Hvad Betyder SIN MYNDIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin myndighet
• sin autoritet

Eksempler på brug af Sin myndighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med sin myndighed.
Sin egen myndighet.

Moses hægede ikke skinsygt om sin myndighed.
Moses vernet ikke skinnsykt om sin myndighet.

Jesus Kristus udøver sin myndighed på en vís, retfærdig og kærlig måde.
Kristus utøver sin myndighet på en vis og forstandig måte, med mildhet og.

Formålet er at bistå den afghanske regering med at udvide sin myndighed til hele landet.
Målet er å sette afghanske myndigheter i stand til å utøve sin autoritet over hele landet.

FDA har hævdet sin myndighed, men nu skal de gå videre med produktstandarder.".
FDA har hevdet sin autoritet, men nå må de gå videre med produktstandarder.".

Bibelen viser at Jehova udøver sin myndighed med kærlighed.
Vi vet fra vårt studium av Bibelen at Jehova bruker sin myndighet på en kjærlig måte.

Holland udøver sin myndighed på øen gennem organet Rijksdienst Caribisch Nederland.
Nederland utøver sin myndighet på øya gjennom organet Rijksdienst Caribisch Nederland.

Jesu mirakler giver os tillid til at han både kan og vil anvende sin myndighed til gavn for os.
(Sal 72:8) Jesu mirakler gjør at vi har tillit til at han både kan og vil bruke sin myndighet til vårt beste.

Inden længe vil Kristus bruge sin myndighed til at ødelægge Satans onde system.
Snart skal Kristus bruke sin myndighet til å tilintetgjøre Satans onde verden.

Formelt set findes Cinque Ports stadigvæk, men i det 19. og 20. århundrede har sammenslutningen mistet næsten hele sin myndighed.
Formelt sett finnes den fortsatt, men på 1800-tallet og 1900-tallet har konføderasjonen mistet nesten all sin myndighet.

Jesus brugte derefter sin myndighed som konge til at udnævne en'trofast og klog træl'.
Etter dette brukte Jesus sin myndighet som Konge til å utnevne en‘tro og klok slave'.

Efterhånden blev han udsat for stærk kritik for at misbruge sin myndighed til at skaffe sig personlige fordele.
Etter hvert ble han utsatt for sterk kritikk for å misbruke sin myndighet for å skaffe seg personlige fordeler.

Denne kamp cementerede sin myndighed over den nyligt erobrede territorium Schlesien og gav ham værdifuld militær erfaring.
Slaget stadfestet makten han hadde over det nylig erobrede området Schlesien og gav han verdifull militærerfaring.

At staten skal have en permanent befolkning, et fast defineret territorium og en regering, der effektivt udøver sin myndighed.
En stat må først ha en permanent befolkning, og dernest et fast definert territorium og en regjering som kan utøve myndighet.

Udover at forsøge at konsolidere sin myndighed forsøgte kronen at afslutte misbruget mod indianerne i kolonien.
I tillegg til å forsøke å konsolidere sin autoritet, prøvde kronen å avslutte misbrukene mot indianerne i kolonien.

Jesus var derimod på intet tidspunkt utilfreds med sin stilling i himmelen og følte sig heller aldrig fristet til at misbruge sin myndighed.
Jesus derimot var ikke misfornøyd med sin stilling i himmelen, og han ønsket ikke å misbruke sin myndighet.

August 1945 og overdrage sin myndighed til Viet Minh, hvilket tjente til at styrke deres legitimitet i det vietnamesiske folks øjne.
August 1945 og overlate sin myndighet til Viet Minh- noe som tjente til å styrke Hos legitimitet i det vietnamesiske folks øyne.

Og skønt den havde stemplet sig selv som en ven af politiet, var den ikke sjældent politiet selv på nakken, hvor denne antoges at have misbrugt sin myndighed.
Og selv om den hadde stemplet seg selv som en venn av politiet, hadde den ofte politiet på nakken selv i de tilfellene det ble antatt at bladet hadde misbrukt sin myndighet.

Jehova bruger sin myndighed som Pottemager ved at tilpasse sin handlemåde efter hvordan mennesker reagerer.
Jehova bruker sin myndighet som Pottemaker ved å tilpasse den måten han behandler mennesker på, alt etter hvordan de reagerer på å bli formet av ham.

Den sammenhæng ordene forekommer i, viser hvordan manden skal udøve sin stilling som overhoved, nemlig på samme måde som Kristus udøver sin myndighed over mennesker.
Kor 11:3 Den sammenhengen dette står i, viser hvordan en ektemann skal utøve sitt lederskap- han må etterligne den måten Kristus utøver sin myndighet over mannen på.

Guvernøren havde overskredet sin myndighed, Domstolen fastslog, ved ikke at opnå staten lovgiver godkendelse af Seminole aftale først.
Guvernøren hadde overskredet sin autoritet, domstolen avgjort, ved ikke å skaffe Delstatsforsamlingers godkjenning av Seminole avtalen først.

Llywelyn ap Gruffydd klarede at afslutte hvad hans farfar Dafydd ap Llywelyn(Llywelyn den store) havde påbegyndt; at med magt og diplomati få de andre walisiske dynastier under sin myndighed.
Llywelyn ap Gruffydd klarte å sluttføre hva farfaren Llywelyn den store hadde påbegynt; at med makt og diplomati få de andre walisiske dynastiene under sin myndighet.

