Hvad Betyder ROEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rodde
• roet
• roede

Eksempler på brug af Roede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Roede han?
Rodde han?

På dette roede ned.
På dette roet seg ned.

Jeg roede for Oxford.
Jeg rodde for Oxford.

Skyde kun, når katten roede ned.
Skyte bare når katten roet seg ned.

Jeg roede efter ham.
Jeg rodde bare etter ham.

Instruktøren var Halfdan Nobel Roede.
Regien hadde Halfdan Nobel Roede.

Sidste år roede vi på søen.
I fjor rodde vi på innsjøen.

Vi roede rensdyr i vores slædebåde.
Vi rodde reinsdyr i sledebåter.

Efterhånden roede besætningen væk.
Etter stund rodde mannskapet vekk.

Min søster Vladka og jeg tog en båd og roede ud til øen.
Min søster Vladka og jeg lånte en båt og rodde ut til øya.

Men hun roede ikke den dag.
Men hun rodde ikke den dagen.

Så lod jarlen sejlene falde, og de roede ind under øerne.
Da lot jarlen seilene falle, og de rodde inn under øen.

Han roede hele vejen.
Han rodde tilsynelatende hele veien.

Det uden tvivl at afgøre, hvem roede disse teknologier.
At uten tvil å avgjøre hvem som rodde disse teknologiene.

Hun som roede mod regnbuen: enigma.
Hun som rodde mot regnbuen: Enigma.

Saa lod Jarlen sine Sejl tage ned, og de roede ind under Øen.
Da lot jarlen seilene falle, og de rodde inn under øen.

Jeg troede, at du måske stadig roede.
Jeg trodde at du kanskje rodde ennå.

Jeg kan huske da de roede os væk fra kysten.
Jeg husker at de rodde νekk med oss.

Da du roede, bøjede du dig hele tiden frem.
Du bøyde deg hele tiden mens du rodde.

Derefter flygtede hele jarlens hær og roede ud på fjorden.
Etter dette flyktet hele hæren til jarlen og rodde ut på fjorden.

Derefter roede kongerne frem til angreb;
Siden rodde kongene frem til strid;

Det var ikke blevet helt lyst, da kongen roede ind forbi dem.
Det var ikke blitt helt lyst ennå da kongen rodde inn forbi dem.

Han roede væk for en time siden. Kig derud.
Han rodde av sted for en time siden. Se der ute.

Som hendes to søstre roede en lille fladbundet båd….
Som hennes to søstre rodde en liten flatbunnet båt….

Grete Roede Standard kurs- et sted du har lyst….
Grete Roede Standard kurs- et sted du har lyst å være.

Jeg læste alle kommentarer om det emne, du oprettede- og roede lidt.
Jeg leste alle kommentarene på emnet du opprettet- og roet litt.

I går roede en Ama-pige sin båd ind i Ryuzaki.
I går rodde en Ama-pike båten sin inn i Ryuzaki.

Og væltede den store bro. Hvis store skibe roede imod tidevandet.
Hvis mektige skip rodde mot tidevannet og rev ned den mektige broen.

Soldaterne roede over til flodens østbred for at oprette brohoveder.
Soldatene rodde over til elvas østbredd for å opprette brohoder.

De sprøjtede noget under min næse, der var sødt lugte, og jeg roede igen.
De sprayet noe under nesen min som var søt luktende, og jeg roet igjen.

Hvordan man bruger "roede" i en Dansk sætning

Langs kysten forbi Kyndeløse og Ejby roede vi i læ for vinden, og inde under kysten var det som en varm sommerdag.

Roede ind i en lille metalpæl, som endte 5 cm over vandoverfladen.

Vi roede ind i bunden af vigen, inden vi roede mod Bramsnæs, mest for lige at fornemme vinden.

Vi roede forbi mågekolonier med talrige unger, skarver der solede sig i morgensolen og hesteflokke på græs på de stejle bakker.

En Dag roede Begge ud paa Søen for at fiske.

Hun bad ham tage sig om Bord, og Bonden roede da ind efter hende, og de sejlede sammen, til de nåede ud for Getöen dèr.

Vi nød kysten og vejret og fortsatte ind i Bramsnæs Vig, inden vi roede uden om Bramsnæsrevet.

Han trak i kort Tid sin Baad fuld af Fisk og roede til Stranden igjen.

Da kurset blev sat, og vi roede mod Røsnæs, var det fortsat diset over havet!

Vi tog til Sejerø-bugten og roede ud fra Havnsø til Nekselø i modvind og lidt bølger.

Hvordan man bruger "rodde, roet" i en Norsk sætning

Bestemor rodde fra Ryggastraen til byen.

Kolomoiskij har roet ned hæren sin.

Han rodde over fjorden fra Votlo.

Etter påsken roet situasjonen seg raskt.

Heldigvis roet han seg, sier hun.

Denne følelsen hadde roet seg litt.

Nils rodde med jevne, seige tak.

Jeg rodde siden igjen noen uker.

Men Kamala rodde seg inn igjen.

Bjørns morfar, Gudruns far, rodde fjorden.