Hvad Betyder SAMMENVEVD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sammenflettet
• sammenvævet
• forbundet
• sammenkædet
• sammenhængende
• vævet sammen
• sammenkoblet
• sammenflettede
• sammenvævede
• flettet sammen

Eksempler på brug af Sammenvevd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I celler, sammenvevd.
I celler sammenkædet.

Tre uavhengige historier tilfeldig sammenvevd.
Tre tilfældigt sammenflettede historier.

Demokratibegrepet er sammenvevd med spørsmålet om staten.
Demokratibegrebet er sammenvævet med spørgsmålet om staten.

Drømmer du om å bli sammenvevd?
Drømmer du om at være sammenkædet?

Sammenvevd med elegant enkel måte valg for funksjonærer En hakke….
Sammenflettet med elegante enkle måde valg for funktionærer 1….

Våre skjebner er sammenvevd.
Vores skæbner er forbundet.

Et system av celler sammenvevd i celler… sammenvevd i celler sammenvevd i én stamme.
Et system af celler sammenkædet i celler-.

Mørkt.- I celler, sammenvevd.
I celler sammenkædet. Mørke.

Religiøse motiver er sammenvevd i alle store politiske bevegelser over hele verden.
Religiøse motiver er sammenvævet i alle større politiske bevægelser verden over.

Oversetteren og den opprinnelige teksten er sammenvevd.
Oversættelsen og den oprindelige tekst er sammenvævet.

Men alvoret her permanent sammenvevd med humor og letthet.
Men alvoren her permanent sammenflettet med humor og lethed.

Helsevesenets økosystem blir mer og mer komplekst og sammenvevd.
Sundhedssektorens økosystem bliver stadig mere komplekst og indbyrdes forbundet.

En persons identitet er nøye sammenvevd med hans språk.
En persons hele identitet hænger nøje sammen med personens sprog.

Folk har kommet til å innse at bodybuilding og steroider er sammenvevd.
Folk er kommet til erkendelsen, at bodybuilding og steroider er forbundet.

Men selv om deres skjebner virker sammenvevd, når de ikke helt frem til hverandre.
Men selvom deres skæbner virker sammenvævede, når de ikke helt frem til hinanden.

Og kultur mest konvensjonelt er selvfølgelig tappe ikke bare sammenvevd.
Og kultur mest konventionelt er naturligvis nedbrydende ikke kun forbundet.

Når negativ energi avbryter din indre ro, blir det sammenvevd med dine personlige svakheter.
Når negativ energi afbryder din indre fred, bliver det sammenflettet med dine personlige svagheder.

George Orwell trodde bestemt at totalitarisme og korrupsjon av språk var sammenvevd.
George Orwell troede fast på, at totalitarianisme og korruptionen af sprog var sammenflettet.

Det er sammenvevd med grønne markiser, noen ganger korridorene i lyse striper på kolonnene eller buer.
Det er sammenflettet med grønne forteltet, undertiden korridorer lysrør på kolonner eller buer.

De ikke-juridiske perspektiver vil bli sammenvevd i disse kursene.
De ikke-juridiske perspektiver vil blive sammenvævet i disse kurser.

Varmebehandlingseffekten i babyens slitasje oppnås alltid når de to lagene er sammenvevd.
Den varmeregulerende effekt i babytøjet opnås til stadighed da de to lag er sammenvævede.

Denne delen kan sammenlignes med kisten av skatter, hvor sammenvevd lyse og morsomme historier.
Dette afsnit kan sammenlignes med kisten af skatte, hvor sammenflettede lyse og sjove historier.

I Human Geography Masterstudiet lærer du hvordan urbane og økonomiske problemer er sammenvevd.
I Human Geography Master's program lærer du, hvordan bymæssige og økonomiske spørgsmål er sammenvævet.

I en verden som blir stadig mer sammenvevd og global, økes konkurransen og dermed også behovet for å prestere.
I en verden, der bliver fortsat mere forbundet og global, øges konkurrencen og dermed behovet for at performe.

Marrakech er full av historie og ulike kulturer, som er organisk sammenvevd.
Marrakech er fuld af historie og forskellige kulturer, der er økologisk sammenflettede.

Berchtesgadens historie er uutslettelig sammenvevd med det tredje rike på grunn av«Ørneredet»(Kehlsteinhaus).
Berchtesgaden historie er uudsletteligt sammenflettede med det tredje rige på grund af“Ørneborgen”(Kehlsteinhaus).

Ditt vitnesbyrd vil være kraftfullt og alt du gjør vil være sammenvevd med Guds ømhet.
Jeres vidnesbyrd vil blive stærkt og alt hvad I gør vil være sammenvævet med Guds godhed.

Å reise rundt i byen er relativt enkelt, med et unikt sammenvevd offentlig transportsystem av busser, trikker og undergrunnsbaner.
At rejse rundt i byen er forholdsvis ligetil, med et enestående, sammenkædet, offentligt transportsystem af busser, sporvogne og undergrundsbaner.

Den Internasjonalt kontor ved SLIIT verdsetter betydningen av en stadig mer sammenvevd verden.
Den Internationale Kontor på SLIIT værdsætter betydningen af en stadig mere forbundet verden.

På den måten får du direkte innblikk i hvordan kjemi er sammenvevd med ulike økonomiske sektorer i vårt samfunn og hva din rolle kan være.
På denne måde får du direkte indblik i, hvordan kemi er sammenvævet med forskellige økonomiske sektorer i vores samfund, og hvad din rolle kan være.

Hvordan man bruger "sammenvevd" i en Norsk sætning

Vårt virke er tett sammenvevd med bedriftens.

Du kan bruke kranser sammenvevd med lys.

Eller hvor sammenvevd et moderne samfunn er?

Sammenvevd med denne utviklingen skulle også bruken endres.

Læring er nært sammenvevd med lek og omsorg.

Men slike verdikonflikter er tett sammenvevd med interessekonflikter.

Veldig Curly skyter mye utvide, sammenvevd med hverandre.

Da angst er tett sammenvevd med fysiske smerter.

SINTEF er faglig og kulturelt sammenvevd med NTNU.

Norges økonomi er tett sammenvevd med Europas økonomi.

Hvordan man bruger "forbundet, sammenvævet, sammenflettet" i en Dansk sætning

SU (Statens Uddannelsesstøtte) er en økonomisk hjælp til studerende, men der er særlige regler forbundet med at modtage SU.

Kreds Halsnæs Randers Klub Klubben er formelt optaget i forbundet den 6.

Når en computer er forbundet til et netværk, opretter programmerne automatisk forbindelse til en række webbaserede tjenester for at give forbedret funktionalitet.

Fibrene i den elastiske membran er sammenvævet med fibrene i basismembranen af ​​endotelceller.

Det er vigtigt, at vi som voksne forsøger at forstå både det ene og det andet og ikke mindst at vi anerkender, at børnelivet i dag er tæt sammenvævet med mediebrugen.

De er ikke klart adskilt fra hinanden, undertiden kan en af dem helt mangle eller dens forløb kan være sammenvævet med en anden fase.

En date med en pige Duft til Dating skal være djævelsk sexet, og er forbundet med maskulinitet – det er en kendsgerning.

Han hævder, at hans skæbne er sammenflettet med Ben.

Resten af løvets indre udfyl­des af et løst sammenvævet marvlag, bestående af svampehyfer.

Man kan sige, at de er indvævede i hinanden. 1 9 8 Figur 2 En sådan sammenvævet klump af ofte særdeles uklare og inkonsistente begreber, vil jeg kalde en livsopfattelse.