Vi kan forsikre dig om, at ønsket om at udøve sin myndighed over hele virtuelle univers sikkert vil bemærke, når du begynder at spille spillet Xcraft.
Vi forsikrer deg om at ønsket om å utvide sin autoritet over hele virtuelle universet vil sikkert legge merke til når du begynner å spille spillet Xcraft.

Han udøvede sin myndighed ved at drive manden og kvinden ud af Edens Have, og for at forhindre dem i at komme tilbage satte han keruber til at vogte indgangen.
Han utøvde sin myndighet ved å drive mannen og kvinnen ut av Edens hage, og for å hindre dem i å vende tilbake satte han noen kjeruber til å vokte inngangen.

I 1907-08rejste to medlemmer i Rigsdagengentagne klager over hans forvaltning med nærgående beskyldninger om, at han misbrugte sin myndighed, men han tilbageviste dem med stor snilde, skønt de i virkeligheden var vel begrundede.
I 1907-08 ble det reist gjentatte klager over hans forvaltning med nærgående beskyldninger om at han misbrukte sin myndighet til å skaffe seg personlige fordeler, noe han sterkt tilbakeviste selv om de i virkeligheten var velbegrunnet.

Og de engle som ikke tog vare på sin myndighed, men forlod sin egen bolig, dem har Han bundet i evige lænker under mørke til dommen på den store dag.
Og de englene som ikke tok vare på sin myndighet, men forlot sin egen bolig, dem har Han bundet i evige lenker under mørke til dommen på den store dag.

Oktober 1918 erklærede den kroatiske nationalforsamling Kroatien som selvstændigt og overdrog sin myndighed til det sydslaviske nationalråd, som nogen dage senere besluttede, at Kroatien skulle gå ind i en union med Serbien og Montenegro.
Oktober 1918 erklærte den kroatiske nasjonalforsamling Kroatia selvstendig og overleverte sin myndighet til det sydslaviske nasjonalrådet som noen dager senere besluttet at Kroatia skulle gå inn i en union med Serbia og Montenegro.

De Forenede Nationers organisation opretter under sin myndighed et mellemfolkeligt formynderskabssystem med det formål at administrere og føre tilsyn med sådanne områder, som måtte blive underlagt det ved senere for hvert tilfælde afsluttede overenskomster.
De Forente Nasjoner skal under sin myndighet opprette et internasjonalt tilsynssystem for å administrere og føre tilsyn med slike områder som ved senere individuelle avtaler måtte bli stillet under et slikt tilsyn.

Kimball sagde:»Herren har givet alle os præstedømmebærere en vis del af sin myndighed, men vi kan kun trække på himlens kræfter ud fra vores personlige retskaffenhed«(se»Drenge har brug for helte i nærheden«, Den danske Stjerne, okt. 1976, s. 38).
Kimball erklærte:“Herren har gitt til oss alle, som prestedømsbærere, en del av sin myndighet, men vi kan bare benytte himmelens krefter på grunnlag av vår personlige rettskaffenhet”“Boys Need Heroes Close By,” Ensign, mai 1976.

Jehova bliver Konge når han anvender sin myndighed eller udnævner nogen til at repræsentere sig på et bestemt tidspunkt eller til at tage sig af en bestemt situation.
Jehova blir Konge når han tilkjennegir sitt herredømme på et bestemt tidspunkt eller oppretter et underordnet styre som skal representere ham i en viss tid eller ta hånd om en bestemt situasjon.

Hvordan man bruger "sin myndighed" i en Dansk sætning

Derfor blev hun ikke frataget sin myndighed.

Høie ster^ kjendte for Ret ibag, at Kon gressen ikke oberstreb sin Myndighed ved at vedtage Spioneriloven.

Høiestcnt erklærer, at Kongressen ikke overskred sin Myndighed ved at vedtage benne Lob.

Efter betaling af en stor sum, og dels ved at pålægge sin myndighed redder pigen og skjuler hende i et beskedent hjem i forstæderne til Paris.

Den, som ved at misbruge sin Myndighed eller ved uretmæssig at tiltage sig saadan retsstridig søger at formaa en undergiven eller underordnet ti... § 57.

Landsrådet kan videregive sin myndighed i bestemte sager.

Det var et nationalistisk parti som politisk støttede det herodianske dynasti, der havde sin myndighed fra Rom.

Ved sin udnævnelse benyttede han sin myndighed til at påbyde alle at slagte og spise en gås den 11.

Anført af cowboysheriffen Woody har legetøjet indtil da levet under ordnede forhold, men med Buzz' entre føler Woody sin myndighed truet.

Det viste sig, at der ikke var juridisk dækning for, at det nypuritanske danske kærlighedspoliti fik sin myndighed udvidet på det punkt.

Hvordan man bruger "sin autoritet, sin myndighet" i en Norsk sætning

Då vert også Skrifta sin autoritet undergraven.

En ansatt rektor har sin autoritet fra universitetsstyret.

Dette samarbeidsorganet får sin myndighet av menighetsrådene.

Politiet utøver sin myndighet på vegne av staten.

Hyrdestaven med sin autoritet er den 12.bokstaven.

Direktoratet for mineralforvaltning sin myndighet Kapittel 2.

Utvalget kan delegere sin myndighet til Rådmannen.

Nå setter han all sin autoritet bak et vedtak.

Komitéene kan delegere sin myndighet til underutvalg.

Denne webkilden er preget av sin autoritet og relevans.