Hvad Betyder SIVILBEFOLKNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• civilbefolkning
• civile
• civilbefolkningen

Eksempler på brug af Sivilbefolkning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han bombet sivilbefolkning med droner.
Han bombede civile med droner.

Det israelske militæret forsvarer sin egen sivilbefolkning.
Det israelske militær forsvarer sin egen civilbefolkning.

Terrorisering av en sivilbefolkning kan aldri betegnes som jihad, og kan aldri forenes med islams lære.
At terrorisere civilbefolkningen kan aldrig blive benævnt som Jihad, og kan aldrig forenes med Islams lære.

Svalbard er den nordligste bosettingen i verden som har en permanent sivilbefolkning.
Svalbard er det nordligste sted i verden, som er befolket med en permanent civil befolkning.

Vi kriger mot Pakistans sivilbefolkning ifølge AUMF?
Kæmper vi mod Pakistans civile ifølge AUMF?

Før jeg er sikker på laget mitt ikke kan holde det, vil jeg ikke bestille en atomangrep mot en sivilbefolkning.
Indtil jeg er sikker på mit hold kan ikke holde det, Jeg vil ikke bestille en atomangreb mod en civilbefolkning.

Produksjon av klasevåpen Klasevåpen er en alvorlig trussel mot sivilbefolkning under og i etterkant av konflikter.
Klyngebomber udgør en særlig trussel for civilbefolkningen under og efter en konflikt.

Angrep rettet mot enhver sivilbefolkning» forstås som atferd som består i gjentatt utøvelse av handlinger nevnt i nr.
(a) forstås ved»angreb mod en civilbefolkning« en handlemåde, der indebærer gentagen begåelse af de i stk.

Stater kan ikke deportere eller flytte deler av sin egen sivilbefolkning til et område de okkuperer.
Den besættende magt må ikke deportere eller overføre dele af sin egen civilbefolkning til områder, der er besat.

Amidror understreker at Iran må ta ansvaret for de store konsekvensene en slik krig vil få for Libanons sivilbefolkning.
Amidror understreger, at Iran må tage ansvaret for de store konsekvenser en sådan krig vil få for Libanons civilbefolkning.

NATO ber Russland umiddelbart stanse angrepene mot Syrias opposisjon og sivilbefolkning og heller konsentrere seg om kampen mot IS.
Alliancen kræver også, at Rusland omgående indstiller angreb på den syriske opposition og civile og i stedet koncentrerer sig om Islamisk Stat.

Mot enhver sivilbefolkning, i samsvar med eller for å fremme en stats eller organisasjons målsetting om å foreta et slikt angrep.
Nævnte handlinger mod enhver civilbefolkning, i medfør af eller til fremme af en stats eller organisations politik om at begå det pågældende angreb.

NATO krever at Russland umiddelbart stanser bombing av Syrias opposisjon og sivilbefolkning og konsentrerer seg om ISIS.
Alliancen kræver også, at Rusland omgående indstiller angreb på den syriske opposition og civile og i stedet koncentrerer sig om Islamisk Stat.

Huerta vurderte å deportere hele Morelos' sivilbefolkning, som han mistenkte for å være zapatister, brenne ned landsbyene deres og la en ny befolkning bosette seg i området.
Huerta overvejede at deportere hele Morelos' civilbefolkning, som han mistænkte for at være zapatister, brænde deres landsbyer og lade en ny befolkning bosætte sig.

I sitt raseri mot republikanernes stålsatte vilje i den spanske hovedstaden valgte Franco nemlig å bombe byens sivilbefolkning fra luften.
I sit raseri mod republikanernes stålsatte vilje i den spanske hovedstad valgte Franco nemlig at bombe byens civilbefolkning fra luften.

Matmangelen var tydelig, men evakueringen av byens sivilbefolkning over den islagte innsjøen begynte først i februar 1942, da Stalin ga grønt lys.
Fødevaremanglen var tydelig, men evakueringen af byens civile over den tilfrosne sø begyndte først i februar 1942, da Stalin gav grønt lys.

Okkupasjonsstyrkenes krigsforbrytelser: Amerikanske og allierte styrker har utført en lang rekke grove overgrep mot irakisk sivilbefolkning.
Okkupationsstyrkenes påståede krigsforbrydelser: Amerikanske og allierede styrker udførte en lang række overgreb mod irakisk civilbefolkning.

