Hvad Betyder SIN MYNDIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin myndighed
• sine beføjelser
• deres autoritet

Eksempler på brug af Sin myndighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Moses vernet ikke skinnsykt om sin myndighet.
Moses hægede ikke skinsygt om sin myndighed.

Kristus utøver sin myndighet på en vis og forstandig måte, med mildhet og.
Jesus Kristus udøver sin myndighed på en vís, retfærdig og kærlig måde.

Foreldrene vet ikke hvordan de skal bruke sin myndighet.
Forældre ved ikke, hvordan de skal bruge deres autoritet.

Snart skal Kristus bruke sin myndighet til å tilintetgjøre Satans onde verden.
Inden længe vil Kristus bruge sin myndighed til at ødelægge Satans onde system.

Hvordan har ufullkomne mennesker misbrukt sin myndighet?
Hvordan har ufuldkomne mennesker misbrugt deres myndighed?

Nederland utøver sin myndighet på øya gjennom organet Rijksdienst Caribisch Nederland.
Holland udøver sin myndighed på øen gennem organet Rijksdienst Caribisch Nederland.

Justisministeren kan altså bekrefte at PET gikk utover sin myndighet?
Justitsministeren kan altså bekræfte, at PET overskred sine beføjelser?

Etter dette brukte Jesus sin myndighet som Konge til å utnevne en‘tro og klok slave'.
Jesus brugte derefter sin myndighed som konge til at udnævne en'trofast og klog træl'.

Vi vet fra vårt studium av Bibelen at Jehova bruker sin myndighet på en kjærlig måte.
Bibelen viser at Jehova udøver sin myndighed med kærlighed.

Menigheten har sin myndighet fra Kristus, ordet som ble menneske, og fra Bibelen, som er det skrevne ord.
Menigheden har sin autoritet fra Kristus, Guds ultimative ord til os, og fra Bibelen, som er det skrevne ord.

Jeg hater å dømme på forhånd men det ser ut til at Ripper har overskredet sin myndighet.
Jeg vil nødig drage forhastede slutninger, men Ripper har vist overtrådt sine beføjelser.

Hvis justisministeren har gått utover sin myndighet,- kan han da fortsette i regjeringen?
Hvis nu justitsministeren har overtrådt sine beføjelser- kan han så fortsætte i regeringen?

(Sal 72:8) Jesu mirakler gjør at vi har tillit til at han både kan og vil bruke sin myndighet til vårt beste.
Jesu mirakler giver os tillid til at han både kan og vil anvende sin myndighed til gavn for os.

EØS-statene må imidlertid utøve sin myndighet på dette området i overensstemmelse med EØS-retten.
Medlemsstaterne bør dog udøve deres beføjelser på dette område i overensstemmelse med EUlovgivningen.

Formelt sett finnes den fortsatt, men på 1800-tallet og 1900-tallet har konføderasjonen mistet nesten all sin myndighet.
Formelt set findes Cinque Ports stadigvæk, men i det 19. og 20. århundrede har sammenslutningen mistet næsten hele sin myndighed.

Irriterende ledere har en tendens til å kaste sin myndighet rundt arbeidsplassen uvørent.
Irriterende ledere har en tendens til at smide deres autoritet omkring arbejdspladsen hensynsløst.

Menigheten har sin myndighet fra Kristus, ordet som ble menneske, og fra Bibelen, som er det skrevne ord.
Menigheden har sin autoritet fra Kristus- Ordet, som blev menneske- og fra Den hellige Skrift, som er det skrevne ord.

Etter hvert ble han utsatt for sterk kritikk for å misbruke sin myndighet for å skaffe seg personlige fordeler.
Efterhånden blev han udsat for stærk kritik for at misbruge sin myndighed til at skaffe sig personlige fordele.

August 1945 og overlate sin myndighet til Viet Minh- noe som tjente til å styrke Hos legitimitet i det vietnamesiske folks øyne.
August 1945 og overdrage sin myndighed til Viet Minh, hvilket tjente til at styrke deres legitimitet i det vietnamesiske folks øjne.

Hver tilsynsmyndighet skal utføre sine oppgaver og utøve sin myndighet etter denne forordning i full uavhengighet.
Hver tilsynsmyndighed udfører sine opgaver og udøver sine beføjelser i henhold til denne forordning i fuld uafhængighed.

Jehova bruker sin myndighet som Pottemaker ved å tilpasse den måten han behandler mennesker på, alt etter hvordan de reagerer på å bli formet av ham.
Jehova bruger sin myndighed som Pottemager ved at tilpasse sin handlemåde efter hvordan mennesker reagerer.

Jesus derimot var ikke misfornøyd med sin stilling i himmelen, og han ønsket ikke å misbruke sin myndighet.
Jesus var derimod på intet tidspunkt utilfreds med sin stilling i himmelen og følte sig heller aldrig fristet til at misbruge sin myndighed.

