Hvad Betyder SIN HENGIVENHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin hengivenhed
• deres kærlighed

Eksempler på brug af Sin hengivenhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og for å teste sin hengivenhet til Gud.
De afprøvede deres hengivelse til Gud.

Kosten kan være(1) et barn som gir henne kjærlighet og hun gir til gjengjeld sin hengivenhet;
Kosten kan være(1) et barn som giver hende kærlighed og hun giver det sin hengivenhed til gengæld;

For Abraham hadde bevist sin hengivenhet til Gud.
For Abraham havde bevist sin hengivenhed til Gud.

Han viste sin hengivenhet til Gud i liv og død.
Han viste sin hengivenhed til Gud i livet og i døden.

Shahzadi har vist seg verdig i sin hengivenhet til folket.
Shahzadi har vist sig værdig i sin hengivenhed til folket.

Han kjøpte sin hengivenhet med show og ekstravagante gaver.
Han købte deres hengivenhed med talrige talenter og ekstravagante lækkerhedsgaver.

Det sømmer seg ikke at par offentlig viser sin hengivenhet for hverandre.
Det hører sig ikke til, at par offentligt viser deres hengivenhed for hinanden.

De uttrykker sin hengivenhet ved å stadig bruke kroppene sine til å klemme hverandre.
De udtrykker deres kærlighed ved konstant at bruge deres kroppe til at kramme hinanden.

Gtoptions har blitt verdens mest pålitelige megler på grunn av sin hengivenhet til tradere‘suksess.
Gtoptions er blevet verdens mest pålidelige mægler på grund af sin hengivenhed til forhandlernes succes.

Inspirert av sin hengivenhet for Jerusalems barn, gjorde hun en formidabel innsats som daglig leder.
Inspireret af sin kærlighed til Jerusalem børn, gjorde hun en bemærkelsesværdig indsats som administrerende direktør.

Du trenger ikke å sjekke alle 14 tegn til å sørge for at alle har en annen måte å vise sin hengivenhet.
Du behøver ikke at tjekke alle 14 tegn for at sikre, at alle har en anden måde at vise deres hengivenhed.

Så ga Gud, for å bevise sin hengivenhet til oss, sitt eget offer.
Ligeledes viste Gud sin hengivenhed til os, ved sit eget offer.

En dronning kunne trekke en tråd med tagger gjennom tungen for på den måten å vise sin hengivenhet til gudene.
En dronning kunne trække en tråd med pigge gennem tungen for således at vise guderne sin hengivenhed.

Fullført det vil vi være i stand til å bevise sin hengivenhet og lojalitet til innbyggerne i Olympus.
Succesfuld udfylde det vil vi være i stand til at bevise deres hengivenhed og loyalitet over for indbyggerne i Olympus.

Selv da kunne de ikke finne på noe bedre enn å hoppe over på seierherrens vogn og forsikre ham om sin hengivenhet.
Selv da kunne de ikke finde på bedre end at springe på sejrherrens galej og forsikre ham om deres hengivenhed.

Og de som vil understreke sin hengivenhet, godhet mot verden, velvilje og åpenhet, velger ofte denne blomsten.
Og dem, der ønsker at understrege deres kærlige natur, venlighed mod verden, velvilje og åbenhed, vælger ofte denne blomst.

Han vet at de, hvis de har anledning til det, med glede vil vise sin hengivenhet ved å gi frivillige bidrag.
Han ved at hvis de får muligheden, vil de med glæde vise deres hengivenhed ved at give frivillige bidrag.

Himmler gjorde seg positivt bemerket med sin hengivenhet for nazistenes sak og ble hyret av Gregor Strasser, en av Hitlers håndgangne menn og en dyktig organisator.
Himmler gjorde sig positivt bemærket med sin hengivenhed for nazisternes sag og blev hyret af Gregor Strasser, én af Hitlers håndgangne mænd og en talentfuld organisator.

I mange hundre år har medlemmer av mange trossamfunn brukt hellig bekledning til å symbolisere sin hengivenhet til Gud.
I århundreder har folk i mange trosretninger brugt hellige klæder til at symbolisere deres hengivenhed over for Gud.

De vil holde en lav profil til du finner ut at de bruker sin hengivenhet for deg som en inspirasjon for deres kreativitet.
De vil holde en lav profil, indtil du finder ud af, at de bruger deres kærlighed til dig som inspiration for deres kreativitet.

Kjempende menn i sin hengivenhet. ikke prester, dissenterprester eller rabbier, men feltprester, leder katolske, protestantiske og jødiske feltprester, På utposten deres på øya.
Mændene i kamp i deres andagt. På deres forpost på øen, leder katolske, protestantiske og jødiske feltpræster, ikke pastorer eller rabbinere, men feltpræster.

