Hvad Betyder SIGER LEDEREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sier lederen
• sier leder

Eksempler på brug af Siger lederen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bør beklage over for det italienske folk, siger lederen af det Demokratiske Parti, Dario Francheschini.
Han bør beklage overfor det italienske folk, sier lederen for Det demokratiske partiet, Dario Francheschini.

Derudover, siger lederen af undersøgelsen, Fernando Gomez-Pinilla,"kan vi kigge på, hvordan kosten kan påvirke forstyrrelser som posttraumatisk belastningsreaktion(PTSD)" ved at udsætte en belastet hjerne for endnu mere belastning.
I tillegg, sier lederen av undersøkelsen, Fernando Gomez-Pinilla,"kan vi se på hvordan kostholdet kan påvirke lidelser som posttraumatisk stresslidelse(PTSD)" ved å utsette en belastet hjerne for enda mer belastning.

Yderligere 38 er blevet henrettet siden mandag, siger lederen for IHR, Mahmood Amiry-Moghaddam.
Ytterligere 38 er blitt henrettet siden mandag, sier leder for IHR, den norske legen og aktivisten Mahmood Amiry-Moghaddam.

De troede, at ikke eksisterede," siger lederen af undersøgelsen, Maiken Nedergaard, der er hjerneforsker på University of Rochester Medical Center i USA.
De trodde at ikke fantes", sier lederen av undersøkelsen, Maiken Nedergaard, som er hjerneforsker ved University of Rochester Medical Center i USA.

Det høje antal og de mange forskellige bakterier vi fandt hos kvinderne var overraskende, siger lederen af undersøgelsen, dr. Noah Fierer, til BBC.
Det var også det store mangfoldet av bakterier vi fant på kvinnehender, sier leder av studien, doktor Noah Fierer, til BBC.

Sågar finere end talkum," siger lederen af undersøgelsen, Paul Schenk, der er planetforsker på måne- og planetinstituttet i Houston i USA, i en udtalelse.
Finere enn talkum", sier lederen av undersøkelsen, Paul Schenk, som er planetforsker ved måne- og planetinstituttet i Houston i USA, i en uttalelse.

Han kan begynde, men ikke fuldføre, hvis hans afsoningsforhold ikke ændres, siger lederen af Institut for Statskundskab, Dag Harald Claes.
Han kan begynne, men ikke fullføre gitt at soningsforholdene ikke endres, sier leder Dag Harald Claes ved institutt for statsvitenskap til NTB.

Afstanden er helt rigtig, hvis man gerne vil finde flydende vand," siger lederen af undersøgelsen, Lisa Kaltenegger fra Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics i USA og Max Planck-instituttet for astronomi i Tyskland.
Avstanden stemmer helt hvis man ønsker å finne flytende vann", sier lederen av undersøkelsen, Lisa Kaltenegger ved Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics i USA og Max Planck-instituttet for astronomi i Tyskland.

Adygeya har også en stor andel importerede frø, mens lokale landmænd stadig ikke vil give dem op, siger lederen af det republikanske Rosselkhoz Center, Anna Minakova.
Adygeya har også en stor andel importerte frø, mens lokale bønder fortsatt ikke vil gi dem opp, sier leder av republikanske Rosselkhoz-senteret, Anna Minakova.

Vi giver ikke de sorte bokse til producenten og amerikanerne,« siger lederen af Irans civile luftfartsmyndigheder, Ali Abedzadeh, ifølge det iranske nyhedsbureau Mehr.
Vi vil ikke gi de svarte boksene til produsenten(Boeing) og amerikanerne, sier leder for de iranske luftfartsmyndighetene, Ali Abedzadeh.

Hertil kommer, at vi præsenterer et helt nyt katalog og flere inspirationsområder, hvor udstillerne og deres produkter vil være i centrum”, siger lederen af Oslo Design Fair og Nordic Living, Cathrine Eriksson.
I tillegg produserer vi en helt ny katalog og flere inspirasjonsområder hvor utstillere og deres produkter vil være i sentrum, sier lederen for Oslo Design Fair og Nordic Living, Cathrine Eriksson.

Det var ikke den besked, vi havde håbet på, siger lederen af Oslos ansøgning, Eli Grimsby, ifølge dagbladet. no.
Det var ikke den beskjeden vi hadde håpet på, sier lederen av Oslos søkerprosess, Eli Grimsby, til Dagnytt 18.

Vores undersøgelse er en af de få, der dokumenterer fremkomsten af social kompleksitet som følge af miljømæssige forandringer"- i dette tilfælde klimaforandringer, der udtørrede Atacama, siger lederen af undersøgelsen, Pablo Marquet.
Vår undersøkelse er en av de få som dokumenterer fremkomsten av sosial kompleksitet som følge av miljømessige forandringer"- i dette tilfellet klimaforandringer, som tørket ut Atacama, sier lederen av undersøkelsen, Pablo Marquet.

