Hvad Betyder SCENARIOENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• scenarier
• scenarierne

Eksempler på brug af Scenarioene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Her er noen av scenarioene.
Her er nogle af scenarierne.

Begge scenarioene er ekstreme.
Begge scenarier er ekstremer.

Forhåpentligvis unngår vi de mest dramatiske scenarioene.
Forhåbentlig undgår vi de mest dramatiske scenarier.

Begge scenarioene er like dumme.
Begge scenarier er lige dumme.

Vi er nok ikke forberedt på alle scenarioene, sier han.
Men det er svært at være forberedt på alle scenarier, siger han.

Begge scenarioene er skremmende alvorlige.
Begge scenarier er særdeles uhyggelige.

Alle de mest brukte administrative scenarioene er inkludert.
Alle de oftest anvendte administrative scenarier er omfattet.

Disse scenarioene er beskrevet i budskapet vårt fra 19. august, 2016.
Scenarierne er beskrevet i budskabet fra 19. august 2016.

Følgende produkter er relaterte til scenarioene i denne søylen.
De følgende produkter er relateret til scenarierne i denne søjle.

Disse mangeartede scenarioene er ting som dukker opp hver dag.
Disse forskellige scenarier er ting, der dukker op hver dag.

Azure Batch kan hjelpe med alle disse scenarioene- og flere til.
Azure Batch kan hjælpe dig med alle disse scenarier og meget mere.

Dette er scenarioene: Hvis Australia taper mot Peru, er Danmark videre uansett resultat mot Frankrike.
Lad os lige opridse scenarierne: Hvis Australien taber til Peru, er Danmark videre uanset hvad.

Det er gode muligheter til å rekonstruere data i alle disse scenarioene.
Der er gode muligheder for at rekonstruerer data i førnævnte scenarier.

Begge scenarioene er greie, og du kan ikke gjøre noe feil ved å spille nut flushdrag på denne måten.
Begge scenarier er gode, og du kan ikke rigtigt gå galt i byen ved at spille dit nut flush draw på den måde.

Hvis du kjenner deg igjen i noen av disse scenarioene, er det på tide å bytte ut det nåværende systemet.
Hvis du kan identificere dig selv med et af disse scenarier, er tiden inde til at udskifte dit eksisterende system.

Den får dere dessverre ikke, for framtiden er mer kompleks enn som så, forsto jeg da Anne Skare begynte å rulle opp scenarioene.
Den får I desværre ikke, for fremtiden er mere kompleks end som så, forstod jeg, da Anne Skare begyndte at rulle scenarierne op.

Du kan bruke Scenariobehandling for å opprette begge scenarioene i samme regneark, og deretter kan du bytte mellom de to.
Du kan bruge Scenariestyring til at oprette begge scenarier i det samme regneark og derefter skifte mellem dem.

Oversiktene og scenarioene er et viktig grunnlag for IMOs arbeid for å redusere klimapåvirkningen fra internasjonal skipsfart.
Opgørelserne og scenarierne er et vigtigt grundlag for IMO's arbejde for at reducere klimapåvirkningen fra international skibsfart.

Slik kontekstualisering av den simuleringsbaserte opplæringen gjør scenarioene mer autentiske, og det blir enklere å overføre lærdommen til arbeidsplassen.
Ved på denne måde at sætte simulationen ind i en sammenhæng bliver scenarierne mere autentiske, og det lærte kan nemmere overføres til arbejdspladsen.

Scenarioene omfatter Frankrikes fall, Pearl Harbor, invasjonen av Europa på D-dagen, Sudetenland-konfliktene og mer, og hvert av scenarioene er basert på omfattende undersøkelser.
Scenarier dækker Frankrigs fald, Pearl Harbor, invasionen af Europa på D-Dag, Sudeterlandskrisen m.m., og hvert scenarie er baseret på detaljerede undersøgelser.

Pærenes lys tilpasses seg disse ulike scenarioene og hjelper brukeren med å slappe av, lese, konsentere seg eller få energi.
Pærernes lys tilpasser sig disse scenarier og hjælper brugeren med at slappe af, læse, koncentrere sig eller få energi.

Hvis flere personer har bestemt informasjon som du vil bruke i scenarier, kan du samle inn informasjonen i egne arbeidsbøker, for så å flette scenarioene fra de ulike arbeidsbøkene til én.
Hvis flere personer har bestemte oplysninger, som du vil bruge i scenarier, kan du indsamle oplysningerne i separate projektmapper og derefter flette scenarierne fra de forskellige projektmapper til én.

