Hvad Betyder SETERYGGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ryglænet
• sæderyggen
• sædet

Eksempler på brug af Seteryggen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kan du rette opp seteryggen?
Vær venlig at rette stoleryggen op?

Og at seteryggen er rettet opp.
Og at sædet er i oprejst position.

Dette gir en mer behagelig opplevelse uten å måtte legge seteryggen tilbake.
Dette giver en mere behagelig oplevelse uden at skulle sætte ryglænet tilbage.

Og rett opp seteryggen. Vennligst sett på plass bordene.
Ret venligst borde og ryglæn op.

Barn økende til 1,5 meter i en alder av tre i maskinen kan være bare på seteryggen.
Child stigende til 1,5 m i en alder af 3 i maskinen kan være kun på ryglænet.

Legge seteryggen tilbake mens det serveres mat.
Ligge sæderyggen tilbage mens der serveres mad.

Viktige høyde stoler, ratt, med en tilt frem seteryggen, bruk av føtter føtter.
Vigtigt højde stol, justerbar, med en hældning fremad ryglænet, brug af fødder fødder.

Det å kunne lene seteryggen tilbake på et fly er alltid et kompromiss.
At kunne læne sæderygen tilbage på et fly er altid et kompromis.

Til oppreist og låst posisjon. Ok, gutter og jenter, slå opp bordet og rett opp seteryggen.
Drenge og piger, slå bordene op, og sæt stoleryggene i lodret, låst stilling.

Siden seteryggen utvider seg når den dras ut, kan stolen vokse med barnet.
Da ryglænet udvider sig, når det trækkes op, vokser stolen med barnet.

REVERSO- Er det normalt at dreieknappen som brukes til å lene tilbake seteryggen er litt tung?
REVERSO- Er det normalt, at drejeknappen for indstilling af ryglænet er lidt hård?

Seteryggen kan justeres i flere posisjoner, fra helt liggende til helt sittende.
Sædet kan justeres i flere niveauer- helt fra liggende og til helt oprejst.

Selve setet er veldig godt, med god støtte i ryggen og mulighet for å legge seteryggen ganske langt tilbake.
Selve stolen er rigtig god, med god støtte i ryggen og mulighed for at lægge sæderyggen ganske langt tilbage.

På baksiden av seteryggen finnes det en smart oppbevaringslomme for småsaker, og også varekurven har fin størrelse.
På bagsiden af ryglænet er der smart opbevaring til småting, men bagagekurven har også en pæn størrelse.

Setebeltet er integrert i selve setet og gir derfor også maksimal sikkerhet når seteryggen er vippet bakover.
Sikkerhedsselen er integreret i stoldesignet og giver derfor også maksimal sikkerhed, når stolen vippes tilbage.

Man må også justere seteryggen og særlig nakkestøtten korrekt, slik at hodet står maksimalt 10 centimeter fra nakkestøtten.
Man skal også sørge for, at ryglæn og især nakkestøtte er indstillet korrekt, så der højst er 10 cm fra nakkestøtten til baghovedet.

Etter maten var det tid til litt hvile- og det betyr jo også at de fleste på en langflyvning legger seteryggen tilbake.
Efter maden var det tid til lidt hvile- og det betyder jo også at de fleste på en langflyvning lægger sæderyggen tilbage.

Forsetene fås også med ekstrautstyr som massasjefunksjon i seteryggen samt ventilasjons- og varmefunksjoner i seteputene.
Som ekstraudstyr fås forsæderne med en massagefunktion i ryglænet samt ventilations- og varmefunktioner i sædehynderne.

En knapp til å kontrollere lengden av benstøtten, en til å folde ut benstøtten med og en til å lene seteryggen tilbake.
En knap til at kontrollere længden af benstøtten, en til at folde benstøtten ud med og en til at læne sæderyggen tilbage.

På mange husker er seteryggen også utstyrt med et messinghåndtak, slik at man kunne ha en ekstra passasjer stående på meiene bak.
På mange husker er sæderyggen også udstyret med et messinghåndtag, sådan at man kunne have en ekstra passager stående bag på mederne.

Sjåføren kan enkelt nå alle betjeningsorganer uten å bevege seg bort fra seteryggen, noe som er viktig for maksimal sikkerhet.
Chaufføren kan nemt nå alle betjeningsgreb uden at læne sig frem fra sædets ryglæn, hvilket giver maksimal sikkerhed.

Disse displayene er installert i seteryggen slik at publikum kan følge med i forestillingen, og blant annet få oversatt fra et fremmed språk til norsk.
Disse displays er installeret i sæderyggen, således at publikum kan følge med i forestillingen og blandt andet få oversat fra et fremmedsprog.

