Hvad Betyder SITT TESTAMENTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sit testamente

Eksempler på brug af Sitt testamente på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I sitt testamente, skrev han.
I hans testamente skrev han.

Venstre meg hans saks i sitt testamente.
Efterlod mig hans sakse i sit testamente.

I sitt testamente ønsket de at midlene etter dem skulle brukes til dette formålet.
Har i sit testamente ønsket at midlerne skal.

Jeg tror han har avsatt et beløp i sitt testamente.
Jeg tror, han har afsat en sum i sit testamente.

Skriver i sitt testamente at hun ga hele sin arv etter.
I sit testamente har han valgt at efterlade sin ven hele sin arv.

I pakt med dette opprettet hun allerede i 1961 sitt testamente.
Det skrev han allerede i sit testamente i 1921.

Dagen da dr. Cordelier ga sitt testamente til sin notar og venn M Joly.
Til sin notar og ven, hr. Den dag, hvor dr. Cordelier afgav sit testamente.

I hvert fall ingen som ville hatt meg i sitt testamente.
Slet ikke nogen, som ville nævne mig i deres testamente.

Lois og Adam endret sitt testamente slik at dere, som ektepar, ble verger for det de eide.
Adam og Lois ændrede deres testamente. De ønskede, at I som ægtepar skulle arve dem.

Det er derfor Humlesnurr overlot det til deg i sitt testamente.
Derfor efterlod Dumbledore det til dig i sit testamente.

I sitt testamente ba hun om at maleriene ikke skulle bli vist før 20 år etter hennes død.
I hendes testamente skrev hun at værkerne ikke måtte vises før 20 år efter hendes død.

Han er død og har gjort deg til hovedarving i sitt testamente.
Han er død og har udpeget dig til hovedarving i sit testamente.

Han refererte til Stalin i sitt testamente- et annet dokument som bevisst ble undertrykt av fraksjonelle årsaker.
Han refererede til Stalin i sit Testamente- et andet dokument der bevidst blev undertrykt af fraktionelle årsager.

Det ser ut til at din onkel ikke har oppdatert sitt testamente på 20 år.
Din onkel Henry har ikke fornyet sit testamente i over 20 år.

I sitt testamente erklærte han at noen av hans formue skal være dedikert til bygging av et nytt sykehus i Barcelona.
I sit testamente erklærede han, at nogle af hans formue bør være dedikeret til opførelse af et nyt hospital i Barcelona.

Han etterlot et gods kalt Eðandune til sin hustru i sitt testamente.
Han testamenterede et eksemplar af Messias til institutionen ved sin død.

Han skrev derfor i sitt testamente at hans slaver skulle frigis ved når han kone døde.
Han var dog inden sin død blevet modstander af slaveriet og havde skrevet i sit testamente, at hans slaver skulle frigives efter hans kones død.

På Nobels dødsleie i 1896 førte han inn fredsprisen i sitt testamente.
Da Alfred Nobel døde i 1896 efterlod han sig tre krav til fredsprisvinderne i sit testamente.

I 1610 la han grunnen til bibliotekets nye bygning og gav i sitt testamente legater til bibliotekarers lønning med mer.
I 1610 lagde han grunden til bibliotekets nye bygning og gav i sit testamente legater til bibliotekarers lønning med mere.

I slutten av mars 1834 døde Allan hjemme i sin lenestol, uten å etterlate Poe noe som helst i sitt testamente.
Men da John Allan døde i marts 1834, efterlod han ikke en cent til Poe i sit testamente.

Hun fikk Luther til å sende et brev til Christian II i 1532, og i sitt testamente bad hun sønnene arbeide for hans løslatelse.
Hun fik Luther til at sende et brev til Christian 2. i 1532, og i sit testamente bad hun sønnerne arbejde for hans løsladelse.

I sitt testamente, diktert rett før han begikk selvmord, bestemte Hitler at Goebbels skulle etterfølge ham som tysk rikskansler.
Hitler bestemte i det testamente, han dikterede kort før sit selvmord, at Goebbels skulle følge ham som tysk rigskansler.

Den svenske oppfinneren Alfred Nobel innstiftet prisen i sitt testamente i 1895.
Prisen er oprettet af den svenske industrimand Alfred Nobel i sit testamente i 1895.

