Hvad Betyder SAGT TIL DEM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sagt til dem
• fortalt dem
• sige til dem
• befalet dem
• talt til dem

Eksempler på brug af Sagt til dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ville jeg sagt til dem.
Det ville jeg sige til dem.

Han hadde sagt til dem at i hans Fars hus var det mange rom.
Han havde sagt til dem at i hans Fars hus var der mange rum.

Hva har du sagt til dem?
Hvad har de fortalt Dem?

Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem!
Spørg dem som har hørt hvad jeg har fortalt dem.

Jeg har allerede sagt til dem du har en bra jobb ved Royal Bank.
Jeg har allerede sagt til dem, at du har en god stilling i Royal Bank.

Er det det du har sagt til dem?
Er det, hvad du har fortalt dem?

Jeg har alt sagt til dem at du har sagt ja og at du skal kjøre.
Jeg har allerede sagt til dem at du takket ja og at du skal kore.

Hva ville dere sagt til dem nå?
Hvad ville I sige til dem nu?

Og det skjedde at de gikk og gjorde som Nephi hadde sagt til dem.
Og de gik hen og gjorde, som Nephi havde sagt til dem.

Det ble sagt til dem, at de ikke måtte skade gresset på jorden. Jeg.
Der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade jordens græs. Mig.

Det har du allerede sagt til dem.
Det har du allerede fortalt dem.

Når Herren i Sak 3:4 hadde sagt til dem som stod foran Josva:"Ta de skitne klærne av ham!
Havde sagt til dem som stod foran Josua:"Tag de beskidte klæder af ham!

Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som egypterkongen hadde sagt til dem.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem.

Jeg vet ikke helt hva hovmesteren hadde sagt til dem, men alle ville snakke med meg.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad tjeneren havde sagt til dem om mig, men alle ville snakke med mig.

Og det skjedde at jeg så mine brødre, og de trettet med hverandre om det min far hadde sagt til dem.
Og det begav sig at jeg så mine brødre, og de drøftede indbyrdes det, som min fader havde talt til dem.

Det helt avgjørende var hva som ble sagt til dem om dette barnet.
Hvad der var blevet sagt til dem om barnet.

Det er ikke bare sagt til dem som er lærere eller kirkens tjenere, men til alle kristne.
Dette er ikke alene sagt til dem, som er prædikanter eller kirkens tjenere, men også til alle kristne.

Siden de ikke kan så mange ord, blir mye av det som blir sagt til dem, ikke forstått.
Da de ikke kender særligt mange ord, bliver det meste af det, som bliver sagt til dem, ikke forstået.

Om han har sagt til dem at han er uskyldig, og Rosenborg tror på den versjonen, så tenker jeg at han bør få spille.
Hvis han har sagt til dem, at han er uskyldig, og Rosenborg tror på den version, så tænker jeg, at han bør komme til at spille.

Hvis noen fortalte deg at de tjente tusenvis av dollar mens de sov, hva ville du sagt til dem?
Hvis nogen fortalte dig, at de tjente tusinder af dollars, mens de sov, hvad ville du sige til dem?

Så gikk de og fant det akkurat slik som Han hadde sagt til dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
Så gik de og fandt det akkurat således som Han havde sagt til dem, og de gjorde påskemåltidet i stand.

Og det skjedde at jeg så mine brødre, og de trettet med hverandre om det min far hadde sagt til dem.
Og det skete, at jeg så mine brødre, og de mundhuggedes, den ene med den anden, angående det, som min far havde talt til dem.

Og det ble sagt til dem at de ikke skulle skade gresset på jorden eller noen grønne planter eller noe tre, men bare de menneskene som ikke har Guds segl på pannen.
Der blev sagt til dem at de ikke måtte skade græsset eller nogen af de grønne planter eller træerne, men kun de mennesker der ikke har Guds seglmærke på deres pande.