Vi tror ikke, at de indsatte vil gøre skade på deres egne slægtninge, siger lederen af militærpolitiet i Sergipe, Mauricio Iunes, til nyhedshjemmesiden G1.
Vi tror ikke fangene vil skade sine egne slektninger, sier lederen for militærpolitiet i Sergipe, Mauricio Iunes, til nettavisen G1.

Så det er nok nogle, der oplever med tegnebogen, at det er ekstra hårdt, som måske nu vælge at stoppe, siger lederen af Norsvin Rogaland, Per Inge Egeland, til NRK.
Så det er nok noen som kjenner på lommeboka at det er ekstra tøft, som kanskje nå velger å legge ned, sier leder for Norsvin Rogaland, Per Inge Egeland, til NRK.

Vi synes, at det er synd, at børnene lærer at udnytte dyr allerede i børnesange, siger lederen og grundlæggeren af facebook-gruppen Veganpreik, Samuel Rostöl til den norske tv-station NRK.
Vi synes det er synd at barna lærer seg å utnytte dyr allerede i barnesanger, sier leder og grunnlegger av Facebook-gruppa Veganpreik Samuel Rostøl, ifølge NRK.

For at"beskytte befolkningen" blev der tilrettelagt hurtige udrejser for personer, som man frygtede skulle udføre terrorangreb i Tyskland, siger lederen for politiets antiterrorenhed i Bayern, Ludwig Schierghofer.
For«å beskytte befolkningen» ble det tilrettelagt for rask utreise for personer man fryktet skulle utføre terrorhandlinger på tysk jord, sier lederen for politiets antiterrorenhet i Bayern, Ludwig Schierghofer.

Vi var sandsynligvis den afgørende faktor i deres udryddelse," siger lederen af studiet, professor Bert Roberts ved University of Wollongong, Australien, til Reuters.
Svaret på det er nei. Vi var mest sansynlig den avgjørende faktoren i utryddelsen av dem," sier lederen av studiet, professor Bert Roberts ved University of Wollongong, Australia, til Reuters.

Vi har jo mere eller mindre været i konstante kriseforhandlinger med SAS siden 2008, siger lederen af Norsk Kabinforening(NKF), Elisabeth Goffeng.
Vi har jo mer eller mindre vært i kontinuerlige kriseforhandlinger med SAS siden 2008, der vi er blitt innkalt til ekstraordinære forhandlinger, sier lederen for Norsk Kabinforening, Elisabeth Goffeng.

Så er det mærkeligt, at der ikke er penge til at få dem i arbejde, siger lederen af Politiets Fellesforbund i Telemark, Tor Ragnar Steffensen, til VG.
Da er det merkelig at det ikke finnes penger til å få dem i jobb, sier leder i Politiets Fellesforbund i Telemark, Tor Ragnar Steffensen til VG.

Den zionistiske politik, som støttes af USA, kan ikke konfronteres, med mindre vi antænder en ny intifada, siger lederen af den væbnede palæstinensiske islamistbevægelse i en tale torsdag.
Den sionistiske politikken som støttes av USA, kan ikke konfronteres med mindre vi antenner en ny intifada, sier lederen for den væpnede palestinske islamistbevegelsen i en tale torsdag.

Psykologer har i årevis kunnet iagttage, at mennesker generelt overvurderer deres egne evner, siger lederen af undersøgelsen, Dominic Johnson, der er udviklingsbiolog på University of Edinburgh i Skotland.
Psykologer har i årevis kunnet observere at mennesker generelt overvurderer sine egne evner, sier lederen av undersøkelsen, Dominic Johnson, som er utviklingsbiolog ved University of Edinburgh i Skottland.

Resultaterne er meget lovende, og der var ingen sikkerhedsproblemer eller alvorlige bivirkninger, men vi har brug for at gentage disse forsøg,« siger lederen af det amerikanske forsøg, psykiater Michael Mithoefer til Naturenews.
Resultatene er svært lovende, og det var ingen sikkerhetsproblemer eller alvorlige bivirkninger, men vi trenger å gjenta disse forsøkene, sier lederen av det amerikanske forsøket, psykiater Michael Mithoefer til Naturenews.

Vi har aldrig set denne kombination af træk hos nogen enkelt,[tidlig menneskelig art],” siger lederen af undersøgelsen, Lee Berger, til tidsskriftet Science, hvor den nye undersøgelse offentliggøres i dag.
Vi har aldri sett denne kombinasjonen av trekk hos noen enkelt(tidlig menneskelig art)," sier lederen for undersøkelsen, Lee Berger, til tidsskriftet Science, som offentliggjør den nye undersøkelsen i dag.