I sitt testamente skrev hun at de abstrakte verk ikke skulle være offentlig tilgjengelige før tidligst tyve år etter hennes død.
I sit testamente foreskrev hun at de abstrakte værker ikke skulle være offentligt tilgængelige før tidligst tyve år efter hendes død.

I tillegg kom en raskt forverret helsetilstand som førte til at Bach satte opp sitt testamente 14. november 1781.
Oveni kom en hurtigt forværret sundhedstilstand, som førte til, at Bach fik skrevet sit testamente den 14. november 1781.

Helga Ancher, somdøde i 1964, hadde i sitt testamente bestemt, at alt som hun efterlot seg skulle inngå i et fond, Helga Anchers Fond.
Helga Ancher, der døde i 1964, havde i sit testamente bestemt, at alt hvad hun efterlod sig skulle indgå i et fond, Helga Anchers Fond.

Hennes far, Robert Arden, var John Shakespeares utleier og døde da hun var i alderen nitten år, etterlot henne gården i sitt testamente.
Hendes far, Robert Arden, var John Shakespeares udlejer og døde, da hun var i alderen nitten år, forlader hende gården i sit testamente.

I sitt testamente donerte han penger til sykehjemmet i Heiden for å sikre at det alltid sto en seng klar til en fattig innbygger fra regionen.
I sit testamente skænkede han penge til plejehjemmet i Heiden for at sikre, at der altid stod en seng klar til en fattig indbygger fra regionen.

En annen interessant detalj om hans siste dager viser oss den dype kjærligheten han følte for Regine, siden han inkluderte henne i sitt testamente.
En anden interessant detalje, om hans sidste dage, viser os den dybe kærlighed, han følte for Regine, da han inkluderede hende i sit testamente.

I sitt testamente skriver keiser Yung-hui i 1926 at traktaten ble tvunget igjennom av ministre som dels ble truet, dels var bestukket av japanerne.
I sit testamente skriver kejser Yung-hui i 1926, at traktaten blev tvunget igennem af ministre, som dels blev truet, dels bestukket af japanerne.

Hvordan man bruger "sitt testamente" i en Norsk sætning

Håkan Brynolfssons datter Bengta Håkansdatter skriver i 1334 sitt testamente (SDHK 4051).

Eventuelt kan man opplyse i sitt testamente hvor et slikt dokument oppbevares.

I sitt testamente overrasker hun alle med hvem som blir hennes enearving.

Han var ugift og ønsket i sitt testamente å opprette en stiftelse.

På mikronivået: DNA skriver sitt testamente inn i arvingene i neste generasjon.

I sitt testamente skjenker hun Malmøya med Malmøykalven til Mariakirken i Oslo.

Alfred Nobel i sitt testamente Nobelkomiteen het opprinnelig Det norske Stortings Nobelkomité.

I sitt testamente hadde han overlatt hele sin enorme formue til Paul Cain.

Herodes skulle skrive sitt testamente og delte provinsen mellom sine tre gjenlevende sønner.

I dagene før gården brenner ned skriver Belle sitt testamente og kjøper parafin.

Hvordan man bruger "sit testamente" i en Dansk sætning

Han regner selv sine chancer for at vende tilbage som to ud af ti og skriver sit testamente, før han drager af sted.

Kan man selv skrive sit testamente?

Sidst men ikke mindst dedikerede Afred Nobel i sit testamente sin del af erhvervsformuen til at hædre epokegørende videnskabsmænd og kulturpersoner.

Carl Adolph overdrog i sit testamente Saltø og Harrested til brodersønnen, amtmand, senere gehejmekonferensråd Christian Ludvig Scheel von Plessen.

Han bestemte ved sit testamente at hans godser som stamhus skulle tilfalde kammerherre Holger Reedtz der var søn af en fætter på mødrene side.

Augustin skrev i sit testamente, at han aldrig med forsæt eller mod sin vilje, havde fornærmet noget i sit levende liv.

Det kan også være en advokat, som afdøde har udpeget i sit testamente.

En bobestyrer anvendes ofte, hvor arvinger er uenige, hvis boet er forgældet, eller hvis afdøde i sit testamente har bestemt det.

Flere og flere laver "gør-det-selv-" eller "online" testamenter Det er blevet populært at lave sit testamente selv.

Niels Wessel Bagge indsatte i sit testamente fonden som hovedarving ud fra ønsket om at hjælpe kunstnere, primært malere og billedhuggere, også efter sin død.