Hvad Betyder SIN RESIDENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin residens
• deres bolig
• hans bopæl

Eksempler på brug af Sin residens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var også der han hadde sin residens.
Det var også her de havde deres bolig.

Presidenten har sin residens i Quirinal-palasset i Roma.
Præsidenten har sit residens i Quirinalpaladset i Rom.

Weizmann valgte Manchester som sin residens.
Dr. Weizmann valgte Manchester som sin residens.

Han hadde sin residens i den daværende hovedstaden i Bayern, Regensburg.
Han havde residens i den daværende hovedstad for Bayern, Regensburg.

Han blir funnet hengende i sin residens i Vienne.(15. kan 392).
Han er fundet hængende i sin bopæl på Vienne.(15. kan 392).

I middelalderen fikk byen prominens da erkebiskopen av Köln flyttet sin residens til Bonn.
I middelalderen fik byen en markant position, da ærkebiskoppen af Køln overførte sit bispesæde til Bonn.

Fra 1514 til 1541 regjerte kardinalen fra sin residens Moritzburg i Halle langs elven Saale.
Kardinalen regerede fra 1514 til 1541 fra sin residens Moritzburg i Halle an der Saale.

I den forhendværende lydiske hovedstaden hadde i sin tid den formuende kong Krøsus sin residens.
I den forhenværende lykiske hovedstad, havde den rige kong Krøsus i sin tid sin residens.

Andrej ble drept av bojarer i sin residens i Bogoljubovo i 1174.
Andrej blev dræbt af bojarer i sin residens i Bogoljubovo i 1174.

Historisk, at i dette området i Østerrike favorisert den herskende Habsburg-dynastiet, bygget i byen sin residens.
Historisk set, at på dette område i Østrig begunstiget det regerende Habsburg dynasti, bygget i byen hans bopæl.

Også kongens skiftende holdninger til sin residens ga endringer i prosjektet.
Også kongens skiftende holdninger til sin residens gav ændringer i projektet.

Han erklærte senere unntakstilstand og begynte å mobilisere politi og militære styrker nær sin residens i Tbilisi.
Han erklærede senere staten i undtagelsestilstand og begyndte at mobilisere tropper og politi nær sin embedsbolig i Tbilisi.

Den 1. februar 1800 oppslo Napoléon Bonaparte her sin residens som Førstekonsul og bodde der også som keiser.
Februar 1800 opslog Napoleon Bonaparte her sin residens som Førstekonsul og boede der også som kejser.

Byen ble bispesete fra år 1000 og hovedstad i det polske riket fra 1038 til 1596, da kong Sigismund Vasa III flyttet sin residens til Warszawa.
Byen var hovedstad i det polske imperium fra 1038 til 1596, da kong Sigismund 3 Vasa flyttede hoffet til Warszawa.

Vet de ikke at paven ikke flyttet sin residens til Vatikan-høyden i Roma før på slutten av 1300-tallet etter Kristus?
Ved de ikke, at paven ikke flyttede sin residens til Vatikanhøjen i Rom før i 1300-tallet e.Kr.?

Han kjøpte også opp en rekke landeiendommer i distriktet rundt sin residens på Bodøgård.
Han købte også en række landejendomme i distriktet omkring sin residens på Bodøgård.

Men i 1562 flyttet spanskekongen sin residens til Madrid, og byen har etter dette vært landets hovedstad.
Men i 1562 flyttede den spanske konge sin residens til Madrid, og byen har efterfølgende været landets hovedstad.

Slik gikk det til at han fire år senere etter han ble fredløs ble myrdet av Gérard(eller Gerardts) i sin residens Prinsenhof i Delft.
Således gik det til, at han fire år efter at være blevet fredløs, blev myrdet af Gérard(eller Gerardts) i sin residens Prinsenhof i Delft.

Fra sin residens i byen Gargnano ved Gardasjøen- der også elskerinnen Clara Petacci befant seg- ga Mussolini dessuten ordre om at alle italienere som grep til våpen mot tyskerne, skulle henrettes.
Fra sin residens i byen Gargnano ved Gardasøen- hvor elskerinden Clara Petacci også befandt sig- gav Mussolini desuden ordre til, at alle italienere, som greb til våben mod tyskerne, skulle slås ihjel.

Bourbonene oppslo likeså under restaurasjonen sin residens her, til Folkestormen 29.
Bourbon'erne opslog ligeså under Restaurationen deres residens her, til Folkestormen 29.

I Belém er du også i nærheten av Jerominos-klosteret og slottet Palácio de Belém, hvor flere av Portugals tidligere monarker hadde sin residens.
I Belém er du også tæt på Jerominos-klosteret og slottet Palácio de Belém, hvor nogle af Portugals tidligere monarker har haft residens.

Mer enn en million og en halv mennesker har valgt å sette opp sin residens i disse lokaliteter i sør-i Andalucía.
Mere end halvanden million mennesker har valgt at oprette deres bolig i disse områder i den sydlige del af Andalusien.

Palasset ble opprinnelig bygget av den velstående Balbi familien, men da adelen kjøpte den, renovert den og vedtatt Palazzo som sin residens.
Slottet blev oprindeligt bygget af familien velhavende Balbi, men derefter adelen købte det, renoveret det og vedtaget Palazzo som sin bolig.

