Hvad Betyder RODD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• roet

Eksempler på brug af Rodd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg rodde bare etter ham.
Jeg roede efter ham.

Ro, ro som du aldri har rodd før!
Ro, ro som l aldrig har roet før!

De ble rodd over av sundmenn.
De ble roet over af sundmænd.

Romerske krigsskip ble ikke rodd av slaver.
Romerske krigsskibe blev ikke rodet af slaver.

Du har rodd helt fra Kristiania?
Har du roet helt fra Kristiania?

Nero avholdt også fester der gjestene ble rodd rundt på Stagnum.
Nero afholdt også fester, hvor gæsterne blev roet rundt på Stagnum.

Den ble rodd med årer og styrt med et ror.
Den blev roet med årer og styret med et ror.

Fiskeværene oppsto i et samfunn basert på åpne båter som ble rodd eller seilt.
Fiskeværene opstod i et samfund baseret på åbne både, som blev roede eller sejlede.

Vi har akkurat rodd posten vår over til Jennie Cushman.
Vi har lige roet vores post over til Jennie Cushman.

Dekkhistorien skal ha vært at døtrene skulle inn på rolaget, selv om de aldri før hadde rodd.
Dækhistorien var, at døtrene skulle ind på roholdet, selv om de aldrig før havde roet.

Når jeg har kjørt Dem, eller rodd Dem og Deres venninne på sjøen.
Når jeg har været kusk eller roet båden for Dem og Deres veninde.

Jeg trodde ikke dere hadde rodd den prammen helt fra Parkersburg.
Jeg troede ikke, at du havde roet den jolle helt oppe fra Parkersburg.

Vi spiser lunsj på øya før vi blir rodd i mindre båter på smale kanaler.
Vi spiser frokost i frugthaven hos en lokal familie, hvorefter vi i mindre både bliver roet gennem smalle kanaler.

Den ble rodd av fire eller seks kvinner og ble ofte styrt av en eldre mann.
Den blev roet af 4 eller 6 kvinder og styredes som oftest af en ældre mand.

Det er faktisk flere som har vært i verdensrommet enn de som har rodd over Atlanterhavet, sier James.
Som det står, har flere mennesker været i rummet, end de har rodet Atlanterhavet,”sagde James.

Legg en tallerken av rodd embryoer på mikroskopet scenen og har alle fostre i synsfeltet.
Placer en skål af roede embryoner på mikroskop scenen og har alle embryoner synsfelt.

En mer romantisk måte å ta seg rundt på, er å leie en gondol og bli rodd rundt i de vakre kanalene.
En mere romantisk måde at sejle på kanalerne, er at leje en gondol, hvor man ved håndkraft bliver roet rundt i de smukke kanaler.

Noen fra mannskapet har allerede rodd i land, og et øyeblikk står Selkirk som paralysert og stirrer på dem.
Nogle af besætningsmedlemmerne er allerede roet i land, og et øjeblik står Selkirk som paralyseret og stirrer på mændene.

Legg rundt 10 ml SV til hver tallerken slik at overflaten er dekket, men vannet vil ikke sprute overdrevet i fatet da dette kan forstyrre rodd embryoer.
Tilføj omkring 10 ml SW til hver skål, så overfladen er dækket, men vandet vil ikke plaske for meget i skålen, da dette kan forstyrre roet embryoner.

Dagen etter ble kong Håkon og junker Magnus rodd over fjorden for å møte den forkomne danske prinsessen.
Dagen efter blev kong Håkon og junker Magnus roet over fjorden til dem for at møde den forkomne danske prinsesse.

Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.
Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre på Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.

På den tiden fantes enda ikke kystveien, så han ble rodd fra Salerno til Capri, men gjorde et stoppe for natten i Amalfi.
På den tid eksisterede kystvejen endnu ikke, så han blev roet fra Salerno til Capri, men gjorde stop for natten i Amalfi.

Hvis man har rodd på vann eller er vant med en romaskin med vann- eller luftmotstand, kan det derfor hende man blir misfornøyd med rofølelsen.
Hvis man har roet på vand eller er vant til en romaskine med vand- eller luftmodstand, er der derfor risiko for, at man bliver utilfreds med rofornemmelsen.

September 1776 ble Hale rodd over til New York, og under dekke av å være en fattig skolelærer vandret han uhindret gjennom den britiske general Howes forposter.
September 1776 blev Hale roet over til New York, og under dække af at være en fattig skolelærer vandrede han uhindret gennem den britiske general Howes forposter.

Etter å ha rodd tilbake til galeien, flyttet han flagget sitt til det sterkeste fartøyet, stykkprammen«Hjelperen» som klokken 07:30, under sørlig vind i skiftende styrke, stakk lydløst inn i havnen fulgt av«Arca Noæ» og de øvrige skipene, med fregatten«Hvite Ørn» sist.
Efter at have roet tilbage til galejen, flyttede han sit flag til det stærkeste fartøj, stykprammen"Hjælperen" som klokken 07:30, under sydlig vind i skiftende styrke, stak lydløst ind i havnen fulgt af"Arca Noæ" og de øvrige skibe, med fregatten"Hvide Ørn" sidst.

Ro deg ned og hjelp meg.
Fald nu ned og hjælp mig.

Slik holder du ro når noen ønsker å bli rasende.
Sådan holder du roen, når nogen ønsker at blive rasende.

Absolutt stillhet og ro i et rolig boligområde i gamlebyen.
Absolut stilhed og sindsro i et roligt boligområde, gamle bydel.

Fordi gjennom kjærligheten kommer roen, og gjennom roen kommer tanken.
Fordi gennem kærlighed kommer ro, og gennem roen kommer tanker.

Jacob, ro deg ned ok?
Jacob. Hids dig ned?

Hvordan man bruger "rodd" i en Norsk sætning

Den som har rodd lengst, har 585km.

Klåkkene te kjørkæ blei rodd åver Gælisvanne.

Makrellen ble rodd til Christiania eller Drøbak.

Også kona har rodd alene over Atlanteren.

Rodd bort fra hytta, sier Julie lattermild.

Disse ble rodd av möndrickar eller pråmmän.

Båten ble rodd og man hadde seil.

Båten vart rodd med tre par årar.

Aldri før har noen rodd så fort.

Han hadde rodd fisket, som det heiter.

Hvordan man bruger "roet" i en Dansk sætning

Og ikke mindst fik vi fra landsiden set det stykke, vi dagen før havde roet fra Hammeroddefyret og ind i Sandvigbugten.

Jeg syntes det var temmeligt hårdt og da vi havde roet en god halv time måtte jeg kapitulere og gå i land for at holde pause.

Ellers en fornøjelse at ro i denne kajak, som kun blev roet 21km ! ! !

Der blev roet på søen, lyttet til nattergale og set guldpirol.

Der blev riverraftet og klatret, skudt og cyklet på vandcykel og så ikke mindst roet i robåde.

Fem seje grever har roet Sjælland rundt.

Vi har roet dobbelt så mange kilometer i maj, i forhold til hvad vi roede i april.

Efter at have roet i 90 sekunder har man 30 sekunder til at komme over til dips-stativet.

Have roet min. 100 km indenfor 1 år.

Der er allerede roet en del kilometer i scullere.