Hvad Betyder SKULLE TAS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skulle tages
• bør tages
• blev taget
• skulle hentes

Eksempler på brug af Skulle tas på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det skulle tas et oppgjør med.
L Der bør tages et opgør med.

Han visste hvor de skulle tas.
Han vidste, hvordan de skulle tages.

Du sa de skulle tas til fange og for retten i Austin.
De sagde, de skulle tages til fange og for retten i Austin.

Det var mitt liv som skulle tas.
Det var mit liv, der skulle tages.

Han ville at ting skulle tas på alvor, men han gjorde det med humor.
Han ønskede, at ting skulle tages alvorligt, men han gjorde det med humor.

Og det var tvert imot all slik trøst som skulle tas fra deg.
Og det var tvært imod al sådan trøst som skulle tages fra dig.

Nye blodprøver skulle tas 4 uker senere.
Så en ny blodprøve blev taget 4 uger efter.

Hun hadde sovet i bare to timer natten før bildene skulle tas.
Hun havde kun sovet to timer, natten før billederne skulle tages.

Du tror han kanskje skulle tas med til en lege?
Du mener, han nok bør tages til læge?

Hun skrev det hele omhyggelig ned, inkludert på hvilke tider og hvordan det skulle tas.
Hun skrev det hele omhyggeligt ned, hvornår og hvordan det skulle tages.

Jeg tror… Kanskje han skulle tas med til en lege.
Jeg jeg mener, at han nok bør tages til en læge.

Med en snor med feste på votten eller hansken, forsvinner den ikke selv om den skulle tas av.
Med en sikkerhedsrem eller -snor på vanten eller handsken, forsvinder den ikke, selvom den tages af.

Han beordret umiddelbart at Flints vann skulle tas fra Huronsjøen igjen.
Han beordrede, at Flints vand igen skulle tages fra Huronsøen.

Årsaken er at det skulle tas vesentlige beslutninger for fremtiden innen olympisk seiling.
Årsagen er, at der skulle tages væsentlige beslutninger omkring fremtiden for olympisk sejlsport.

Regjeringen la ned Project 7 like før det skulle tas i bruk.
Vores regering nedlagde Project 7, lige inden det skulle tages i brug.

En rekke arbeidsmiljøhensyn skulle tas allerede når graviditeten var fastslått.
En række arbejdsmiljøhensyn skulle tages allerede ved konstateret graviditet.

Loven påla hver park å utarbeide en forvaltningsplan, hvor publikum i større grad skulle tas med på råd.
Loven pålagde hver park at udarbejde en forvaltningsplan, hvor publikum i større grad skulle tages med på råd.

En rekke arbeidsmiljøhensyn skulle tas allerede når graviditeten var fastslått.
En række arbejdsmiljøhensyn skulle tages, allerede når graviditeten blev fastslået.

SS-riksføreren Heinrich Himmler bestemte at mindreårige barn som fangene hadde med, skulle tas fra mødrene.
SS-rigsføreren Heinrich Himmler besluttede, at mindre børn, som fangerne medbragte, skulle tages fra deres mødre.

Jeg måtte avgjøre om de skulle tas med mannskapet som var til stede før de kom seg ut av området.
Jeg måtte afgøre, om de skulle tages med mandskabet, som var til stede før de kom ud af området.

Jeg har alltid ment at denne avgjørelsen skulle tas av deg og Shi.
Af dig og Shi. Jeg har altid ment, at denne beslutning skulle tages.

Tvert om, det var kundene som skulle tas- mens jentene skulle beskyttes mot halliker, menneskehandel og sexkunder.
Tvært imod var det kunderne, som skulle tages- mens kvinderne skulle beskyttes mod alfonser, menneskehandel og sexkunder.

Desember(australsk tid) 1941, insisterte Curtin på at de australske styrkene skulle tas hjem for å bekjempe Japan.
December(australsk tid) 1941, insisterede Curtin på at de australske styrker skulle hentes hjem for at bekæmpe Japan.