Eksempelvis flyttet Øystein Magnusson sin residens fra kongsgården Alrekstad til Holmen ved innløpet til Vågen i Bergen på begynnelsen av 1100-tallet og hadde sannsynligvis mer å si for byens utvikling enn grunnleggeren Olav Kyrre.
Eksempelvis flyttede Øystein Magnusson sin residens fra kongsgården Alrekstad til Holmen ved indløbet til Vågen i Bergen i begyndelsen af 1100-tallet og betød sandsynligvis mere for byens udvikling end grundlæggeren Olav Kyrre.

Påvirket av den nasjonale regjeringen i 1848 og de følgende år valgte Frederik VII slottet til sin residens, især om vinteren og våren.
Påvirket af den nationale regering i 1848 og de følgende år valgte Frederik VII det mindeværdige slot til sin residens, især om vinteren og foråret; 7.

Sapinuwa, hvor skjelettdelene ble funnet, var et av hettittenes største religiøse og administrative sentre hvor også flere konger hadde sin residens.
Sapinuwa, hvor skeletdelene blev fundet, var et af hittitternes største religiøse og administrative centre, hvor også flere konger havde deres residens.

Erter jordskjelvet i Lisboa i 1755, som ødela meget av den portugisiske hovedstad og også kongepalasset, forla kong Josef I av Portugal sin residens til et stort kompleks av telt og barakker i Ajuda i utkanten av byen.
Efter Lissabonjordskælvet i 1755, som ødelagde kongepaladset, forlagde kong Josef 1. af Portugal residensen til et stort kompleks af telte og barakker i Ajuda i udkanten af byen.

Alle, alle, og nok en gang, og den siste gangen faktisk hver person i verden har muligheten til å gjøre akkurat det samme fotografier av bøyde og utvidet noder, bare for å gå på alle felt avling i en gjennomsnittlig avstand på ikke mer enn alternativ noen hundre meter fra sin residens.
Alle, alle, og endnu en gang, og sidste gang faktisk hver eneste person i verden har mulighed for at foretage nøjagtig den samme fotografier af bøjet og udvidede noder, bare for at gå på et felt afgrøde i en gennemsnitlig afstand på ikke mere end løsningsmodel et par hundrede meter fra hans bopæl.

Da kurfyrsten Fredrik den saktmodige døde 1464, og Sachsen 1485 ble delt mellom hans sønner Albert og Ernst, valgte den Albertinske grenen å flytte sin residens til Dresden, som først nå fikk en politisk rolle i historien.
Da kurfyrste Fredrik den sagtmodige døde i 1464, og Sachsen 1485 blev delt mellem hans sønner Albert og Ernst, valgte denne"Albertinska grenen" at flytte sin residens til Dresden, som først nu fik en politisk rolle i historien.

Det ble nå vurdert som klokest å flytte hele pavestolen til Frankrike, for å slippe de ustanselige oppgjørene mellom rivaliserende romerske adelsfamilier; og fra 1309 fikk paven sin residens i Avignon.
Man fandt det nu klogest at flytte pavestolen til Frankrig for at slippe de ustandselige opgør mellem rivaliserende romerske adelsfamilier; og fra 1309 havde paven sin residens i Avignon.

Hvordan man bruger "sin residens" i en Norsk sætning

Det er derfor naturlig at fylkesmannen har sin residens på Hjelmeland.

Den romerske landshøvdingen i Judea hadde sin residens i byen (jf.

Lindblom på sin residens Claremont Hotell, Berkeley i California i 1928.

Grydeland til en næringslivsmottakelse i sin residens i forkant av fotballkampen.

Lensmannen fant også ut at hans skulle ha sin residens her.

Den andre får sin residens i Stockholm med Norden som arbeidsområde.

Jorunn solgte sitt hjem, og sammen kjøpte de sin residens i havna.

Hvordan man bruger "hans bopæl, deres bolig" i en Dansk sætning

Gamal og Alaa blev fængslet i Tora-fængslet; statslige tv rapporterede, at Mubarak var i politiets varetægt på et hospital i nærheden af ​​hans bopæl efter et hjerteanfald.

Søndag erfarede vi, at Ulrik var død, da et af forsøgene på kontakt blev konfronteret med ligsynet på hans bopæl.

To ud af tre boligejere overvejer forbedringer i boligen 66 % af alle boligejere overvejer at lave forbedringer i deres bolig indenfor de kommende 12 måneder.

Hele 66 % tilkendegiver, at de overvejer at lave noget ved deres bolig.

Disse har oprettet online lavere rente enn et købe deres bolig for.

Eftersom man ikke "bare" kan tvangsflytte beboerne, må man lige gribe den "omvej" at nedrive deres bolig - så er de jo nødt til at flytte.

Familier på lave ydelser, som ”overlever” i deres bolig via desperate coping-strategier.

Systemet øger sikkerheden, fordi vores aften- og nattevagt kan se, hvis beboere forlader deres bolig.

Ikke alle børn lærer på hans bopæl.

At 23 % dermed ikke mener, at deres bolig trænger til en forbedring, er ikke overraskende.