Hvad Betyder SELVSTYRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• selvstyret
• selvstyre

Eksempler på brug af Selvstyret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter et knapt år var selvstyret over, for den 17.
Efter knapt et år var selvstyret ovre, for den 17.

Israel betaler mange millioner shekel hvert år til selvstyret.
Israel betaler ellers mange millioner shekel hvert år til Selvstyret.

Hele Balearene fikk selvstyret da demokratiet kom til Spania i 1970-åra.
Hele Balearene fik selvstyre da demokratiet kom til Spanien i 1970-årene.

Regjeringen i Kina har likevel en rekke ganger prøvd å vedta lover som reduserer selvstyret i Hongkong.
Kina har sidenhen vedtaget love med henblik på at mindske Hongkongs selvstyre.

Selvstyret Taiwan vil stå overfor en historisk straff i ethvert forsøk på separatisme, sa Xi.
Selvstyret Taiwan vil stå over for en"historisk straf" i ethvert forsøg på separatisme, siger Xi Jinping.

Flyreisene er klassifisert som bygdeflygninger(bookingklasse A) og er subsidiert av selvstyret.
Flyvningerne er klassificeret som bygdeflyvninger(bookingklasse A) og er subsidieret af selvstyret.

Etter innføringen av selvstyret har det blitt mer og mer debatt om dette virkelig er nasjonalsangen.
Efter indførelsen af selvstyret er det blevet mere og mere debatteret, om dette virkelig er nationalsangen.

Begge domstolene holder til i Parliament House i Edinburgh, det tidligere parlamentet i Skottland før selvstyret.
Begge domstole holder til i Parliament House i Edinburgh, det tidligere parlament i Skotland før selvstyret.

PYD-leder Salih Muslem understreker at selvstyret ikke rokker ved Syrias internasjonalt anerkjente grenser.
PYD-leder Salih Muslem understreger, at selvstyret ikke rokker ved Syriens internationalt anerkendte grænser.

Et overveldende flertall av grønlenderne(75.54 pst) stemte ved folkeavstemninga i 2008 ja til selvstyret, som bl.a.
Et overvældende flertal af grønlænderne(75.54 pct) stemte i 2008 ved en folkeafstemning ja til selvstyret, der bl.a.

Med Christian III som konge ble både det norske indre selvstyret; riksrådet, og den katolske kirken avskaffet.
Med Christian III som konge blev både det norske indre selvstyre, riksrådet, og den katolske kirke afskaffet.

Etter innføringen av selvstyret har det blitt stadig mer debatt om hvilken sang som skal fungere som Skottlands nasjonalsang.
Efter indførelsen af selvstyret er det blevet mere og mere debatteret, om dette virkelig er nationalsangen.

Uavhengighet som mål er kommet tilbake på den politiske scenen fordi Selvstyret har nedsatt en forfatningskommisjon.
Uafhængighed som mål er kommet tilbage på den politiske scene, idet Selvstyret har nedsat en forfatningskommission.

Selvstyret omfatter imidlertid ikke rikspolitiske saker, som blant annet utenriks- og sikkerhetspolitikk og valutapolitikk.
Selvstyret omfatter imidlertid ikke rigsanliggender som blandt andet udenrigs- og sikkerhedspolitik og valutapolitik.

PYD-leder Salih Muslem understreker at selvstyret ikke rokker ved Syrias internasjonalt anerkjente grenser[13].
PYD-leder Salih Muslim understreger, at selvstyret ikke rokker ved Syriens internationalt anerkendte grænser[13].

Siden da hadde øya forskjellige former for selvstyre, men i 1715 fjerna kong Filip V av Spania selvstyret.
Siden da havde øen forskellige former for selvstyre, men i 1715 fjernede kong Filip 5. af Spanien selvstyret.

Grønland og Færøyene er begge en del av et rikt fellesskap, men har selvstyret og representasjon i Folketinget med i alt 4 medlemmer.
Grønland og Færøerne er begge en del af rigsfællesskabet, men har selvstyre og repræsentation i Folketinget med i alt 4 medlemmer.

Under selvstyret er Skottland representert med 59 medlemmer fra parlamentet i det britiske Underhuset(House of Commons), valgt fra territorialbaserte skotske valgkretser.
Under selvstyret er Skotland repræsenteret med 59 medlemmer fra parlamentet i det britiske Underhus(House of Commons), valgt fra territorialbaserede skotske valgkredse.

Air Greenland opererer helikopterflygninger til de fleste bygder i Grønland under kontrakt med selvstyret på Grønland.
Air Greenland opererer helikopterflyvninger til bygderne nord for Uummannaq samt på østkysten i Grønland under servicekontrakt med selvstyret i Grønland.

Politisk og demokratisk er det et problem å oppheve selvstyret i en region fordi man er uenig i det som sies og diskuteres der.
Politisk og demokratisk er det et problem at ophæve et selvstyre i en region, fordi man er uenig med, hvad det er, der bliver sagt og diskuteret.

Under selvstyret har den utøvende og lovgivende makt i bestemte områder gitt konstituert delegert makt til eksekutivkomitéen og det skotske parlamentet i Holyrood i Edinburgh.
Under selvstyret har den udøvende og lovgivende magt i bestemte områder givet konstitueret delegeret magt til eksekutivkomitéen og det skotske parlament i Holyrood i Edinburgh.

Juli 1994 til Gaza i triumf, og kort tid etter tok det nyopprettede palestinske selvstyret, under Arafats ledelse, kontroll over dette området, fortsetter Karsh.
Juli 1994 til Gaza i triumf, og kort tid efter tog det ny oprettede palæstinensiske selvstyre, under Arafats ledelse, kontrol over dette område, fortsætter Karsh.

