Hvad Betyder SENDT TIL DEM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sendt til dem

Eksempler på brug af Sendt til dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dataene jeg har sendt til dem er rene vrøvlet.
Dataene, jeg har sendt til dem, er det rene nonsens.

Men«vindyrkerne» mishandlet og drepte‘slavene' som ble sendt til dem.
Men“vinbønderne” mishandlede og dræbte de‘trælle' der blev sendt til dem.

Datadrevet varsler, der noen får en rapport/ melding sendt til dem hvis noen hendelse eller terskel i databasen utløses/ brutt. f. eks.
Data Driven advarsler, hvor en person får en rapport/ meddelelse sendt til dem, hvis nogle begivenhed eller tærskel i databasen udløses/ overtrådt. f. eks.

Hvis brukeren nekter, nøkkelen som kan åpne filer som aldri ville bli sendt til dem.
Hvis brugeren nægter, den nøgle, der kan låse filer, der aldrig ville blive sendt til dem.

Jeg kunne ikke slutte å tenke på hvilke signaler jeg hadde sendt til dem dersom jeg hadde sett ned på en mobil eller en annen teknisk sak.».
Jeg kunne ikke lade være med at tænke over hvilket signal jeg ville have sendt til dem, hvis jeg havde været optaget af en eller anden form for teknologi.

Vi mottar kompensasjon fra hosting selskaper for eventuelle henvisninger sendt til dem.
Vi modtager kompensation fra de hosting virksomheder for eventuelle henvisninger sendt til dem.

Angivelig, hvis brukeren betaler bedt om penger, er det avgjørende vil bli sendt til dem, og de ville være i stand til å få tilgang til sine egne data-filer.
Angiveligt, hvis brugeren betaler den ønskede penge, nøglen ville blive sendt til dem, og at de ville være i stand til at få adgang til deres egne data filer.

I den grad de har vært fast bestemt på å drepe lederen av godhet, apostelen som ble sendt til dem.
I det omfang, at de er blevet bestemt til at dræbe lederen af venlighed, apostlen, der blev sendt til dem.

En gang her jobber de i lag for å fullføre oppdrag sendt til dem av den mystiske"direktøren.".
Engang her arbejder de i hold for at fuldføre missioner sendt til dem af den mystiske"Director.".

For det første kan foreldre be oppriktig til vår evige Fader om hjelp til å elske, forstå og veilede barna han har sendt til dem.
For det første kan forældre oprigtigt bede vor evige Fader om at hjælpe dem til at elske, forstå og vejlede de børn, han har sendt til dem.

Si at du søker etter en jobb, og ansettelsesfirmaet vil ha signerte dokumenter sendt til dem, eller forestille deg at du vil legge til en tillegg til huset ditt og entreprenøren vil se bilder.
Sig du søger et job, og ansættelsesfirmaet vil have underskrevne dokumenter sendt til dem eller forestille dig at du vil tilføje en Tilsætning til dit hus og entreprenøren ønsker at se billeder.

Et tilbud i SAP opprettes som en del av en SAP innkjøpsordreoppretting i SAP MM-modulen, etter å ha mottatt tilbud fra en leverandør etter en forespørsel om tilbud som er sendt til dem.
Et tilbud i SAP oprettes som en del af en oprettelse af SAP-indkøbsordrer i SAP MM-modulet, efter at have modtaget tilbud fra en leverandør efter en anmodning om tilbud, der er sendt til dem.

Kjøpere kan lagre søk(ved registrering) som betyr nye egenskaper som tilfredsstiller deres kriterier vil bli sendt til dem hvis det legges etter at de har søkt på.
Købere kan spare søgninger(når registreret), hvilket betyder nye egenskaber, der opfylder deres kriterier vil blive sendt til dem, hvis tilføjes, efter at de har søgt.