Han og Kirkens andre apostler kan spore sin myndighet tilbake til Jesus Kristus i en ubrutt kjede av ordinasjoner.
Han og Kirkens andre apostle kan spore deres myndighed tilbage til Jesus Kristus i en ubrudt kæde af ordinationer.

Personvernrådet skal opptre uavhengig når det utfører sine oppgaver eller utøver sin myndighet i henhold til artikkel 70 og 71.
Databeskyttelsesrådet handler uafhængigt, når det udfører sine opgaver eller udøver sine beføjelser i henhold til artikel 70 og 71.

Skal utøve sin myndighet mot framvisning av en skriftlig tillatelse med nærmere opplysninger om gjenstanden for og formålet med granskingen.
Udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig tilladelse, som angiver genstanden for undersøgelsen og dennes formål.

Nevnte mekanisme bør ikke berøre eventuelle tiltak som Kommisjonen kan treffe som ledd i utøvelsen av sin myndighet i henhold til traktatene.
Denne mekanisme berører ikke foranstaltninger, som Kommissionen måtte træffe som led i udøvelsen af sine beføjelser i henhold til traktaterne.

Han og Kirkens andre apostler kan spore sin myndighet tilbake til Jesus Kristus i en ubrutt kjede av ordinasjoner gjennom Joseph Smith.
Han og Kirkens andre apostle kan spore deres myndighed tilbage til Jesus Kristus i en ubrudt kæde af ordinationer gennem Joseph Smith.

Brukere velger eller er tildelt et ID og passord eller annen autentisering av informasjon som gir dem tilgang til informasjon og programmer innenfor sin myndighet.
Brugere vælger eller tildeles et ID og adgangskode, der giver dem adgang til oplysninger og programmer inden for deres autoritet.

Å delegere sin myndighet til andre medlemmer av byråets personell i samsvar med regler som skal vedtas etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 65 nr. 2.
Delegere sine beføjelser til andre medlemmer af agenturets personale efter nærmere regler, som vedtages efter proceduren i artikel 65, stk. 2.

Klageinstansen skal ha tilstrekkelig juridisk sakkunnskap til å kunne yte juridisk bistand om lovligheten av Myndighetens utøvelse av sin myndighet.
Klagenævnet skal have tilstrækkelig juridisk ekspertise til at kunne yde juridisk ekspertrådgivning om lovligheden af myndighedens udøvelse af sine beføjelser.

Hvordan man bruger "sin myndighet" i en Norsk sætning

Rådmannen har videredelegert sin myndighet til byplansjefen.

Dette samarbeidsorganet får sin myndighet av menighetsrådene.

Rådmannen har videredelegert sin myndighet til enhetslederne.

Kommunestyret delegerer sin myndighet til rådmannen, jfr.

Komitéene kan delegere sin myndighet til underutvalg.

Daglig leder kan videredelegere sin myndighet innenfor organisasjonen.

Politiet utøver sin myndighet på vegne av staten.

Finnmark fratas sin myndighet til å velge valgstyre!

Fylkesrådet delegerer sin myndighet videre i fylkesrådssak 12/35.

Federal Trade Commission (FTC) sin myndighet til ?

Hvordan man bruger "sine beføjelser, sin myndighed" i en Dansk sætning

Bestyrelsen kan hermed delegere nogle af sine beføjelser til forretningsudvalget. 9.7 Selskabet tegnes af forretningsudvalget eller i mangel heraf i 3.

Efter betaling af en stor sum, og dels ved at pålægge sin myndighed redder pigen og skjuler hende i et beskedent hjem i forstæderne til Paris.

Dermed havde Kyros forenet adskillige iranske stammer under sin myndighed.

EUF's midler, som Kommissionen forvalter i overensstemmelse med artikel 16, udøver Revisionsretten sine beføjelser i overensstemmelse med nærværende artikel og artikel 49. 2.

Henlægger økonomi- og erhvervsministeren sine beføjelser efter denne lov til Erhvervs- og Byggestyrelsen, jf.

Lars-Henrik Bech Hansen gentager, at det er helt tilsvarende EMT-afgiften og mener, at HB overtræder sine beføjelser. 5 DSU, 8.

Formålet er at bistå den afghanske regering med at udvide sin myndighed til hele landet.

Retsvirkninger I henhold til planlovens 12 skal Kommunalbestyrelsen virke for kommuneplanens gennemførelse, herunder ved at udøve sine beføjelser i medfør af lovgivningen.

Den høje Port prøvede at udnytte situationen til at genoprette sin myndighed i Ægypten under Hüsrev Pasha.

Paulus’s andet Brev til Korinthierne, kapitel 10 Paulus beder sig fritagen for at skulle bruge sin Myndighed over for Korinthierne, 1-6.