Hvad Betyder ROEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• remando
• remaron
• remaba

Eksempler på brug af Roede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg standsede båden og roede mig ind.
Paré el barco y me acerqué remando.

Jeg troede, at du måske stadig roede.
Pensaba que quizás seguirías remando.

De sad i båden nu, Nick i agterstavnen, faren roede.
Luego se sentaron en el bote: Nick en la proa, y su padre remando.

Han roede væk for en time siden. Kig derud.
Él se fue remando hace una hora. Mira ahí fuera.

Men den næste dag svyatoslav roede i båd med de andre.
Sin embargo, al día siguiente llegó a remaba en лaдbe junto con los demás.

Gilling kunde ikke svømme og blev derude, men dværgene fik båden på ret køl og roede i land.
Gilling no sabía nadar y se ahogó, pero los enanos dieron la vuelta a su barco y llegaron a tierra remando.

Jeg standsede båden og roede mig ind. Ja, det var da bedre end i hendes mands nærvær?
Paré el barco y me acerqué remando, era mejor para confrontarla que delante de su esposo,¿entiende?

Gilling kunne ikke svømme, så han druknede, men dværgene bragte skibet på ret køl og roede i land.
Gilling no sabía nadar y se ahogó, pero los enanos dieron vuelta a su barco y llegaron a tierra remando.

Vi kunne visualisere Edmond Dantes roede i land for at redde hans kaptajner liv og Napoleon interceding. Mere.
Podríamos imaginar a Edmond Dantes remando en tierra tratando de salvar la vida de sus capitanes y la intercesión de Napoleón. Más.

Klokken var næsten halv ni denne smukke morgen, da dette selskab af femogtyve mennesker bemandede årerne og roede mod den østlige bred af Genesaret Sø.
Eran casi las ocho y media de esta hermosa mañana cuando estos veinte y cinco se sentaron en la barca y remaron hacia la costa oriental del Mar de Galilea.

Fangen og hans fæller roede i flere dage, inden nogle franske sørøvere overfaldt dem og stjal alle Zoraidas rigdomme.
El cautiverio y sus compañeros remaron durante varios días hasta que los piratas franceses les robaron todas las riquezas de Zoraida.

Dén tidlige morgen på søen, siddende i stævnen af båden, mens hans far roede, følte han sig helt sikker på, at han aldrig ville dø.
Al amanecer, en medio del lago, sentado en la popa mientras su padre remaba, tuvo la impresión de que él no moriría nunca.

Gianpietro roede os til en grotte med en kølig foråret fodret vandfald, at vi kunne stå under og derefter hoppe i det varme hav.
Gianpietro nos remó a una cueva con una cascada alimentada primavera fría que podríamos estar de pie bajo y luego saltar en el mar cálido.

Dén tidlige morgen på søen, siddende i stævnen af båden, mens hans far roede, følte han sig helt sikker på, at han aldrig ville dø.
A esa hora temprana, en el lago, sentado en la popa del bote, mientras su padre remaba, Nick tuvo la completa seguridad de que nunca moriría….

Han roede for Trinity College, mens der var involveret i grundlæggelsen af Cambridge University Chess Club, og arbejdede på at skrive hans første bog Teorien om integration.
Remaba por el Trinity College, mientras que allí, participó en la fundación de la Universidad de Cambridge Chess Club, y trabajó en escribir su primer libro La teoría de la integración.

Så da mørket faldt på, gik de tre ventende mænd derfor ombord i deres båd og roede langsomt væk mod den østlige bred af Genesaret Sø.
Por consiguiente, cuando oscureció, los tres hombres que aguardaban subieron a su barca y lentamente remaron hacia la costa este del Mar de Galilea.

Spil beskrivelse: kanin redning: Dette er en flash for at redde kaninens spillet kanin og ulven til sin mad i floden, roede en båd for at redde en kanin.
Descripción de los juegos: rescate de conejo: se trata de un flash para grabar la partida del conejo el conejo y el lobo a su comida en el río, remando un bote para guardar el conejo.