Jordmødrene fryktet imidlertid den sanne Gud,+ og de gjorde ikke som Egypts konge hadde sagt til dem,+ men de lot guttebarna leve.+.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

Og det blev sagt til dem at de ikke skulde skade gresset på jorden, heller ikke noget grønt, heller ikke noget tre, men bare de mennesker som ikke hadde Guds segl i sine panner.
Og der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade Græsset på Jorden, ej heller noget grønt eller noget Træ, men kun de Mennesker, som ikke have Guds Segl på deres Pander.

Da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
Da de nu vare løsladte, kom de til deres egne og fortalte dem alt, hvad Ypperstepræsterne og de Ældste havde sagt til dem.

Og det blev gitt hver av dem en lang hvit kjortel, og det blev sagt til dem at de ennu skulde slå sig til ro en liten stund, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre som herefter skulde slåes ihjel likesom de selv, blev fullt.
Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de..

Hunder er i stand til å tolke ord, intonasjon og følelser og danne seg et samlet bilde av meningen med det som blir sagt til dem, forteller Attila Andics.
Hunde er på dette område ligesom mennesker i stand til at tolke ord, intonation og følelser og danne sig et samlet billede af meningen med det, der bliver sagt til dem, siger Attila Andics.

Og de gjorde det de følte de var aforpliktet til og som de skyldte sin Gud, for Herren hadde sagt til dem og også til deres fedre: bHvis dere ikke er skyldige i den cførste krenkelse og heller ikke i den andre, skal dere ikke la dere drepe av deres fiender.
Og de gjorde det, som de følte var den apligt, som de skyldte deres Gud; for Herren havde sagt til dem og også til deres fædre: bFor så vidt som I ikke er skyldige i den cførste krænkelse, ej heller den anden, skal I ikke lade jer slå ihjel ved jeres fjenders hænder.

Fordi i min erfaring som psykolog, har jeg funnet at mennesker er naturlig langt mer i stand til å tenke på og beskrive hva de ønsker at deres foreldre ikke hadde gjort eller sagt til dem enn hva de ønsker at deres foreldre hadde gjort eller sagt til dem.
Fordi i min erfaring som psykolog, har jeg fundet, at mennesker er naturligt langt bedre i stand til at tænke over og beskrive, hvad de ønsker, at deres forældre havde ikke gjort eller sagt til dem, end det, de ønsker, at deres forældre havde gjort eller sagt til dem.

Hvordan man bruger "sagt til dem" i en Norsk sætning

Nå har jeg sagt til dem at det ikke går.

Vi har sagt til dem at det var feil retning.

For Mordekai hadde sagt til dem at han var jøde.

Hva ville du sagt til dem dersom du møtte dem?

Har jeg sagt til dem som har kjære som er syke.

Det har jeg sagt til dem at jeg forventer svar på.

Det har jeg sagt til dem at jeg ønsker, sier Breen.

Vi har sagt til dem at de skal holde seg unna.

Det har vi sagt til dem mange ganger, ved flere anledninger.

Vi har sagt til dem at de aldri kommer til å skje.

Hvordan man bruger "sige til dem, befalet dem, fortalt dem" i en Dansk sætning

Men jeg bliver nødt til at sige til dem, at jeg har simpelthen ikke tid.

Hvad skulle man sige til dem, hvis ikke de kunne komme ned?, siger han.

Hvad vil du sige til dem, som ikke mener, at racisme er et problem i dag? - De bør se en film, der hedder Dukketesten.

Tjenerne åbnede deres munde klar til at råbe forarget, som deres herre havde befalet dem at gøre det, så snart Jesus sagde noget.

Hun kunne ikke forestille sig, at Miriana havde fortalt dem om, at hun skulle følges med Scorpius.

Gudsfrygt for hans gode Raad og gjorde, som han havde befalet dem, og gik derpaa hen til Hr.

Du skal profetere og sige til dem, til hyrderne: Dette siger Gud Herren: Ve Israels hyrder, som vogter sig selv!

Det venter vi med at sige til dem, vi måske skal pege på.

Hvem ellers har befalet dem at bruge sværd og ophidse til mord og krig?

Muhammed skal sige til dem, at Allah slynger sandheden ud (34:48), og at bedraget kan ikke skabe, sådan som Allah kan.