Nå som selvstyret har blitt innført er går spørsmålene på om det skotske parlamentet skal ha utvidet myndighet(eksempelvis over finans og skatter), eller om det skal oppnå full uavhengighet.
Nu da selvstyret er blevet indført, går spørgsmålene på, om det skotske parlament skal have udvidet myndighed(eksempelvis over finanser og skatter), eller om det skal opnå fuld uafhængighed.

Den israelske shekelen, som i fremtiden vil bli trukket fra støtten til selvstyret, vil i stedet gå til støtte og hjelp til de etterlatte jøder som har blitt drept i terrorangrep.
De israelske shekel, som i fremtiden bliver fratrukket støtten til Selvstyret, vil i stedet gå til at støtte og hjælpe de efterladte til israelere, som er blevet dræbt i terrorangreb.

Når de palestinske myndigheter betaler 1 shekel til terrorister i israelske fengsler- eller deres familier- reduseres Israels støtte til selvstyret tilsvarende med 1 shekel.
Hver gang Det Palæstinensiske Selvstyre betaler 1 shekel til terrorister i israelske fængsler- eller deres familie- beskæres Israels støtte til Selvstyret tilsvarende med 1 shekel.

Dette ble fulgt opp umiddelbart med en rekke dekreter, om alt fra avskaffelse av republikkens helligdager, nye mynter og frimerker, avskaffelse av selvstyret for Catalonia, presselov, innføring av kastiljansk som eneste språk og en rekke andre forordninger.
Dette blev fulgt op umiddelbart med en række dekreter om alt fra afskaffelse af republikkens helligdage til nye mønter og frimærker, afskaffelse af selvstyret for Catalonien, presselov, indførelse af kastilliansk som eneste sprog og en række andre forordninger.

Mai var telegrafforbindelsen med Danmark fullstendig gjenopprettet, og nå takket kongen til gjengjeld færøyingene for deres selvregjering, og telegraferte samtidig at Færøyene nå skulle beholde selvstyret.
Maj var telegrafforbindelsen med Danmark fuldstændig genoprettet, og nu takkede kongen til gengæld færingerne for deres selvregering og telegraferede samtidig, at Færøerne nu skulle beholde selvstyret.

Befolkningen i og omkring York visste at Vilhelms ønske om strengere kontroll med landet var uforenelig med det utstrakte, men uformelle selvstyret de hadde nytt godt av under angelsakserne.
Befolkningen i og omkring York var klar over, at Vilhelms ønske om strammere kontrol med landet var uforeneligt med det udstrakte, men uformelle selvstyre, de havde nydt godt af under angelsakserne.

Dash-7'erne er fortsatt i aktiv tjeneste på Grønland og betjener alle flyplasser unntatt Nerlerit Inaat lufthavn nær Ittoqqortoormiit, hvor tjenestene utføres av Air Island under kontrakt med selvstyret på Grønland.
Dash-7'erne er ikke længere i aktiv tjeneste i Grønland men betjente alle lufthavne med undtagelse af Nerlerit Inaat Lufthavn nær Ittoqqortoormiit, hvor beflyvningen varetages af Air Iceland på kontrakt med selvstyret i Grønland.

Kolonien fikk selvstyre i 1907, og den 27.
Kolonien fik selvstyre i 1907, og den 27.

Hvordan man bruger "selvstyret" i en Norsk sætning

Selvstyret har vært midlertidig opphevet fire ganger.

Det lokale selvstyret står stødig i Norge.

Det palestinske selvstyret eksisterer bare på papiret.

Forsvinner det kommunale selvstyret i statlig klagebehandling?.

Også det indre selvstyret var svært begrenset.

Den hankinesiske kontrollen gjør selvstyret svært avgrenset.

Det kommunale selvstyret blir opprettet ved Formannskapslovene.

Selvstyret for Kosovo og Vojvodina blir opphevet.

Det kommunale selvstyret må ikke rokkes ved.

Det kommunale selvstyret står sterkt i Norge.

Hvordan man bruger "selvstyre, selvstyret" i en Dansk sætning

For at sikre, at de ansatte kan udføre deres arbejde tilfredsstillende, kræves respekt for de ansattes arbejde samt øget medindflydelse og selvstyre.

En af forudsætninger for at tilbyde ensartede ydelser overalt er, at Selvstyret og kommunerne får et fælles økonomistyrings- og ledelsesinformationssystem.

USA forbyder handel med palæstinensk selvstyre [Netavisen - link 15.04.06] Politiken USAs finansministerium har forbudt amerikanske statsborgere at handle med de palæstinensiske selsvstyremyndigheder.

Regeringen har derfor besluttet at støtte selvstyret med 30 mio.

Katolikkerne i byen har en lang tradition for selvstændighed og på et tidspunkt under religionskrigene i middelalderen, gav Pavedømmet i Rom dem endda selvstyre.

Har de seneste regeringers økonomistyring og detaljerede sagsstyring kvalt det kommunale selvstyre, med lav effektivitet til følge?

Efter en ny aftale mellem den danske stat og Grønlands Selvstyre om finansieringen af nye lufthavne i Grønland, er det ekstra interessant for virksomheder at investere i Arktis og Grønland.

Selvstyret og staten indskyder i alt 200 mio.

Det er først og fremmest nødvendigt, fordi det skaber politiske former (selvstyre, valgret o.

I de senere år har der været en stadig stigning i gælden til det offentlige, både til kommunerne og Selvstyret.