Denne dokumentar fortæller om Coxless Crew, som var et hold på fire kvinder, der roede fra San Francisco til Australien for velgørenhed.
Descubre las hazañas del Coxless Crew, un equipo integrado por cuatro mujeres que remó desde San Francisco a Australia en apoyo a dos organizaciones benéficas.

Fire af de fem Buddha billeder er placeret på en dekoreret kongelige pram og roede rundt om søen, stop ved landsbyer for folk at hylde.
Cuatro de las cinco imágenes de Buda se colocan en una barcaza real decoradas y remando por el lago, deteniéndose en las aldeas de las personas a rendir homenaje.

Trins RO systerm varmt koldt vand 5L indre ta….
RO etapa SYSTERM 5L de agua fría caliente ta interior.

Når hunden er i ro, falder halen.
Cuando el perro está en reposo, la cola está caída.

T2/ T3 høj status ro og smuk udsigt over bjergene.
T2/ T3 tranquila de alto standing y hermosas vistas de las montañas.

Store indkvartering og ro, intet mangler, ud over vores håb:-.
Gran alojamiento y tranquilo, nada falta, más allá de nuestra esperanza:-.

Ro Bina, i denne video tutorial vil vi lære at…".
Ro bina, en este video tutorial vamos a aprender a…".

Disciplin, ro, arbejde.
Disciplina, orden, trabajo.

Roen og ikke ret mange turister.
Mucha tranquilidad y pocos turistas.

Ro og harmoni i soveværelset.
Armonía y serenidad en el dormitorio.

Ro, brave gutter, ro men nu vi er hjemme så lås jeres døtre inde.
Remen, muchachos, remen Pero ahora vamos de regreso así que encierren a sus hijas.

(Formanden bad om ro, så taleren kunne få ørenlyd).
(El Presidente pide orden para que pueda escucharse al orador).

Jeg kan ro uden åre.
Puedo remar sin remos.

Hvordan man bruger "roede" i en Dansk sætning

Pædagogen fastholder sit blik på Søren, mens hun vrikker på numsen: Sådan her, kan du huske, at vi roede langt ud på det åbne hav?

Langs land var vandet helt stille og roede forsigtigt med stangen klar til kast.

Fangerne blev beordret til både og roede sig til den stenrige, øde kystlinje.

Nielsen roede sig direkte til semifinalen i Amsterdam lørdag eftermiddag.

Den mørke flodbred i det fjerne, månen strålende som sølv, og Venus, morgenstjernen, stadig funklende, og på det helt blanke vand roede en fisker i en båd.

Det blev et utrolig smukt syn, mens jeg roede langs Trend Strand i retning mod Vitskøl Kloster.

Da de kom til det dybe vand, roede de over det, og da de kom til de skarpe sværd, satte de sig på plovhjulet og rullede over dem.

Vi roede fra ca. 13.30 til 18.00, det blev til ca. 7 km.

Fra Fregatten roede Keiseren tilbage til sin egen Dampbaad, hvorfra han ved signal lod Skibene udføre forskjellige Øvelser med Seilene.

Jeg tog en god pause sammen med omkrig 100 strangæster, før jeg roede rundt om Rotholm og videre mod Ertebølle Hoved.

Hvordan man bruger "remando, remaba" i en Spansk sætning

Nos fuimos remando una hora y media.

Águila calva remando con sus alas.

Todos debemos seguir remando en la misma dirección.

Remaba contra corriente, lo sabía, lo hacía intencionadamente.

Toby remaba con apariencia de necesitar ayuda urgente.

Mientras lo pensábamos fui remando rio arriba.

Equipo; todos remando juntos en una dirección.

El alicantino continúa remando con todo en contra.!

2252 Adaptive remando equipamiento para venta.

Remando juntos para una bonita travesía.