Hvad Betyder RUSHTID på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• myldretid
• rushtid
• myldretiden

Eksempler på brug af Rushtid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er nesten rushtid.
Det er næsten myldretid.

Rushtid i løpet av dagen.
Myldretiden i løbet af dagen.

Da var det ingen rushtid.
Så var der ingen myldretid.

Særlig i rushtiden er kaoset gjeldende.
Især i myldretiden opstår der kaos.

Noen kilometers omvei i rushtiden.
Et par kilometers omvej i myldretiden.

I rushtiden går det tog ca. hvert 10.
I myldretiden afgår der tog ca. hvert 10.

Velkommen på rushtid på t-banen.
Velkommen til myldretiden i undergrunden.

I rushtiden er veiene rundt flyplassen overfylte.
I myldretiden er vejene omkring lufthavnen overfyldt.

Det er fremdeles rushtid, så vi får nok ikke taxi.
Det er stadig myldretid, så vi kan måske ikke få en taxa.

Det var kanskje litt lett å få den drosjen midt i rushtiden.
Men det var pærelet at få en taxi i myldretiden.

Det er som rushtid her inne, alt står stille.
Der er myldretid herinde… Trafikprop.

Det er også klart at det kan være flere tog i rushtid.
Men det kan også vælges at køre flere tog i myldretiden.

Utenom rushtid: Øvrige tider og dager, samt på helgedager.
Uden for myldretid: Øvrige tider og dage, samt i weekenden.

Ham ekspederte jeg med et hjerteinfarkt midt i rushtida.
Ham ekspederede jeg med et hjerteslag midt i myldretiden.

Rushtiden er over, men folk står fremdeles fast i trafikkork.
Myldretiden er forbi, men folk sidder stadig fast i trafikken.

Kom bak rattet under rushtid og løp motorveien i høy hastighet!
Kom bagved rattet under rushtid og kør motorvejen i høj hastighed!

Barry er på en hovedvei på demningen, i rushtiden, omgitt av biler.
Barry er på en hovedvej på dæmningen, i myldretiden, omgivet af biler.

Det kan da være en god idé å tilpasse deres mattider etter når det ikke er”rushtid”.
Det kan være en god ide at tilpasse dine måltider efter når der ikke er”myldretid” i restauranten.

Den grønne bølgen er planlagt i rushtida for å bedre trafikkflyten.
Den grønne bølge er planlagt i myldretiden for at forbedre trafik-flowet.

Dårlig vær, rushtid og spesielle hendelser er blant årsakene til at uvanlig mange mennesker kan ønske å kjøre med Uber på samme tid.
Eksempelvis dårligt vejr, myldretid og særlige begivenheder kan gøre, at et usædvanligt stort antal mennesker gerne vil køre med Uber på samme tid.

Jeg vil heller ha 6th Avenue i rushtida istedenfor et kontor med utsikt.
Jeg foretrækker stadig 6th Avenue i myldretiden frem for et kontor med udsigt.

Leveringstidspunktet for produktene kan også påvirkes av faktorer som trafikkork, rushtid og værforhold.
Tidspunkter for levering af produkterne kan også påvirkes af faktorer som fx trafikpropper, myldretid og vejrforhold.

Som i en hver annen by hvor Uber opererer, er det rushtid når etterspørselen er høy og Uber sin prissetting øker dynamisk.
Som i enhver anden by, hvor Uber opererer, er der myldretid, når efterspørgslen er høj, og Uber prisfastsættelsen er dynamisk stigende.

En kinesisk sonde har nettopp landet på månens bakside, og de neste årene blir det nærmest rushtid på jordas trofaste følgesvenn.
Kina har netop landsat en rover på Månens bagside, og de næste år bliver der nærmest myldretid på Jordens trofaste følgesvend.

Dårlig vær, rushtid og spesielle arrangementer kan være noen av årsakene til at uvanlig mange mennesker kan ønske å kjøre med Uber på samme tid.
For eksempel kan dårligt vejr, myldretid eller større begivenheder gøre, at usædvanligt mange mennesker gerne vil køre med Uber på samme tid.

Weekendkvelder og netter er vanligvis en trygg innsats, og rushtid kan også være bra.
Weekendaftener og nætter er som regel en sikker indsats, og rushtid kan også være god.

Og langs Atlanterhavsryggen oppstår det hver kveld en rushtid i verdensklasse når et ufattelig antall smådyr svømmer opp til overflaten fra 400- 700 meters dyp.
Og langs Den Midtatlantiske Højderyg udspiller verdens største myldretid sig om aftenen, når ufattelige antal smådyr fra 400-700 meters dybde svømmer op til overfladen.

Bangkok er ikke vårkylling, Barcelona trenger en god skrubbe, og rushtid i Tokyo er ingen vits.
Bangkok er ingen spring kylling, Barcelona har brug for en god skrubbe, og rushtid i Tokyo er ingen vittighed.

Særlig i høysesongen når nesten 3000 mennesker bor på hotellet hver uke kan det være litt trengsel ved buffeen, så prøv gjerne å variere spisetidene etter når det er"rushtid".
Især i højsæsonen, når hen ved 3.000 mennesker gæster hotellet hver uge, kan der være lidt trængsel ved buffeten, så prøv eksempelvis at variere jeres spisetider alt efter hvornår, der er”myldretid”.

Noen er studenter eller arbeidstakere som unngår rushtid, noen gjør forskjellige ærendigheter.
Nogle er universitetsstuderende eller arbejdstagere, der undgår rushtid, nogle gør forskellige ærinder.

Hvordan man bruger "rushtid" i en Norsk sætning

minutt i rushtid og for øvrig hver halvtime.

Det var søndag ettermiddag og rushtid på Heathrow.

I rushtid har bussene vært nede i gangfart.

Det betales ikke rushtid i de nye bomstasjonene..

kø overganger plass på rundkjøringen rushtid trafikk trafikkregler.

De har ingen unger, barnehager eller rushtid der.

Hvordan slår rushtid og eventuelt høyt forurensningsnivå ut?

AP160528 Men farten utenom rushtid blir vesentlig lavere.

Rushtid er ettermiddagsmagasinet med Norges kanskje skjeveste skråblikk.

Rushtid defineres som perioden om morgenen og om ettermiddagen.

Hvordan man bruger "myldretid, myldretiden" i en Dansk sætning

Fakta om Fris Busser - Myldretid Fakta om Fris Busser Fris Busser er et af de familieforetagender, som der var mange flere af, inden licitationerne begyndte.

Hold dig fra myldretid Det værste tidspunkt, en amerikaner kan vælge at tage bilen på, er fredage klokken 18 i august.

De ikke offentliggjorte køreplaner siger et tog i timen mod/fra Grenaa og max tre mod/fra Aarhus i myldretiden.

Der kan være forskel på versionen på Myldretid.dk og den trykte udgave.

Første nye tog til Grenaabanen leveret - Myldretid Første nye tog til Grenaabanen leveret Der er nye tog på vej til Grenaabanen.

Det er relativt nemt at komme rundt med bus og taxa særligt i storbyerne, hvor der dog kan forekomme meget trafik i myldretiden.

Turen varer omkring 45 minutter, men i myldretiden kan det være mere.

Kommuner: Aftale om fravær af familiemæssige årsager Regioner: Aftale om fravær af familiemæssige årsager Hvis du ikke kan undgå myldretid, kan du så forlange ændrede mødetider?

I myldretiden vil frekvensen ændres fra 20 minutters drift til 30 minutters drift.

Dette område udgør på nuværende tidspunkt en decideret fare, da man grundet kødannelser i myldretiden ikke kan svinge til højre.