Hvad Betyder SKIPET SKAL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skibet skal
• fartøjet skal

Eksempler på brug af Skipet skal på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skipet skal brukes.
Fartøjet skal anvendes.

Man frykter at skipet skal synke.
Du er bange for, at skibet skal synke.

Skipet skal skytes opp.
Skibet skal affyres.

Det er ikke et krav om at skipet skal eksporteres.
Der er ikke et krav om, at skibet skal forlades.

Skipet skal benyttes.
Fartøjet skal anvendes.

Etter lunsjen på skipet skal vi besøke en annen del av øya.
Efter frokosten på skibet skal vi besøge en anden del af øen.

Skipet skal undersøkes mer.
Skibet skal undersøges yderligere.

I utgangspunktet skal det være forhold som skipet skal takle.
I udgangspunktet er det vejrforhold, som skibet skal kunne tackle.

Hvor skipet skal legge til kai er fortsatt uklart.
Hvor skibet skal lægge til kaj er fortsat uklart.

Forskningsleder for energi og transport i Sintef Ocean, Anders Valland, synes det er merkelig at skipet skal ha fått total blackout der alle de fire hovedmotorene sviktet samtidig.
Forskningsleder for energi og transport fra Sintef Ocean Anders Valland synes, at det er mærkeligt, at skibet skulle have fået et totalt blackout, hvor alle de fire hovedmotorer svigtede på samme tid.

Skipet skal repareres, og være klart til neste høyvann!
Skibet skal være sejlklart ved næste højvande!

En tolkning kan da være at skipet skal ta den døde trygt fram til dødsriket.
En tolkning kan være at skibet skal sejle den døde trygt til dødsriget.

Skipet skal primært operere ved Grønland og Arktis.
Skibet skal primært operere ved Grønland og Arktis.

Sjøforsvaret skal levere en plan for hvordan skipet stabiliseres og sikres, hvordan det skal tømmes for drivstoff og smøreoljer samt hvordan skipet skal transporteres til bestemmelsesstedet.
Søværnet skal aflevere en plan for, hvordan skibet stabiliseres og sikres, hvordan det skal tømmes for brændstof og smøreolier, samt for hvordan skibet skal transporteres til bestemmelsesstedet.

Skipet skal være klart til sitt første tokt våren 2013.
Det er meningen skibet skal på sin første togt i forår 2013.

Etter lunsj på skipet skal vi besøke Sullivan Bay på øya Santiago, og besøket her kan ikke sammenlignes med de andre.
Efter frokost på skibet skal vi besøge Sullivan Bay på øen Santiago, og besøget her kan ikke sammenlignes med de andre.

Skipet skal nå gjennom et to års testprogram før det blir satt inn i tjeneste.
Skibet skal nu igennem to års testforløb, før det bliver indsat i tjeneste.

Etter lunsj tilbake på skipet skal vi på en spennende utflukt til et område av Mekongelva der den sjeldne ferskvannsdelfinen Irrawaddy-delfinen lever.
Efter frokost tilbage på skibet skal vi om eftermiddagen på en spændende udflugt til et område af Mekongfloden, hvor den sjældne ferskvandsdelfin”Irrawaddy-delfinen” lever.

At skipet skal eller ikke skal følge en bestemt rute.
At skibet skal eller ikke skal følge en bestemt rute.

At skipet skal deviere, flyttes fra en havn til en annen, eller bli liggende i en bestemt havn.
At skibet skal deviere, flyttes fra en havn til en anden, eller blive liggende i en bestemt havn.

Skipet skal ha vært en av den svenske flåtes flaggskip, men skipet kantret og sank pga. en konstruksjonsfeil.
Skibet skulle have været et af den svenske flådes flagskibe, men kæntrede og sank pga. en konstruktionsfejl.

Tilbake på skipet skal vi smake den berømte russiske retten kaviar med blini, og vi nyter et glass champagne eller vodka til.
Tilbage på skibet skal vi nyde velsmagende laskerogn med blinis, hvortil vi nyder et glas champagne eller vodka.

Tilbake på skipet skal vi smake den berømte russiske retten kaviar med blini, og vi nyter et glass champagne eller vodka til.
Tilbage på skibet skal vi smage de berømte russiske kaviar med blinis, hvortil vi nyder et glas champagne eller vodka.

Skipet skal kunne klare seg trygt til nærmeste havn innen en forhåndsinnstilt tid, avhengig av skipets operasjonelle krav.
Skibet skal kunne komme sikkert til nærmeste havn inden for en på forhånd defineret tidsramme, afhængigt af skibets operationelle krav.

Også naglene i denne delen av skipet skulle være noen millimeter tykkere enn kravet.
Også nitterne i denne del af skibet skulle være nogle millimeter tykkere end krævet.

Skipet skulle egentlig ha fått navnet«Adolf Hitler», men Hitler endret beslutningen.
Skibet skulle have heddet"Adolf Hitler", men Hitler ændrede beslutningen.

Skipet skulle hugges opp.
Skibet skulle til ophug.

Januar ga han ordre til at skipet skulle sette kursen mot McMurdo-sundet.[50].
Januar gav han ordre til, at skibet skulle sætte kursen mod McMurdo-sundet.[50].

Jeg fant ut hvor skipet skulle før angrepet.
Jeg ved, hvor skibet skulle hen inden angrebet.

Skipene skal leveres i 2009 og 2010.
Skibene skal leveres i 2009 og 2010.

Hvordan man bruger "skipet skal" i en Norsk sætning

Skipet skal vere ferdigstilt til 28.

Dette skipet skal overleveres sommeren 2014.

Befrakteren bestemmer hvordan skipet skal benyttes.

Skipet skal vere ferdig før påske.

Skipet skal være ferdig renovert 19.

Skipet skal laste 260.000 tonn råolje.

Men skipet skal blir ferdig uansett.

Skipet skal laste 240.000 tonn 21.

Skipet skal være ditt andre hjem.

Skipet skal trafikkere strekningen Stavanger- Lysefjorden.

Hvordan man bruger "skibet skal, fartøjet skal" i en Dansk sætning

skibet skal ud så snart de sidste pragtsmerlinger forlader det.

Fartøjet skal desuden udrustes med tilstrækkelige fortøjninger, hvilket som vejledning omfatter 2 fortøjninger hver med en længde og brudstyrke som angivet i linie 8 og 9 i tabel 1.

Fartøjet skal allerede om 17 dage være klar til at banke 67 havvindmøller ned i bunden.

Skibet skal leveres først i det nye år.

Fartøjet skal i denne periode henligge i én af Dansk Fartøjsforsikring A/S godkendt havn jf.

Det er nødvendigt at være meget ambitiøs når skibet skal bygges – og hvorfor ikke opbygge en fælles forskningskapacitet i tæt samarbejde med de øvrige nordiske lande.

Skibet skal bygges I henholdt til de oprindelige specifikationer for denne skibsklasse.

Skibet skal være salgssted for lokale fødevarer fra Jammerbugten, bl.a.

Fartøjet skal også kunne anvendes til større bugseringsopgaver op til 100 tons som eksempelvis bugsering af miljøpramme.

For skibet skal jo kunne sejle – men er en motor eller et sejl mon bedst til at drive dit skib frem?