Hvis jeg skal pirke på noe må det være at avstanden mellom skjermen og seteryggen er såpass stor, at skjermen godt kunne vært litt større.
Hvis jeg skal pege på noget, må det være, at afstanden mellem skærmen og ryglænet er så stor, at skærmen godt kunne være lidt større.

For å gjøre det enklere å komme seg inn og ut av tredje rad kan yttersetene i andre rad felles ned og skyves forover ved hjelp av en hendel på seteryggen.
For at gøre det lettere at komme ind og ud af tredje række kan de yderste sæder i anden række nemt slås ned og skubbes fremad ved hjælp af et håndtag oven på ryglænet.

Ved et sammenstøt bakfra, beveger WHIPS™-systemet hele seteryggen med passasjeren eller føreren, mens hodestøtten er stiv for å støtte nakken.
Ved påkørsel bagfra bevæger WHIPS™ systemet hele ryglænet med passageren eller føreren, og nakkestøtten forbliver stiv for at beskytte nakken.

Ved hjelp av en knapp på undersiden av matbrikken kan man deretter justere avstanden mellom brikken og seteryggen i tre forskjellige nivåer.
Ved hjælp af en knap på undersiden af spisebakken kan man derefter justere afstanden mellem bakke og stoleryg i tre forskellige stillinger.

Når den liggende sofaen setet er aktivert, seteryggen vil tippe tilbake og ned, og skjørtet, eller nedre del av sofaen, vil stige opp til å fungere som en fotstøtte.
Når tilbagelænet sofa sædet er aktiveret, ryglænet vil tippe tilbage og ned, og skørtet, eller nederste del af sofaen, vil stige op til at fungere som en fodstøtte.

Med oppgradering til Premium Economy får du ekstra god plass, hele 96,5 cm mellom hver seterad og seteryggen kan lenes inntil 20 cm bakover.
Med en opgradering til Premium Economy får du ekstra god plads; hele 96,5 cm mellem hver sæderække, og ryglænet kan lænes op til 20 cm bagud.

Seteryggen kan for eksempel tippe forover og ned, og dermed avsløre et bord eller underlag for å plassere drinker, plater eller andre elementer som fjernkontroller.
Ryglænet kan for eksempel tip frem og ned, hvilket afslører en bordplade eller en overflade til at placere drikkevarer, plader eller andre emner som fjernbetjeninger.

Skal vi dømme ut fra den informasjonen som flyselskapet har sluppet om setene hittil, kunne noe også tyde på at man ikke lenger kan legge seteryggen tilbake på Economy Class.
At dømme ud fra den information, som flyselskabet har sluppet om sæderne hidtil, så kunne noget også tyde på at man ikke længere kan lægge sæderyggen tilbage på økonomiklasse.

Hvordan man bruger "seteryggen" i en Norsk sætning

Seteryggen har fire posisjoner og 5-punkts sele.

I tillegg kan man tippe seteryggen bakover.

Seteryggen kan låses opp elektrisk fra bagasjerommet.

Kurven av seteryggen skal justeres med korsryggen.

Fell seteryggen frem til å eksponere festeanordningene.

Begge faller over seteryggen på raden under.

Seteryggen må ikke vinkles for langt bakover.

Merk Avlast seteryggen når den skal justeres.

Bredden på seteryggen kan stilles inn separat.

Avstivningen bak seteryggen stjeler uvanlig mye plass.

Hvordan man bruger "ryglænet, sædet" i en Dansk sætning

Sådan øver du den gode vejrtrækning Sæt dig på en stol med ryggen afslappet mod ryglænet og begge fødder i gulvet.

BabySit sædet er anbefalet til børn i alderen 6 måneder til ca. 4 år.

Hun kom besværligt på sædet ved siden af.

Barstolen findes med flere forskellige afdæmpede farver på sædet, og stolens ben af asketræ kommer også i forskellige nuancer.

Ryglænet kan indstilles i flere positioner — og kan også solvogn helt ned.

Sædet i formstøbt PU-skum giver en god siddekomfort og god støtte til lænden.

Når der ikke er brug for sædet, kan det vippes op bagud (A) for at give mere plads til at gå.

Ryglænets Therapod system gør at du kan indstille ryglænet 100% efter din kropsbygning.

Samtidig bortfaldt den i sædet integrerede køleboks.

Stolen blev dog aldrig sat i produktion, men formen på ryglænet ligner nogle af de senere modeller, som har opnået ikonisk status.