I Spider-Man 3 har Peter Parker(Tobey Maguire) endelig funnet en balanse mellom sin hengivenhet til Mary Jane(Kirsten Dunst) og sine plikter som superhelt.
I Spider-Man 3 er det endelig lykkedes Peter Parker(Tobey Maguire) at finde balancen mellem sin kærlighed til M.J.(Kirsten Dunst) og sine pligter som superhelt.

Og for å vise sin hengivenhet overfor familien, både mennesker og hunder, bestemte Sanjana og Aditya seg for å lage en fotoserien med moren i hovedrollen sammen med alle hundesøsknene.
Og for at vise sin hengivenhed til sin familie, både mennesker og hunde, besluttede Sanjana og Aditya at stille op til en billedserie med moderen i hovedrollen, sammen med alle fem hundesøskende.

Steve forteller:«Jodi gav rett som det var, uttrykk for sin hengivenhet ved en liten berøring med hånden, og hun sa ofte at hun var glad i meg.».
Steve husker:„Jodi viste tit sin hengivenhed ved en lille berøring med hånden, og hun sagde mange gange:'Jeg elsker dig.'“.

De som følger Meg, må under alle omstendigheter bestrebe seg for deres velferd som reiser seg for å fremme Min Sak, og må til alle tider bevise sin hengivenhet og trofasthet mot ham.
De, der følger mig, skal under alle forhold bestræbe sig på at fremme velfærdet for alle, der vil rejse sig for min sags sejr og må til alle tider bevise deres kærlighed og troskab imod ham.

I parterapi bruker Tryti ofte et Mange gutter vise sin hengivenhet på denne måten, og det er en av de nesten klart tegn på at han er interessert i deg.
Masser af fyre vise deres hengivenhed på denne måde, og det er en af de næsten tydelige tegn, at han er vild med dig.

Wil Seabrook kombinerer sin lidenskap for rock and roll med sin hengivenhet til å opplyse barn og lærere om grunnleggende menneskerettigheter ved å reise ut med sitt band og spille livsendrende konserter som inspirerer unge over hele landet.
Wil Seabrook kombinerer sin passion for rock'n'roll med sit engagement for at oplyse børn og lærere om fundamentale menneskerettigheder ved at tage på landevejen med sit band og spille livsændrende koncerter, der inspirerer unge over hele landet.

Viser stor hengivenhet til sin eier.
Afviger stor hengivenhed til sin herre.

For alt han ønsker seg er sin fars hengivenhet.
For det eneste han egentlig vil er at vinde sin fars kærlighed.

Gjennom sin lidenskapelige hengivenhet nesten 1100 høyt kvalifiserte fagfolk som utgjør vitenskapelig ansatte ved universitetet gir ubegrensede muligheter for faglig vekst.
Gennem deres lidenskabelige hengivenhed giver næsten 1100 højt kvalificerede fagfolk, der omfatter universitetets akademiske medarbejdere, grænseløse muligheder for akademisk vækst.

Hvordan man bruger "sin hengivenhet" i en Norsk sætning

Det var slik hun viste sin hengivenhet til Mesteren.

Helt til sin død bevarte han sin hengivenhet for Maria.

I klosteret utmerket han seg ved sin hengivenhet og godhet.

Dermed prøver han å uttrykke sin hengivenhet og evig minne.

Han kombinerte sine litterære talenter med sin hengivenhet overfor kommunismen.

Som barn var hun kjent for sin hengivenhet til Jesusbarnet.

Folk viste også sin hengivenhet for Lisa på mange vis.

I sin tilbedelse, i sin hengivenhet mister hun ikke seg selv.

Særlig en persom ble imponert over Des sin hengivenhet ovenfor kona.

Hvordan man bruger "sin hengivenhed, deres kærlighed" i en Dansk sætning

Mohamad viste sin hengivenhed, omfavnede Ali og erklærede foran alle, at de skulle høre og adlyde Ali, som hans stedfortræder og Kalif.

Derfor holdt parret i september et stort bryllup i København, hvor de endnu en gang fejrede deres kærlighed.

Til gengæld giver den sin hengivenhed, loyalitet, nærvær og et varmt venskab for livet.

Englene er iblandt os for at lære os, at deres kærlighed besvarer alle.

Florentino sværger, at han vil forblive Fermina tro indtil hendes mand dør, så deres kærlighed kan blive fuldbyrdet.

Det er sådan, fordi vi allesammen da vi var små, skulle tilpasse os far og mor for at få deres kærlighed og anerkendelse.

Han voksede ud af sit forhold med sin kone og overførte sin hengivenhed til en anden.

Danskerne har i efterhånden flere år kastet deres kærlighed på rom.

Deres kærlighed fik ikke lov til at blomstre.

Dette par vil være et kongeligt par og deres kærlighed vil være fyldt med lidenskab.