Da gjorde mennene i hans by, de eldste og de fornemme som bodde i hans by, slik som Jẹsabel hadde sendt bud til dem om, slik det stod skrevet i de brevene som hun hadde sendt til dem.+.
Hans bysbørn, de ældste og de fornemme, som sad i rådet i hans by, gjorde, som Jezabel havde givet besked om i det brev, hun havde sendt dem.

Skaperne av systemet er dristige til å si at handelsmenn som bruker systemet sitt og følger handelssignalene som blir sendt til dem, tjener omtrent kr2020 ukentlig i fortjeneste.
Oprettelsen af systemet er dristig til at sige, at de handlende, der bruger deres system og følger de handelssignaler, der er sendt til dem, tjener ca. kr2020 ugentligt i fortjeneste.

Dette er ørsmå grafiske filer som inneholder en unik identifikator som gjør det mulig for oss å oppdage når noen har samhandlet med våre eierskap på nett og våre tjenester, for eksempel åpnet en e-post vi har sendt til dem.
Disse er små grafikfiler, der indeholder en unik identifikator, der gør det muligt for os at genkende, hvornår nogen har interageret med vores onlineplatforme og -tjenester, såsom åbnet en e-mail, som vi har sendt dem.

The GDPR er en lov som fastsetter reglene for kommersiell e-post, fastsetter krav til kommersielle meldinger, gir mottakerne rett til å få e-postmeldinger stoppet fra å bli sendt til dem, og staver ut tøffe straff for brudd.
GDPR er en lov, der fastsætter reglerne for kommerciel e-mail, fastlægger krav til kommercielle meddelelser, giver modtagere ret til at få e-mails stoppet fra at blive sendt til dem og angiver hårde straffe for overtrædelser.

Men frem til nå syntes jeg den eneste måten for alle andre i familien min å nyte fordelene var å bestille den for dem gjennom kontoen min og så bare ha den sendt til dem.
Men indtil nu syntes jeg, at den eneste måde, hvorpå alle andre i min familie kunne nyde fordelene var at bestille det til dem via min konto og derefter bare have det sendt til dem.

E-post-kobling og sporing funksjonen aktiverer du automatisk koble og spore e-postmeldinger fra kontoer og forretningskontakter, Les gamle, og se gjennom meldingene selv kan du har sendt til dem.
Sammenkædning af E-mails og registrering funktion kan du automatisk sammenkæde og registrere e-mails fra dine konti og forretningskontakter, læse gamle, og endda gennemgå meddelelserne, som du har sendt til dem.

Forsikre deg om at du understreker hvor viktig det er å sørge for at de ikke klikker på noen lyssky koblinger de kan ha fått fra deg, eller åpne eventuelle vedlegg som ble sendt til dem.
Sørg for at understrege, hvor vigtigt det er at sikre sig, at de ikke klikker på nogen lyssky links, de måtte have fået fra dig, eller åbn eventuelle vedhæftede filer, der blev sendt til dem.

E-post-kobling og sporing funksjonen aktiverer du automatisk koble og spore e-postmeldinger fra kontoer og forretningskontakter, Les gamle, og se gjennom meldingene selv kan du har sendt til dem.
Funktionen til sammenkædning og sporing af mails gør det muligt automatisk at sammenkæde og spore mails fra dine konti og forretningskontakter, læse gamle mails og endda gennemgå de meddelelser, du har sendt til dem.

Det er så mye lettere å bare la ting ta kurset, med full pris på hva som helst, lagt til på kredittkortet, hvor mange de hadde gitt til selskapet før varene ble sendt til dem.
Det er så meget nemmere at bare lade tingene tage deres kurs, med den fulde pris for hvad som helst, tilføjet på kreditkortet, hvor mange de havde givet til virksomheden, før varerne blev sendt til dem.

Dette er ørsmå grafiske filer som inneholder en unik identifikator som gjør det mulig for oss å oppdage når noen har samhandlet med våre eierskap på nett, mobilapper og produkter og/eller tjenester eller åpnet en e-post vi har sendt til dem.
Disse er små grafikfiler, der indeholder en unik identifikator, der gør det muligt for os at genkende, hvornår nogen har interageret med vores online platforme, mobilapps, produkter og/eller tjenester eller åbnet en e-mail, som vi har sendt dem.