Churchills ord betydde, hvis de skulle tas for hva de var, støtte til den storstilte ambisjon i all dens bokstavelighet, og den endelige pris for dette kunne bare bety utslettelse av«Vesten», som det hittil hadde vært kjent.
Churchills ord betød, hvis de blev taget, som bogstaveligt ment, støtte til den storladne ambition, i al dens bogstavelighed og den endelige pris derfor kunne kun betyde udslettelse af”Vesten”, som det altid har været kendt.

Blant annet mente enkelte i bevegelsen at beslutningene ikke skulle tas av London, men av ledere på bakken i Belgia.
Flere syntes ikke, at beslutningerne skulle tages i London, men lokalt i Belgien.

De britiske og amerikanske regjeringer lot ikke tyskerne leve i den minste tvil om karakteren av den hevn som skulle tas.
De britiske og amerikanske regeringer lod ikke tyskerne i mindste tvivl om karakteren af den hævn, der skulle tages.

Gå til akterdekket! Be alle å ha sine egne klær klar hvis vi skulle tas til fange. Vi skal ikke henges som spioner.
Gå til officersdækket, bed alle have deres eget tøj parat, hvis vi tages til fange, vi skal ikke hænges som spioner.

Etter angrepet på Pearl Harbor og på de allierte statene i Øst-Asia og Stillehavet, fra 8. desember(australsk tid) 1941, insisterte Curtin på at de australske styrkene skulle tas hjem for å bekjempe Japan.
Efter angrebet på Pearl Harbor og på de allierede stater i Østasien og Stillehavet, fra 8. december(australsk tid) 1941, insisterede Curtin på at de australske styrker skulle hentes hjem for at bekæmpe Japan.

Et vell av takknemlige tanker fyller mitt hjerte for at han ledet mine skritt i min ungdomstid da de viktigste valgene i livet skulle tas, slik at jeg ble bevart i hans vilje med mitt liv.
Et væld af taknemlige tanker fylder mit hjerte, fordi han ledte mine skridt i min ungdomstid, da de vigtigste valg i livet skulle tages, sådan at jeg blev bevaret i hans vilje med mit liv.

B skulle ta morgen og kveld.
B skal tage morgen og aften.

Hvordan man bruger "skulle tas" i en Norsk sætning

Alle intellektuelle skulle tas livet av.

Nye vurderinger skulle tas etter påske.

Vith skulle tas innen 18.00 17.

Pengene skulle tas fra kommunens disposisjonsfond.

Samfunnets totale ressurser skulle tas i bruk.

Det skulle tas opp et alminnelig manntall.

britiske soldater ikke skulle tas til fange.

Dette skulle tas opp i rette fora.

Kompetansen skulle tas fra selskapets ulike firmaer.

Både Atnadalsflokken og Koppangsflokken skulle tas ut.

Hvordan man bruger "blev taget, bør tages, skulle tages" i en Dansk sætning

Jeg sætter mig i sofaen og ser Martin kigge op på mig fra billedet, som han gjorde dengang, billedet blev taget.

Der blev taget en vævsprøve fra homograften til mikrobiologisk undersøgelse.

Go' morgen Danmark USA ikke er af anden beskyttelse bør tages den næste kage.

Tilmed ses nogle netbutikker som tilbyder kunderne at give en vurdering af købsoplevelsen, som ydermere bør tages i brug til at få et indblik i kundetilfredsheden.

Paa et [kopi ulæselig, bør tages om for videre afskrift]".

Det er kun et par år siden, der blev taget initiativ til det, og museet er nu indrettet i Ullsteinhaus i Tempelhof.

Normen for skjoldbruskkirtelhormoner hos mænd og kvinder er forskellig, hvilket bør tages i betragtning ved diagnosticering og udvikling af et terapi regime.

Sognerådet var datidens kommunalbestyrelse, og alt hvad der skulle tages af beslutninger i det gamle Brøndby er skrevet ned i protokollerne.

Udfordringen i detailhandlen er ikke det eneste sted, hvor Devoteam har opdaget, at der skulle tages særlige hensyn.

Denne udfordring blev taget op, og udviklingen af de nye produkter er fra starten foregået i samarbejde med dermatologer.