Hvis du ganger disse scenarioene i hele organisasjonen, er det enkelt å forestille seg hvor raskt disse forbindelsene formerer seg.
Hvis du multiplicerer disse scenarier på tværs af en organisation, er det let at forestille sig, hvordan forbindelser kan spredes blandt personer.

Den enkle veien til perfekte bilder- Intelligent Auto-funksjonen finner selv de fem vanligste scenarioene og tilpasser innstilling, fokus og eksponering automatisk.
Den nemme vej til perfekte billeder- Intelligent Auto Mode finder selv de fem mest almindelige scenarier og tilpasser indstilling, fokus og eksponering automatisk.

På landjorda er et av de mest skremmende scenarioene at hugst og varmere klima kan få det til å tippe over for Amazonas-regnskogen, med alle de endringene det vil føre med seg.
På landjorden er et af de mest skræmmende scenarier, at afskovning og et varmere klima vil få det til at tippe over for regnskoven i Amazonas med alle de ændringer, det vil føre med sig.

I undersøkelsen forela vi også noen av de verst tenkelige scenarioene ved klimaendringene og spurte om sannsynligheten for at det vi skje eller ikke.
Vi præsenterede også respondenterne for de værst tænkelige scenarier for klimaforandringer og spurgte, om de mente, at scenarierne var sandsynlige eller ej.

Disse nye scenarioene er Lost In Nightmares, der du får muligheten til å spille gjennom hendelsene i Spencer Estate, et oppdrag som Chris Redfield nevner i handlingen i Resident Evil 5.
Disse nye scenarier omfatter Lost In Nightmares, hvor du får chancen for at spille dig gennem begivenhederne i Spencer Estate, en mission som Chris Redfield henviser til i løbet af Resident Evil 5.

Hvis vi for et øyeblikk setter de mest panikkfremkallende scenarioene til side, ser vi at brikkene er stilt opp, klare til en maktkamp Europa ikke har sett maken til siden Unionen ble dannet i 1993.
Hvis vi for et øjeblik lægger de mest hyperventilerende scenarier til side, ser vi, at brikkerne er stillet op til en strid, som det integrerede Europa ikke har set magen til.

Scenario 2: Konkurrerer med den viktigste konkurrenten.
Scenario 2: Konkurrerer med den vigtigste konkurrent.

Naturen utfolder her et scenario, hvis make ikke finnes.
Naturen udfolder her et sceneri, hvis lige ikke findes.

Hvordan man bruger "scenarioene" i en Norsk sætning

Tidshorisonten for scenarioene ble satt til 2020.

Svar på scenarioene jeg gir deg da.

De gjorde alle scenarioene klare for meg.

Scenarioene som Hareide skisserer i Aftenposten 13.

Scenarioene kan brukes som utgangspunkt for følsomhetsanalyser.

De ulike scenarioene 1-6 representerer slike sensitivitetskjøringer.

De overnevnte scenarioene bør ikke nødvendigvis inntreffe.

Scenarioene vil dreies rundt enhetens dimensjonerende trusselbilde.

Scenarioene kan sammenlignes med store brikker og klosser.

Hvordan man bruger "scenarier, scenarierne" i en Dansk sætning

Breakeven-året er udtryk for det år, hvor de to scenarier er lige fordelagtige.

Endvidere bør salg af eksisterende ejendomme indarbejdes i scenarierne.

Officielt udgør bæredygtighed en væsentlig del i det europæiske samarbejde, alligevel handler scenarierne næsten ikke om bæredygtighed.

Såfremt disse forudsætter politisk behandling, udarbejdes scenarierne som forslag til forandringer.

Og scenarierne dukker gentagne gange op i dine tanker, alt imens du er i gang at løse andre opgaver.

Hvem skal have kompetencen? (internt/ eksternt) Hvad er udfordringen uddannelsesmæssigt og forståelsesmæssigt ved scenarierne?

Instruktøren Heinrich Christensen forstår at sætte liv i scenarierne med desperadohumor og fysisk drive.

I alle tre scenarier er der desuden prioriteret i de hidtidige faste udgifter.

Det bliver spændende at se, hvordan kommissionen og medlemslandene håndterer den udfordring i de kommende måneders opfølgning på hvidbogens scenarier.

Blandt scenarierne var blandt andet åbning af detailhandlen, restauranter, cafeer samt muligheden for igen at sende folkeskolens største elever i skole.