Vi sier bare: Skam over all apartheid, skam over etnisk rensing, skam over samtlige terroranslag mot sivilbefolkning enten de begås av Hamas, Hizballah eller staten Israel!
Vi siger bare: Skam over al apartheid, skam over etnisk udrensning, skam over samtlige terroranslag mod civilbefolkningen, hvad enten de begås af Hamas, Hizbollah eller staten Israel«!

Tapstallene har kanskje derfor vært høyere enn ved Hiroshima og Nagasaki, hvor de nye atombombene for første gang ble anvendt mot en fullstendig forsvarsløs sivilbefolkning.
Tabsantallene har måske derfor været højere end ved Hiroshima og Nagasaki, hvor de nye atombomber for første gang blev anvendt mod en fuldstændig forsvarsløs civil befolkning.

Matrosene gjorde opprør mot de umenneskelige forholdene på skipet, og scenen der byens sivilbefolkning ble meid ned av tsarhæren og en barnevogn med et spedbarn ruller nedover trappen, er kanskje en av filmhistoriens mest berømte.
Matroserne gjorde oprør mod de umenneskelige forhold på skibet, og scenen, hvor byens civilbefolkning blev mejet ned af tsarhæren, og en barnevogn med et spædbarn ruller ned ad trappen, er måske en af filmhistoriens mest berømte.

Enhver motstand mot Faisal ble slått brutalt ned, og britene bedrev i den sammenheng også en utstrakt terrorbombing mot sivilbefolkning og mot landbruk.
Enhver modstand mod Faisal blev slået hårdt ned, og briterne bedrev i den sammenhæng også en udstrakt terrorbombing mod civilbefolkningen og mod landbruget.

Viii. okkupasjonsmaktens direkte eller indirekte overføring av deler av sin egen sivilbefolkning til det territorium den okkuperer, eller deportasjon eller overføring av hele eller deler av befolkningen i dette området innenfor eller utenfor det okkuperte området.
(viii) besættelsesmagtens direkte eller indirekte overførelse af dele af dens egen civilbefolkning til det besatte område eller deportation eller overførelse af hele eller dele af befolkningen i det besatte område inden for eller uden for dette område.

I forhold til disse statutter betyr‘forbrytelse mot menneske… heten' enhver av de følgende handlinger når den er utført som del av et omfattende og systematisk angrep rettet med vitende mot sivilbefolkning.
Ved»forbrydelser mod menneskeheden« forstås i denne statut følgende handlinger, når de begås som led i et omfattende eller systematisk angreb mod en civilbefolkning og med viden om angrebet.

Pakistans fremferd under Operation Searchligt og under Bangladeshkrigen medførte et meget betydelig antall drepte blant Bangladeshs sivilbefolkning, og hendelsene er av flere blitt kalt et folkemord på sivilbefolkningen..
Pakistans fremfærd under Operation Searchligt og under Bangladeshkrigen medførte et meget betydeligt antal dræbte blandt Bangladeshs civilbefolkning, og hændelserne er af flere blevet anset som folkemord på civilbefolkningen..

I forhold til disse statuttene betyr«forbrytelse mot menneskeheten» enhver av de følgende handlinger når den er utført som del av et omfattende og systematisk angrep rettet med vitende mot sivilbefolkning.
Forbrydelser mod menneskeheden omfatter ifølge Den Internationale Straffedomstol enhver af de følgende handlinger, når den er udført som en del af et omfattende og systematisk bevidst angreb mod civilbefolkningen.

Okkupasjonsmaktens direkte eller indirekte overføring av deler av sin egen sivilbefolkning til det territorium den okkuperer, eller deportasjon eller overføring av hele eller deler av befolkningen i dette området innenfor eller utenfor det okkuperte området.
Besættelsesmagtens overførsel af dele af sin egen civilbefolkning til det territorium, den besætter, eller deportation eller overførsel inden for eller bort fra dette territorium af hele eller dele af befolkningen i det besatte område i strid med artikel 49 i Fjerde Konvention.

Med«forbrytelse mot menneskeheten» menes i disse vedtekter en hvilken som helst av de følgende handlinger når den er begått som et ledd i et utbredt eller systematisk angrep rettet mot enhver sivilbefolkning, og med kunnskap om angrepet.
Ved»forbrydelser mod menneskeheden« forstås i denne statut følgende handlinger, når de begås som led i et omfattende eller systematisk angreb mod en civilbefolkning og med viden om angrebet.

