Hvad Betyder SIER LEDEREN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• siger lederen
• siger formanden
• siger direktøren

Eksempler på brug af Sier lederen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han bør beklage overfor det italienske folk, sier lederen for Det demokratiske partiet, Dario Francheschini.
Han bør beklage over for det italienske folk, siger lederen af det Demokratiske Parti, Dario Francheschini.

Finere enn talkum", sier lederen av undersøkelsen, Paul Schenk, som er planetforsker ved måne- og planetinstituttet i Houston i USA, i en uttalelse.
Sågar finere end talkum," siger lederen af undersøgelsen, Paul Schenk, der er planetforsker på måne- og planetinstituttet i Houston i USA, i en udtalelse.

Det var ikke den beskjeden vi hadde håpet på, sier lederen av Oslos søkerprosess, Eli Grimsby, til Dagnytt 18.
Det var ikke den besked, vi havde håbet på, siger lederen af Oslos ansøgning, Eli Grimsby, ifølge dagbladet. no.

I tillegg, sier lederen av undersøkelsen, Fernando Gomez-Pinilla,"kan vi se på hvordan kostholdet kan påvirke lidelser som posttraumatisk stresslidelse(PTSD)" ved å utsette en belastet hjerne for enda mer belastning.
Derudover, siger lederen af undersøgelsen, Fernando Gomez-Pinilla,"kan vi kigge på, hvordan kosten kan påvirke forstyrrelser som posttraumatisk belastningsreaktion(PTSD)" ved at udsætte en belastet hjerne for endnu mere belastning.

For øyeblikket er dette et av Hydros raskest voksende segmenter, sier lederen for Hydros forretningsområde Extruded Solutions.
I øjeblikket er det er af Hydros hurtigst voksende segmenter,” siger direktøren for Hydros forretningsområde Extruded Solutions.

De trodde at ikke fantes", sier lederen av undersøkelsen, Maiken Nedergaard, som er hjerneforsker ved University of Rochester Medical Center i USA.
De troede, at ikke eksisterede," siger lederen af undersøgelsen, Maiken Nedergaard, der er hjerneforsker på University of Rochester Medical Center i USA.

Det er ikke slik at vi sløser med Ambulance Syd, fordi det ikke skal betales bot, sier lederen for det prehospitale utvalg, Mads Skau(V).
Det er ikke sådan, at vi sløser med Ambulance Syd, fordi der ikke skal betales bod, siger formanden for det præhospitale udvalg, Mads Skau(V).

Avstanden stemmer helt hvis man ønsker å finne flytende vann", sier lederen av undersøkelsen, Lisa Kaltenegger ved Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics i USA og Max Planck-instituttet for astronomi i Tyskland.
Afstanden er helt rigtig, hvis man gerne vil finde flydende vand," siger lederen af undersøgelsen, Lisa Kaltenegger fra Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics i USA og Max Planck-instituttet for astronomi i Tyskland.

Vi har jo mer eller mindre vært i kontinuerlige kriseforhandlinger med SAS siden 2008, der vi er blitt innkalt til ekstraordinære forhandlinger, sier lederen for Norsk Kabinforening, Elisabeth Goffeng.
Vi har jo mere eller mindre været i konstante kriseforhandlinger med SAS siden 2008, siger lederen af Norsk Kabinforening(NKF), Elisabeth Goffeng.

Vi tror ikke fangene vil skade sine egne slektninger, sier lederen for militærpolitiet i Sergipe, Mauricio Iunes, til nettavisen G1.
Vi tror ikke, at de indsatte vil gøre skade på deres egne slægtninge, siger lederen af militærpolitiet i Sergipe, Mauricio Iunes, til nyhedshjemmesiden G1.

Vår undersøkelse er en av de få som dokumenterer fremkomsten av sosial kompleksitet som følge av miljømessige forandringer"- i dette tilfellet klimaforandringer, som tørket ut Atacama, sier lederen av undersøkelsen, Pablo Marquet.
Vores undersøgelse er en af de få, der dokumenterer fremkomsten af social kompleksitet som følge af miljømæssige forandringer"- i dette tilfælde klimaforandringer, der udtørrede Atacama, siger lederen af undersøgelsen, Pablo Marquet.

Svaret på det er nei. Vi var mest sansynlig den avgjørende faktoren i utryddelsen av dem," sier lederen av studiet, professor Bert Roberts ved University of Wollongong, Australia, til Reuters.
Vi var sandsynligvis den afgørende faktor i deres udryddelse," siger lederen af studiet, professor Bert Roberts ved University of Wollongong, Australien, til Reuters.

