningen af det respektive returnering eller ombytning.Hvis det er uheldig at returpakken forsvinner under postbehandlingen og ikke når Lampefeber's returlager, er det din plikt som avsender å etterlyse pakken på hos posten.
Hvis det uheldige skulle ske, at returpakken forsvinder under posthåndteringen og ikke når frem til Lampefeber's returlager, er det din pligt som afsender at efterlyse pakken hos postvæsenet.Returpakken skal leveres til riktig transportør- PostNord-pakker til PostNord, GLS-pakker til GLS, Bring-pakker til Bring, og så videre- siden de enkelte operatørene ikke frakter hverandres pakker.
Din returpakke skal indleveres hos den korrekte transportør- GLS-pakker hos GLS-pakkeshops, Bring-pakker hos Bring-pakkeshops osv., da de enkelte transportører ikke omdeler hinandens pakker.