Okkupasjonsstyrkenes krigsforbrytelser: Amerikanske og allierte styrker har utført en lang rekke grove overgrep mot irakisk sivilbefolkning: Den 30. april 2004 avslørte magasinet The New Yorker, at amerikanske soldater hadde torturert irakiske fanger i Abu Ghraib-fengslet.
Okkupationsstyrkenes påståede krigsforbrydelser: Amerikanske og allierede styrker udførte en lang række overgreb mod irakisk civilbefolkning: Den 30. april 2004 afslørede magasinet The New Yorker, at amerikanske soldater havde tortureret irakiske fanger i Abu Ghraib-fængslet.

En forbrytelse mot menneskeheten innebærer drap, utslettelser, forfølging og lignende inhumane gjerninger begått som del av et bevisst eller systematisk angrep rettet mot en sivilbefolkning.
Forbrydelser mod menneskeheden omfatter mord, udryddelse, forfølgelse eller enhver anden umenneskelig handling, som forsætligt forårsager stor lidelse og er begået som led i et udbredt eller systematisk angreb rettet mod en civilbefolkning.

Mord, utryddelse, slavehold, deportering og andre inhumane handlinger utført mot noen sivilbefolkning, eller forfølgelser på politisk, rasemessig eller religiøst grunnlag, når slike handlinger eller forfølelser utføres sammen med eller i forbindelse med en forbrytelse mot freden eller krigsforbrytelse.
Mord, udryddelse, slavebinding, deportation eller andre inhumane handlinger gennemført mod enhver civilbefolkning eller forfølgelse på et politisk, racemæssigt eller religiøst grundlag, når sådanne handlinger udføres eller sådanne forfølgelser gennemføres som led i forbrydelser mod freden eller krigsforbrydelser.

Hvordan man bruger "sivilbefolkning" i en Norsk sætning

Palestinsk sivilbefolkning er den som lider mest pga.

Kvinnelige soldater spiller rollen som sivilbefolkning og terrorister.

Sivilbefolkning flykter fra syriske styrker i byen Idlib.

Men bombing av sivilbefolkning tenker jeg er uakseptabelt.

Teppet representerer kulturelle tradisjoner, sivilbefolkning og kvinners håndarbeid.

Gjennom 30 år har bombene rammet sivilbefolkning verden rundt.

Den okkuperte sivilbefolkning skal disiplineres og holdes under kontroll.

Byens sivilbefolkning har lidd uhyggelig de siste tre årene.

Tilrettelegger innkvartering av forflyttet sivilbefolkning eller skadede i kommunen.

Bruker Hamas virkelig sin egen sivilbefolkning som levende skjold?

Hvordan man bruger "civilbefolkning, civile, civilbefolkningen" i en Dansk sætning

De amerikanske soldater i Bravo-kompagniets EOD-enhed arbejder hver dag med at afsikre og fjerne bomber for at skabe sikkerhed for både soldater og civilbefolkning.

Kilde: Regeringen, Forsvaret. - Soldaterne er heller ikke uddannet til at løse de civile opgaver.

Den særlige repræsentant og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.

Systemer, som beskytter civilbefolkningen og kan holde myndigheder ansvarlige.

Ligene af mindst tre civile og to politifolk er bragt ind på hospitalet i Kunduz, sagde provinsens sundhedsdirektør, Esanullah Fazeli, tidligere lørdag.

Det centrale spørgsmål er snarere, hvor høj en pris Malis civilbefolkning kommer til at betale.

mange ledere fra det civile modstandsarbejde fra sig på grund af sin meget håndfaste og viljestærke optræden.

Krigsfangerne overlevede og blev efterfølgende sat til at bjærge lig og slukke brande, mens civilbefolkningen angreb dem hadefuldt med sten.

Der har de seneste par år været fokus på, om Retslægerådet i for høj grad påvirker domstolenes afgørelser i kraft af rådets udtalelser i civile retssager.

FN’s fredsbevarende styrke består i øjeblikket af 95.000 ansatte i forskellige militære, civile og politisektorer fordelt på 13 operationer over hele verden.