Hvad Betyder SINE PRIVILEGIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• deres privilegier

Eksempler på brug af Sine privilegier på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Rang har sine privilegier.
Rang kommer med sine privilegier.

De vil slåss for å beholde sine privilegier.
Den vil kæmpe for at beholde sin magt.

Et folk som verdsetter sine privilegier ovenfor sine prinsipper mister snart begge.».
Et folk der sætter sine privilegier højere end sine principper, mister hurtigt begge dele.

De priviligerte forsvarer sine privilegier.
Det er de privilegerede der forsvarer deres privilegier.

Et folk som verdsetter sine privilegier ovenfor sine prinsipper mister snart begge.~ Dwight D. Eisenhower.
Folk, der sætter deres privilegier over deres principper, mister snart begge dele.- Eisenhower.

Nekter å gi opp sine privilegier.
Afkald på deres privilegier.

Mange butikker har tusenvis av venner og å være en venn av en butikk har sine privilegier.
Mange butikker har tusindvis af venner og at være en ven af en butik har sine privilegier.

De vil ikke miste sine privilegier.
Mænd vil ikke miste deres privilegier.

Frankrike og USA krevde revisjoner i Huangpu- og Wangxia-traktatene i et forsøk på å ekspandere sine privilegier i Kina.
Frankrig og USA krævede revisioner i Huangpu- og Wangxia-traktaterne i et forsøg på at udvide sine privilegier i Kina.

Lübeckerne skal motta 75 000 daler og få tilbake sine privilegier i Sverige, men uten enerett på handelen.
Lübeck skal modtage 75.000 daler og får sine privilegier i Sverige tilbage, men uden eneret på handelen.

Borgerskapet krever politisk innflytelse, de fattige raser over de høye matprisene, og adelen kjemper for sine privilegier.
Borgerskabet kræver politisk indflydelse, de fattige raser over fødevarepriserne, og adelen kæmper for sine privilegier.

Adelen ønsket å beholde sine privilegier i henhold til den kasserte håndfestningen, mot at de frasa seg retten til å velge konge.
Adelen ønskede at beholde deres privilegier i henhold til den kasserede håndfæstning uden retten til at vælge kongen.

De rike må gjerne forsøke å beholde sine privilegier og rikdom.
De rige kunne stadig nyde deres formuer og privilegier.

Selv om fylden av den apostoliske kontor med alle sine privilegier ikke var gått ned, biskopene, som direkte etterfølgere til apostlene, forble på hodet av hierarkiet.↩.
Selvom fylde den apostoliske kontor med alle sine prærogativer ikke var gået ned, biskopperne, som direkte efterfølgere til apostlene, forblev i spidsen for hierarkiet.↩.

Hanseatene, som de ble kalt, fikk stadig utvidet sine privilegier.
Hanseaterne, som de blev kaldt, fik stadig udvidet deres privilegier.

Adelen hevdet i Danmark-Norge overfor kongen sine privilegier og sin politisk-økonomiske makt gjennom danehof, riksråd og håndfestninger frem til eneveldet ble innført i 1660, hvoretter adelen blott ble en hoffadel underlagt kongen.
Adelen hævdede i Danmark overfor kongen sine privilegierr og sin politisk-økonomiske magt gennem danehof, rigsråd og håndfæstninger frem til enevældens indførelse 1660, hvorefter adelen blot blev en hofadel underlagt kongen.

De forteller ikke noe fordi de er redd for å miste sine privilegier.
De fortæller ikke noget, for de er bange for at miste deres privilegier.

Vi ser at oligarkiet og reaksjonen bruker reaksjonær vold i forsøk på å gjenopprette sine privilegier og sette en stopper for de sosiale framstegene som ble virkeliggjort i første fase av den såkalte«bolivarianske revolusjonen».
De vidner om oligarkiets og reaktionens brug af reaktionære vold, som forsøger at genetablere deres privilegier og gøre en ende på de sociale fremskridt, som blev opnået i den første fase af, hvad man almindeligvis betegner som den‘bolivariske revolution'.

De vil kjempe med nebb og klør for å beholde sine privilegier.
Selvom de selvfølgelig vil kæmpe med næb og klør for at beholde deres privilegerede positioner.

I det øyeblikket borgerskapet ser sin makt og sine privilegier truet, nøler de ikke med å ensidig bryte med«spillereglene»(Regler fastsatt av dem selv for å forsvare deres makt og privilegier) og å ødelegge de demokratiske erobringene til arbeiderklassen.
I det øjeblik borgerskabet ser sin magt og sine privilegier truet, tøver det ikke med helt ensidigt at bryde"spillereglerne"(regler skabt af borgerskabet selv for at forsvare deres magt og privilegier) og knuse arbejderklassens demokratiske vindinger.

Det ødela arbeiderdemokratiet for å bevare sine privilegier og makt.
Det ødelagde arbejderdemokratiet for at opretholde sine egne privilegier og magt.

På toppen i det nederlandske samfunnet rangerte adel og regenter, stadhouder(stattholdere), imidlertid hadde landaristokratiet sammen med spanjolene i utstrakt grad oppgitt, forlatt eller solgt mange av sine privilegier til byene.
I det nederlandske samfunds top rangerede adel og"regenter", statholdere, stadhouder, dog havde landaristokratiet sammen med spanierne i udstrakt grad opgivet, forladt eller solgt mange af deres privilegier til byerne.