Noen ganger handler mottakerne uavhengig av dine data, som vi sender til dem.
Nogen gange handler modtagerne uafhængigt af dine data, som vi sender til dem.

Skolene i utlandet forventer at det er dyktige elever vi sender til dem, så de har en viss garanti for at de kan følge med i undervisningen.
Skolerne i udlandet forventer, at det er dygtige elever vi sender til dem, så de har en vis garanti for at de kan følge med i undervisningen.

Hvis det under samtalen vurderes omliggende objekter, vil dette indikere at personen ikke er viktig, verken samtalepartneren eller informasjonen som sendes til dem, spesielt for øyeblikket.
Hvis under samtalen for at overveje de omgivende objekter, vil det indikere, at personen ikke er vigtig, hverken samtaleren eller de oplysninger, der sendes til dem, specifikt i øjeblikket.

De kan ikke logge på, bruker ikke en lisens i kontoen og kan bare signere dokumenter som sendes til dem.
De kan ikke logge på, optager ikke en licens i kontoen og kan kun underskrive dokumenter, der sendes til dem.

Se og gi akt, jeg vil ta hånd om deres hjorder og vil oppreise eldster og sende til dem.
Se, jeg vil tage vare på jeres flokke og vil lade ældster fremstå og sende til dem.

Bet365 Sportsbook bruker Thawte SSL Web Server-sertifikat for å sikre alle opplysninger du sender til dem.
Bet365 Sportsbook bruger Thawte SSL Web Server Certifikat til at sikre alle de oplysninger, du sender til dem.

Klikk på navnene på dem i listen og det vil sende til dem.
Hit det og klik derefter på navnene på dem i din liste, og det vil sende til dem.

Hvordan man bruger "sendt til dem" i en Norsk sætning

Papirversjonen blir bare sendt til dem vi ikke har e-postadresser til.

Mange barnehager har potted anlegg sendt til dem for salg fra dyrkere.

Meldingen vil bli sendt til dem så snart de får tilbake signalet.

Dessuten blir rundskriv og lignende vanligvis sendt til dem også via e-post.

Bygde du bare en bil på Audi.de og sendt til dem ?

For å unngå dette ble ikke oppfølgingsspørsmålene sendt til dem på forhånd.

I alt 3 purringer ble sendt til dem som ikke hadde svart.

Stangeland bekrefter, og sier at min anke ble sendt til dem UTEN registrering.

Post sendt til dem vil bli offentliggjort i postlistearkiv og indeksert av søkemotorer.

Hvordan man bruger "sendt til dem" i en Dansk sætning

Når en besøgende kommer ind på dit websites indhold, bliver indholdet sendt til dem, hvilket kræver båndbredde på webhotellet.

Dette ville have givet direktoratet grundlag for at dokumentere dels at e-mailen var sendt til Dem, dels indholdet heraf.

Ligeledes fejlagtig sendt til dem fra G3 GmbH, Hamburg ÷186.250,00 kr.

Mange af dem har responderet på den mødeindkaldelse, jeg har sendt til dem på mail.

En kollega fortalte, at da mailen kom, som fortalte, at nu var en anden mail sendt til dem, som blev fyret – så begyndte hun bare at græde.

Hvis brugeren nægter, den nøgle, der kan låse filer, der aldrig ville blive sendt til dem.

Mange traditionelle billedbanker acceptere et marginalt udbyd af de billeder der bliver sendt til dem.

Når det er sagt, huske, dette betyder ikke, at dit privatliv er lovet, kan nogen altid sende efter du sendt til dem.

Jeg mener dog at EU-direktoratet burde have enten opbevaret en udskrift af den e-mail som direktoratet hævder at have sendt til Dem omkring den 8.

Vi har videre lagt vægt på, at a-kassen ikke har fået brevene, som er sendt til Dem, retur fra Thailand.