Innen utgangen av 2020 vil samtlige av Building Systems' produkter og løsninger i Europa være tilgjengelige i CIRCAL og REDUXA, og vi forventer at etterspørselen etter lavkarbonaluminium vil øke de kommende årene, sier lederen for Hydros forretningsområde Extruded Solutions, Egil Hogna.
Ved udgangen af 2020 vil samtlige produkter og løsninger fra Building Systems Europe være tilgængelige i Hydro CIRCAL og Hydro REDUXA, og vi forventer, at efterspørgslen efter lavemissionsaluminium vil vokse i de kommende år,” siger direktøren for Hydros forretningsområde Extruded Solutions, Egil Hogna.

Psykologer har i årevis kunnet observere at mennesker generelt overvurderer sine egne evner, sier lederen av undersøkelsen, Dominic Johnson, som er utviklingsbiolog ved University of Edinburgh i Skottland.
Psykologer har i årevis kunnet iagttage, at mennesker generelt overvurderer deres egne evner, siger lederen af undersøgelsen, Dominic Johnson, der er udviklingsbiolog på University of Edinburgh i Skotland.

For«å beskytte befolkningen» ble det tilrettelagt for rask utreise for personer man fryktet skulle utføre terrorhandlinger på tysk jord, sier lederen for politiets antiterrorenhet i Bayern, Ludwig Schierghofer.
For at"beskytte befolkningen" blev der tilrettelagt hurtige udrejser for personer, som man frygtede skulle udføre terrorangreb i Tyskland, siger lederen for politiets antiterrorenhed i Bayern, Ludwig Schierghofer.

Vi har aldri sett denne kombinasjonen av trekk hos noen enkelt(tidlig menneskelig art)," sier lederen for undersøkelsen, Lee Berger, til tidsskriftet Science, som offentliggjør den nye undersøkelsen i dag.
Vi har aldrig set denne kombination af træk hos nogen enkelt,[tidlig menneskelig art],” siger lederen af undersøgelsen, Lee Berger, til tidsskriftet Science, hvor den nye undersøgelse offentliggøres i dag.

I tillegg produserer vi en helt ny katalog og flere inspirasjonsområder hvor utstillere og deres produkter vil være i sentrum, sier lederen for Oslo Design Fair og Nordic Living, Cathrine Eriksson.
Hertil kommer, at vi præsenterer et helt nyt katalog og flere inspirationsområder, hvor udstillerne og deres produkter vil være i centrum”, siger lederen af Oslo Design Fair og Nordic Living, Cathrine Eriksson.

Den er en av få troodontheropoder- små, fugleaktige rovøgler- som er funnet i Nord-Amerika, sier lederen av undersøkelsen, Lindsay Zanno, som er virveldyrpaleontolog ved Field naturhistoriske museum i Chicago i USA.
Den er en af de få troodontide theropoder- små, fugleagtige rovøgler- der er fundet i Nordamerika, siger lederen af undersøgelsen, Lindsay Zanno, der er hvirveldyr-palæontolog på Field naturhistoriske museum i Chicago i USA.

Det sender et sterkt signal om at distriktene er blitt prioritert av regjeringen, sier lederen for Landdistrikternes Fællesråd, Steffen Damsgaard.
Det sender et stærkt signal om, at landdistrikterne er blevet prioriteret af regeringen, siger formanden for Landdistrikternes Fællesråd, Steffen Damsgaard.

Den sionistiske politikken som støttes av USA, kan ikke konfronteres med mindre vi antenner en ny intifada, sier lederen for den væpnede palestinske islamistbevegelsen i en tale torsdag.
Den zionistiske politik, som støttes af USA, kan ikke konfronteres, med mindre vi antænder en ny intifada, siger lederen af den væbnede palæstinensiske islamistbevægelse i en tale torsdag.

Disse elementene sier oss litt om hva som traff disse planetene i en slags siste vekstinnspurt," sier lederen av undersøkelsen, William Bottke ved Southwest Research Institute i Colorado i USA.
Disse elementer fortæller os noget om, hvad der ramte disse verdener i en slags'sidste øjebliks' vækstspurt" siger lederen af undersøgelsen, William Bottke fra Southwest Research Institute i Colorado i USA.

Det er bemerkelsesverdig at dette er gjort mulig med den dødelige giften fra en av verdens giftigste slanger", sier lederen av undersøkelsen, Anne Baron ved instituttet for molekylær og cellulær farmakologi i Frankrike.
Det er bemærkelsesværdigt, at det er gjort muligt med den dødbringende gift fra en af verdens giftigste slanger," siger lederen af undersøgelsen, Anne Baron fra instituttet for molekylær og cellulær farmakologi i Frankrig.