Hvis det viser seg at en kunde har flere enn 1 konto og har plassert identiske spill på flere kontoer, vil kunden umiddelbart bli trukket sine privilegier som kan resultere i konfiskering av gevinster og/eller kansellering av plasserte spill(til og med avgjorte spill).
Hvis en kunde findes at have mere end én konto og har placeret identiske væddemål med de to konti, vil klienten omgående få tilbagekaldt hans/hendes klientprivilegier, hvilket kan føre til konfiskering af gevinster og/eller annullering af alle indgået væddemål(selv de afgjorte).

Jeg tror imidlertid ikke at vi skal vente at hierarkiet vil gi avkall på sine privilegier frivillig.
Vi tror ikke på, at de økonomiske magthavere vil afgive deres privilegier frivilligt.

Informasjon til kontrollanter Vedkommende myndighet kan gi kontrollanter den har sertifisert og kontrollanter sertifisert av andre vedkommende myndigheter, og som utøver sine privilegier på dens territorium, sikkerhetskriterier som skal overholdes når ferdighetsprøver og ferdighetskontroller gjennomføres på et luftfartøy.
Oplysninger til eksaminatorer Den kompetente myndighed kan give de eksaminatorer, den har certificeret, og eksaminatorer certificeret af andre kompetente myndigheder, som udøver deres rettigheder på deres område, de sikkerhedskriterier, der skal overholdes, når praktiske prøver og duelighedsprøver udføres på et luftfartøj.

Det er disse svakhetene i klasseorganisering og fraværet av krav som innebærer et brudd med kapitalismen som økonomisk og politisk system, som gir borgerskapet håp om at det kan redde sine privilegier gjennom falske løfter og politiske avledningsmanøvre.
Det er disse svagheder i klasseorganisering og fraværet af krav, der indebærer et brud med kapitalismen som økonomisk og politisk system, som giver borgerskabet håb om, at det kan redde sine privilegier gennem falske løfter og politiske afledningsmanøvrer.

Alle herskende klasser har kjempet med den mest innbitte energi for sine privilegier like til det siste.
Alle herskende klasser har kæmpet til det sidste og med den mest indædte energi, for deres privilegier.

Klienter, nylig aktivert satellitt-tv, automatisk bli deltakerne, og kan nyte sine privilegier fra dag aktivisering.
Klienter, nyligt aktiveret satellit-tv, automatisk bliver deltagerne af, og kan nyde sin privilegier fra dagen for aktivering.

Senere, da kong James II ble avsatt, fjernet kolonistene charteret fra skjulestedet og gjenopprettede sine privilegier i ytterligere 120 år.
Senere, da kong James II blev deponeret, fjernede kolonisterne charteret fra sit skjulested og genindførte sine privilegier i yderligere 120 år.

De romerske patrisiere så vel som de middelalderske føydalbaroner, de engelske kavalerer så vel som de amerikanske slavehandlerne, de vallakiske bojarer så vel som silkefabrikantene i Lyon- alle har de utgytt strømmer av blod for å forsvare sine privilegier og sin makt, de har anstiftet borgerkrig og landsforræderi.
De romerske patriciere såvel som de middelalderlige feudalbaroner, de engelske kavalerer såvel som de amerikanske slavehandlere, de valakiske bojarer såvel som silkefabrikanterne i Lyon- alle har de udgydt strømme af blod, de er gået over lig gennem mord og brand, de har stiftet borgerkrig og landsforræderi altsammen for at forsvare deres privilegier og deres magt.

Hvordan man bruger "sine privilegier" i en Norsk sætning

Snekkerlaugenes tradisjoner kan med sine privilegier spores tilbake til1600-tallet.

Stendene ville beholde sine privilegier og rettigheter og friheter.

De beholdt allikevel sine privilegier fra før Josefs reformer.

Offiserene føler sin egen posisjon og sine privilegier truet.

Havner de utenfor vil de miste sine privilegier og fordeler.

I tillegg mister de selvsagt alle sine privilegier som politimenn.

Begge steder tok en døv herskerklasse sine privilegier for gitt.

Den ble lovet å få beholde sine privilegier under Brandenburg.

Av alle dem som ser sin makt og sine privilegier truet.

Hvordan man bruger "deres privilegier" i en Dansk sætning

Kronprinsen stilling i IOC, skulle den Danske stat heller fritage ham og resten af familien deres privilegier.

Et uafhængigt Algeriet ville betyde, at de ville miste deres privilegier, derfor kæmpede de desperat for et fortsat fransk Algier.

Jeg har givet dem positv opmærksomhed, straffet dem og taget deres privilegier fra dem, men intet hjælper.

Det gamle styre Tyskland bestod af 36 stater, hvor de gamle godsejere stadigvæk havde de fleste af deres privilegier.

Et bred lagt af bureaukratiet åndede lettede op, da Kulturrevolutionen var ovre – de ville tilbage til stabiliteten og nyde deres privilegier indenfor systemet.

Og det udføres af eller for den politiske elite, som ønsker at beskytte deres privilegier og fastholde os andre som billig arbejdskraft.

De lokale herskende grupper griber ivrigt lejligheden til at slippe ud af deres isolation ved at lade de øverste lag af arbejderne få del i deres privilegier.

Det ville have betydet tab af deres privilegier.

Jeg tror imidlertid at mange glemmer, at de har deres frihed og deres privilegier et sted fra.

Jan: De fik frataget deres privilegier - stemmeret o.l.