I vores udvalg var vi rørende enige om, at det her er en chance, som vi absolut skal tage, siger lederen af Udvalget for Kundskab og Kultur i Norden, Kjell-Arne Ottosson.
I vårt utvalg var vi rørende enige om at dette er en sjanse som vi absolutt skal ta, sier leder av utvalget for kunskap og kultur, Kjell-Arne Ottosson.

Vi synes, at det er synd, at børnene lærer at udnytte dyr allerede i børnesange, siger lederen og grundlæggeren af facebook-gruppen Veganpreik, Samuel Rostöl.
Vi synes det er synd at barna lærer seg å utnytte dyr allerede i barnesanger, sier leder og grunnlegger av Facebook-gruppa Veganpreik Samuel Rostøl.

Det har været krævende for patienter, pårørende, os i beslutningsforum og også andre involverede," siger lederen for Beslutningsforum for nye metoder, Lars Vorland, i pressemeddelelsen.
Det har vært krevende for pasienter, pårørende, oss i beslutningsforum og også andre involverte, sier leder for Beslutningsforum for nye metoder, Lars Vorland, ifølge pressemeldingen.

Disse elementer fortæller os noget om, hvad der ramte disse verdener i en slags'sidste øjebliks' vækstspurt" siger lederen af undersøgelsen, William Bottke fra Southwest Research Institute i Colorado i USA.
Disse elementene sier oss litt om hva som traff disse planetene i en slags siste vekstinnspurt," sier lederen av undersøkelsen, William Bottke ved Southwest Research Institute i Colorado i USA.

Den er en af de få troodontide theropoder- små, fugleagtige rovøgler- der er fundet i Nordamerika, siger lederen af undersøgelsen, Lindsay Zanno, der er hvirveldyr-palæontolog på Field naturhistoriske museum i Chicago i USA.
Den er en av få troodontheropoder- små, fugleaktige rovøgler- som er funnet i Nord-Amerika, sier lederen av undersøkelsen, Lindsay Zanno, som er virveldyrpaleontolog ved Field naturhistoriske museum i Chicago i USA.

Det er bemærkelsesværdigt, at det er gjort muligt med den dødbringende gift fra en af verdens giftigste slanger," siger lederen af undersøgelsen, Anne Baron fra instituttet for molekylær og cellulær farmakologi i Frankrig.
Det er bemerkelsesverdig at dette er gjort mulig med den dødelige giften fra en av verdens giftigste slanger", sier lederen av undersøkelsen, Anne Baron ved instituttet for molekylær og cellulær farmakologi i Frankrike.

Hvordan man bruger "siger lederen" i en Dansk sætning

Det siger lederen af politiets Taskforce Pusher Street, Dannie Rise.

Det giver os tid til at øve vores præsentation igennem en ekstra gang om aftenen, og det giver tryghed, siger lederen af S2017, Else Christensen Redzepovic.

Siden har vi afhørt ham, og han har bekræftet hændelsesforløbet, siger lederen af lokalpolitiet i Horsens, Lars Peter Madsen, til TV SYD.

Men flere af dem er begyndt at drømme, siger lederen af VeteranHaven, René Pamperin, til TV 2 Øst.

Når ældre mennesker dør, bagatelliserer vi ofte sorgen, siger lederen af et sorgprojekt, sygeplejerske Jorit Tellervo.

Men efter de to angreb har vi ikke andre muligheder end at stoppe vores aktiviteter«, siger lederen af MSF’s katastrofeindsats, Hugues Robert, til nyhedsbureauet AP.

De allerfleste klager handler om for lavt vandtryk, siger lederen af af vand- og kloak-etaten i den norske by Bergen, Magnar viesp.pemmlug.se: Einar Vestheim.

Den nye undersøgelse understreger kun den tilgang, siger lederen af undersøgelsen, Rowan Chlebowski fra Harbor-UCLA Medical Center i Los Angeles til AP.

Men vi kan stadig tilbyde alle stofmisbrugere behandling\", siger lederen af centret Birthe Vorsum.

Et ferieophold kan blive til et venskab for livet, siger lederen af Rejsekontoret, Sally Flindt-Hansen.

Hvordan man bruger "sier leder, sier lederen" i en Norsk sætning

Det sier leder i PiM Alexei Zakharenko.

Den tilhører fellesskapet, sier leder Mani Hussaini.

Det sier lederen for Veivesenets krimenhet.

Det sier leder for apoteket, Håvard.

Det sier lederen i menighetsrådet, Svein Tennes.

Det samme sier lederen for Byggdrift.

sier leder ved Servicekontoret Gunnhild Landrø.

Det sier lederen i Kirkerådet til Dagsavisen.

Dette sier lederen for BeNeLux-virksomheten til dpa.

Hva sier leder i Hedmark Frp her?