Resultatene er svært lovende, og det var ingen sikkerhetsproblemer eller alvorlige bivirkninger, men vi trenger å gjenta disse forsøkene, sier lederen av det amerikanske forsøket, psykiater Michael Mithoefer til Naturenews.
Resultaterne er meget lovende, og der var ingen sikkerhedsproblemer eller alvorlige bivirkninger, men vi har brug for at gentage disse forsøg,« siger lederen af det amerikanske forsøg, psykiater Michael Mithoefer til Naturenews.

Hvorfor vi sover, er fremdeles uvisst, og sammenhengen mellom søvnen og vårt følelsesmessige velvære er enda mer mystisk, sier lederen av undersøkelsen, Matthew Walker, som er hjerneforsker ved University of California i USA.
Hvorfor vi sover, er stadig uvist, og sammenhængen mellem søvnen og vores følelsesmæssige velbefindende er endnu mere gådefuldt, siger lederen af undersøgelsen, Matthew Walker, der er hjerneforsker på University of California i USA.

På den andre", sa lederen.
På den anden," sagde lederen.

Februar 2008 sa lederen Ilkka Kanerva for OSSE at hver av de 56 medlemslandene i organisasjonen må selv bestemme om de vil anerkjenne Kosovo eller ikke.
Februar 2008 sagde lederen Ilkka Kanerva for OSSE at hver af de 56 medlemslande i organisationen må selv bestemme om de vil anerkende Kosovo eller ikke.

De var fulle av banditter og opprørere", sa lederen for Syrias museer og antikviteter, Maamoun Abdulkarim, som styrte slaget fra Damaskus.
De var fulde af banditter og rebeller", sagde lederen for syriens museer og antikviteter, Maamoun Abdulkarim, der styrede slaget fra Damaskus.

Og likevel var det ingen som lyttet», sa lederen av NTSB Robert Sumwalt ifølge avisen Miami Herald under høringen som ble avholdt tirsdag.
Og alligevel var der ikke nogen der lyttede,« sagde lederen af NTSB Robert Sumwalt ifølge avisen Miami Herald under den høring, der blev afholdt tirsdag.

Det er veldig, veldig positivt», sa lederen av revisorteamet, Nguyen Thu Ha, på presentasjonen.
Det er meget, meget positivt,« sagde lederen af auditør-teamet«, Nguyen Thu Ha ved sin fremlæggelse.

Budsjett 2010 vil fortsette å være spent",- sa lederen for den russiske regjeringen på et møte om utarbeidelse av budsjettet.
Budget 2010 vil fortsat være anspændt",- sagde lederen af den russiske regering på et møde om forberedelsen af budgettet.

Hvordan man bruger "sier lederen" i en Norsk sætning

Det samme sier lederen for Byggdrift.

Takk Sandnes Sparebank, sier lederen takknemlig.

Det sier lederen for Indre-Salten Vekst.

Det sier lederen for Veivesenets krimenhet.

Det sier lederen av Mehamnkommisjonen, Gaute Gregusson.

Det sier lederen i Kirkerådet til Dagsavisen.

Dette sier lederen for BeNeLux-virksomheten til dpa.

Det sier lederen for urfolksalliansen i Indonesia.

Det sier lederen i menighetsrådet, Svein Tennes.

Det sier lederen for FoUprosjektet, Kaspar Vereide.

Hvordan man bruger "siger formanden, siger direktøren, siger lederen" i en Dansk sætning

Retfærdigt og en sejr for medlemmerne, siger formanden for Industriens Pension.

Vi skal ikke arbejde kommercielt, og der foreligger ikke nogen strategi om, at vi skal sælges”, siger direktøren.

Det siger formanden for Foreningen af Transkønnede i Danmark, Irene Haffner til metroxpress.

De tør gribe nye muligheder for at udbygge virksomheden med et vedholdende fokus på kundeservice, siger formanden for DI Sydsjælland, Klaus Rønholt.

Jeg forventer stor opbakning fra foreningens medlemmer, da jeg ved, at efterspørgslen efter en messe af denne slags er stor, siger direktøren.

Partiet er fanget i “en enorm tillidskrise”, siger lederen af SPD’s ungdomsafdeling, Kevin Kuehnert.

Og det sørger biografklubben i hvert fald for, siger formanden.

Det, vi primært har fokuseret på, er vores ansatte,« siger direktøren. Åhléns er med 66 stormagasiner og 2.800 ansatte den største kæde i Sverige.

Hos Tandlægeforeningen siger formanden for klinikejerne, Torben Schønwaldt: - Jeg synes ikke, det er noget stort problem.

Der er ingen plads til at snyde,« siger direktøren.