Hvad Betyder REVNEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sprækken
• revnen
• flængen

Eksempler på brug af Revnen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Åpne revnen.
Åbn revnen.

Revnen er allerede åpen.
Sprækken er allerede åben.

Hun lukket revnen.
Hun lukkede revnen.

Nei! Revnen til ildplanet er der.
Nej! Sprækken til Ildplanet er dér.

Ser dere revnen?
Kan I ikke se revnen?

Utgjør revnen noen fare for Fleming?
Udgør sprækken nogen fare for Fleming?

Så gjør klar revnen.
Gør sprækken klar.

Du må fikse revnen og beltet.
Du må ordne revnen og skæftet.

De kan ha åpnet revnen.
De har åbnet sprækken.

Revnen til ildplanet ble revet åpen.
Sprækken til Ildplanet blev revet åben.

Vi må finne revnen.
Vi skal finde revnen.

Hun kan åpne revnen og slippe dem gjennom.
Hun kan åbne revnen og få dem igennem.

Vi er ute av revnen.
Vi er fri af sprækken.

Revnen i maskinrommet tar inn for mye vann.
Revnen i maskinrummet tager for meget vand ind.

Vi møttes i revnen.
Jeg fandt hende i sprækken.

Vi må reparere revnen i fokuseringspunktet hvor tid og antitid møtes.
Vi må reparere flængen ved fokalpositionen hvor tid og antitid mødes.

Vi går nå inn i revnen.
Vi kommer ind i sprækken.

Det betyr at du slett ikke blir irritert av revnen i midten- og det kan være en stor fordel for den samlede søvnkomforten.
Det betyder, at du slet ikke bliver genereret af revnen i midten- og det kan være til stor gavn for din samlede søvnkomfort.

Du vokste opp ovenpå revnen.
Du voksede op oven på revnen.

Men den svarte magien som krevdes for å holde revnen stabil i så mange år, tvang Kaossandra til å gi etter for hennes mørke side.
Den mørke magi, som det i alle disse år har krævet at holde flængen stabil, har dog tvunget Kaossandra til at overgive sig til mørket.

Ja! HUE, sett kurs mot revnen.
Ja! HUE, sæt kursen mod bruddet.

Men det er i revnen nå.
Men nu er det inde i sprækken.

Han kan ha funnet en metode for å åpne revnen.
Han kan have fundet en måde at åbne sprækken.

Ha det, Diane. Du flyr vel ikke inn i revnen uten koordinater?
Farvel, Diane. Du flyver vel ikke ind i sprækken uden koordinater?

En forvrengnings-bølge med høy-energi, fra inni revnen.
En højenergisk forvrængningsbølge inde fra sprækken.

Han fant ut hvordan revnen åpnes.
Han fandt en måde at åbne sprækken.

Å låse seg til en utenomjordisk kraftkilde og åpne revnen.
Den fandt den nærmeste rumenergikilde og åbnede sprækken.

I en mer forsømt form, forårsaker revnen smerte og ubehag.
I en mere forsømt form forårsager revnen smerte og ubehag.

Det er ingen som ser på. Hvis Gary fant ut hvordan vi åpner revnen,-.
Ingen kigger. Fandt Gary ud af at åbne sprækken-.

Da bestemte baronen at det første mennesket som reiste gjennom revnen skulle være et menneske.
Da besluttede Baronen, at den første forsøgsperson, der skulle rejse gennem kløften, var en filmstjerne.

Hvordan man bruger "revnen" i en Norsk sætning

Det er også funnet steiner som sitter fast i revnen på skipet.

Hus som lå nær revnen ble snart ødelagt av lavastrømmen og tefranedfall.

Revnen er tetta og nå er vi klar for en skikkelig telttur.

I den vestlige revnen mellom haugene er det anlagt lekeplass for barn.

Slik unngår du den irriterende revnen i midten av sengen – nesten.

I denne revnen møtes dypvann fra østre og vestre del av Nord-Atlanteren.

Han laget den revnen som gjør at avsløringene får en fullstendig banebrytende effekt.

Denne revnen har det vært arbeidet i lang tid med å sy sammen.

Revnen kom for alvor til syne med Acer-saken for omtrent to år siden.

Kartet viser den enorme revnen i jordskorpen, Rift Valley, som går gjennom Øst-Afrika.

Hvordan man bruger "sprækken, flængen" i en Dansk sætning

Man higer og søger i glemte køreplaner, resturerer nedlagte stoppesteder og indsamler de klippekort, vi ellers tankeløst proppede i sprækken »Til brugte Billetter«.

Derved trækkes dubbingen ned i sprækken og låses fast i basen.

I et slør af bevægelse griber den fat om krabben og forsvinder ned i sprækken igen.

Flængen skyldes at iphonen lå på sengen og en lille fod ramte den.

Elementkrigen er tredje bind i serien Sprækken til Luscuro.

Det skal lige siges at sprækken modsat hængslet er med vilje for at kunne få fat i lågen og åbne den.

Skub SIM-kortet ind i sprækken på siden af CTSmall, indtil det glider på plads med et klik.

Splinter er derimod bajere, og sprækken er naturligvis munden.

Ud af flængen strømmede der blod, så det gled ned af siderne på ham.

I anden halvleg af kampen mod FCK fik han Rasmus Falks støvle i ansigtet, og flængen var så stor, at tyskeren måtte lade sig udskifte.