Hvad Betyder SIMPELTHEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• simpelthen
• blot
• bare
• ganske enkelt
• simpelt hen
• ganske simpelt

Eksempler på brug af Simpelthen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg simpelthen må vite det.
Jeg må blot vide det.

Puslespillet går simpelthen ikke opp.
Stykket går simpelt hen ikke op.

Simpelthen elsker å bli belært!
Elsker bare at blive læst!

Erfaringer er simpelthen uvurderlige.
Data er ganske enkelt uvurderligt.

Simpelthen endre plasseringen av armene dine.
Du skal blot ændre stillingen på dine arme.

Noen øyeblikk kan simpelthen ikke vente.
Visse sager kan bare ikke vente.

De simpelthen nekter å si det.
De nægter simpelthen at fortælle hvor meget den er.

BAA ATOLL MALDIVENE Eller, simpelthen et hinder de må komme over.
MALDIVERNE Eller bare en forhindring, de skal over.

Simpelthen trykker sitronsaft og bland med vann.
Blot trykke citronsaft og blandes med vand.

Dette ville simpelthen vært ulovlig.
Det ville ganske enkelt være ulovligt.

Vi simpelthen elsker tre dager gamle egg a la Benedict nede i ghettoen.
Vi elsker bare tre dage gamle Æg benedict nede i ghettoen.

En mann kunne simpelthen dø av feber-.
En mand kunne simpelthen dø af feber-.

Velg simpelthen mellom utstyrsversjonene AMG Line og Progressive.
Vælg blot mellem udstyrslinjerne AMG eller Progressive.

Er det noe amet vi simpelthen er nødt til å kjøpe?
Er der andet, vi simpelthen er nødt til at købe?

Simpelthen klikk"Oppdateringer" og installer de som er tilgjengelige.
Klik blot på"Opdateringer", og installer dem, der er tilgængelige.

Noen hunder synes simpelthen avføring smaker godt.
Nogle hunde synes bare at afføring smager godt.

Han er simpelthen lederen av De ti bud. Hvordan?
Han er blot lederen af De Ti Bud. Hvordan?

Hensikten med denne oppdateringen er simpelthen å klargjøre en del nøkkelpoenger.
Formålet med denne up-date er ganske enkelt at præcisere nogle centrale punkter.

Kan simpelthen ikke få for mye levende lys.
Man kan ganske simpelt ikke få nok af levende lys.

Inspektør Lestrade, du må simpelthen ta bedre vare på vitnene dine.
Du må simpelthen passe bedre på dine vidner. Inspektør Lestrade.

Vi har simpelthen bestemt grillens bredde ut fra steinens størrelse.
Vi har simpelt hen bestemt grillens bredde ud fra stenens størrelse.

Henvisningen til franskmennenes«uforsonlighet» viser seg- bortsett fra sin«historiske» betydning(i NosÂdrevs 12 ånd) — simpelthen å være et forsøk på å tilsløre meget ubehagelige kjensgjerninger med harmfulle ord.
Henvisningen til franskmændenes»uforsonlighed« viser sig- bortset fra dens»historiske betydning«(i Nosdrjovs ånd[e])- ganske simpelt at være et forsøg på at tilsløre de meget ubehagelige kendsgerninger med vrede ord.

Du er simpelthen for mye.- Laura?
Laura? Du er simpelthen for meget?

Nei. Men jeg var simpelthen bære nødt til å gjøre det.
Nej. Men jeg var simpelthen nødt til at gøre det.

Det ble simpelthen ikke solgt nok av den.
Der blev ganske enkelt ikke solgt nok.

Jeg dro hjemmefra simpelthen fordi jeg matte dra.
Jeg tog ganske enkelt hjemmefra, fordi jeg var nødt til det.

Du kan simpelthen ikke si at jeg ikke elsker deg.
Du kan simpelthen ikke sige, at jeg ikke elsker dig.

Større saltinnhold kan simpelthen dehydrere, dvs. tørke ut, kroppen.
Større saltindhold kan simpelt hen dehydrere, dvs. udtørre, kroppen.

Du må simpelthen vurdere hans oppførsel når han får mat.
Du skal blot evaluere hans adfærd, når du ammer.

Robomow robotgressklipperen vil simpelthen snu når den kolliderer med disse hindringene.
Robomow vil blot dreje, når den kolliderer med disse forhindringer.

Hvordan man bruger "simpelthen" i en Norsk sætning

Andre kommer simpelthen ikke til orde.

Det kan simpelthen ikke bli bedre.

Simpelthen den perfekte trøya for vintertrening.

Kan sangene simpelthen bli for raffinerte?

For jeg simpelthen elsker disse almanakkene.

Han kan simpelthen ikke tro det.

Det tar simpelthen altfor lang tid.

Fordi jeg simpelthen ikke har råd!

USA ville simpelthen legge ned veto.

Det vil simpelthen ikke helbrede økonomien.

Hvordan man bruger "blot, ganske enkelt, bare" i en Dansk sætning

De følger den samme taktik som nabolandene Qatar og De Forenede Arabiske Emirater – blot 20 år senere.

Det er ganske enkelt som at træde tilbage i en anden tid.

Korte kæder benævnes ofte oligopeptid eller blot peptid.

Afinstallation af HoroscopeBuddy Toolbar Efter nulstilling af Mozilla Firefox:40.0.3 HoroscopeBuddy Toolbar vil blive elimineret I Blot Få Skridt fra din Mozilla Firefox:40.0.3 efter vellykket nulstilling.

Der var hvide lagner over alle møbler og væggene var helt bare.

Blot 20-30 kaptajner og et par tusind mand havde held til næsten fuldstændigt at lamme den transatlantiske handel.

Men med det sagt, så er Vista stadig langt hurtigerer end Windows XP, hvis blot man har en kraftig computer.

Den primære strand, som ligger blot et stenkast fra byens centrum, er indbegrebet af middelhavets charme med gyldent sand og varmt, glimtende vand.

Jeg søger ganske enkelt et hightower på godt 65 cm eller højere.

Endvidere er NEM og NEE blot to ud af flere modeller af spisemaskiner, og med flere og forskellige typer maskiner forventes endnu flere handicappede personer at kunne imødekommes og hjælpes.