Hvad Betyder SKULLE TILSI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• antyder
• skulle tilsige
• ville indebære
• ville indikere
• tyder på
• skulle tillade
• skulle indikere
• vil foreslå

Eksempler på brug af Skulle tilsi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er større enn fangstene skulle tilsi.
Godt være større end fangsten antyder.

Et brudd skulle tilsi at hun var kjæresten min.
At slå op skulle indikere, at hun var min kæreste.

Free spins er akkurat det navnet skulle tilsi.
Gratis spins er lige præcis, hvad navnet antyder.

Hvilket skulle tilsi at jeg/ vi har valgt riktig bane.
Hvilket vil foreslå, at I/ vi har valgt den korrekte sti.

Free spins er akkurat det navnet skulle tilsi.
Gratis spins er lige præcis det, som navnet antyder.

En verdi på 50 skulle tilsi at markedet falt like mye som den steg.
En værdi på 50 ville indikere, at markedet faldt lige så meget som det steg.

Er han fra Jorden? Nei, men navnet skulle tilsi det, sant?
Nej, men navnet antyder det, ikke? Fra Jorden?

Faktisk, en nedgang skulle tilsi at det er rett og slett færre svindel.
Faktisk, en afmatning ville indikere, at der er simpelthen færre svindel.

Hun har mer stolthet enn hennes fysiske utseende skulle tilsi.
Hun har mere stolthed, end hendes udseende antyder.

En verdi på 100 skulle tilsi at prisene steg over siste periodene.
En værdi på 100 tyder på, at priserne steg udelukkende over de seneste perioder.

Anadrol har en tendens til å være mer androgene enn sin vurdering skulle tilsi.
Anadrol har en tendens til at være mere androgen end sin rating ville indebære.

En verdi på 50 skulle tilsi at prisene steg like mye som de falt over siste periodene.
En værdi af 50 tyder på, at priserne steg lige så meget som de faldt i løbet af de seneste perioder.

Det kan hende rødvinen likevel beskytter mer enn bare alkoholprosenten skulle tilsi.
Det kan være, at rødvinen alligevel beskytter mere end bare alkoholprocenten skulle indikere.

Hovedmålet med som(som navnet skulle tilsi) å forbedre rangeringen av webområdet i ulike søkemotorer.
Det vigtigste mål(som dens navn antyder) er at forbedre placeringen af webstedet i forskellige søgemaskiner.

Velkonstruert og vellydende høyttaler som spiller langt tøffere enn størrelsen skulle tilsi.
Velkonstruerede og vellydende højttalere, der spiller langt sejere, end størrelsen tilsiger.

Dette er nettopp den tilstanden som skulle tilsi at man tenker utenom de vante kategoriene, ifølge hypotesen.
Altså netop den tilstand, som indikerer, at man tænker uden for sædvanlige kategorier- ifølge hypotesen.

Salafister og islamister er ofte aktive og får større gjennomslag enn antallet skulle tilsi.
Salafister og islamister er ofte særdeles aktive og får større gennemslagskraft end antallet ellers skulle tilsige.

Eixample Derecha(Eixample høyre) er, som navnet skulle tilsi, den østlige delen av det fasjonable nabolaget Eixample.
Eixample Derecha(Eixample højre) er, som navnet antyder, den østlige del af det fashionable kvarter Eixample.

Jays har blitt kjent for trådede mobilpropper som låter betydelig bedre enn den rimelige prisen skulle tilsi.
Svenske Jays er blevet kendt for kablede mobilhørepropper, der lyder betydelig bedre, end den rimelige pris tilsiger.

Vår organisasjon eller noe annet som skulle tilsi farmasøytisk innholdet i pakken er aldri brukt i våre forsendelser.
Vores organisation eller andet, der ville indebære farmaceutiske indholdet af pakken er aldrig brugt i vores forsendelser.

Forskjellen mellom dyre og billige LED-TV-er er også mindre enn prisen skulle tilsi, og prisene fortsetter å synke.
Forskellene mellem dyre og billige LED-tv'er er også mindre, end prisen skulle tilsige, og priserne fortsætter med at falde.

Den låter større enn størrelsen skulle tilsi, og lydkvaliteten er fortsatt blant det bedre i denne prisklassen og størrelsen.
Den lyder større, end størrelsen indikerer, og lydkvaliteten er stadig blandt de bedre i denne prisklasse og størrelse.

Shiver(Richard E. Grant) er sjefen i dette kongeriket, og er en gentleman med gode manerer, og mye vennligere enn hans iskalde ytre skulle tilsi.
Kongeriget ledes af Shiver(Richard E. Grant), der er en gentleman med gode manerer og meget mere venlig end hans kølige ydre antyder.

Langt fetere enn størrelsen skulle tilsi, og det er ingen grunn til å betvile effektoppgivelsen her, for den sparker godt ifra.
Langt federe, end størrelsen tilsiger, og der er ingen grund til at betvivle den opgivne effekt, for den slår godt fra sig.

Mellom skjørtene blir der pumpet inn luft, som sørger for overtrykk, slik at skipene vil heve seg over sjøen mer enn oppdriften skulle tilsi.
Mellem skørtene bliver der pumpet luft ind, som sørger for overtryk, hvilket gør at skibene vil hæve sig over søen mere end skibenes opdrift ellers skulle tillade.

Var organisasjon navn eller noe annet som skulle tilsi farmasoytiske innholdet i pakken blir aldri brukt i vare forsendelser.
Vores organisation navn eller noget andet, der ville indebære farmaceutiske indholdet af pakken er aldrig brugt i vores forsendelser.

Fraelepasset er det laveste overgangen over Alpenes hovedkam mellom Reschen- og Malojapasset, men har aldri hatt den betydningen som den lave høyden skulle tilsi.
Fraelepasset er den laveste overgang over Alpeners hovedkam mellem Reschen- og Malojapasset, men har aldrig haft den betydning som den lave højde skulle tilsige.

Mine muslinger synes ikke å reagere annerledes som skulle tilsi at det ikke er pounding ned tallene så store som jeg hadde forutsett.
Mine muslinger syntes ikke at reagere anderledes, som tyder på, at det ikke er dunkende ned numre så stort som jeg havde forudset.

Dette skulle tilsi et ønske om å lage en dynamisk video reduksjon på merke- og virksomhet som kan utløse virality av videoen på YouTube.
Dette tyder på et ønske om at producere en dynamisk video reduktion på mærke- og virksomhedsdrift, der kan udløse viralitet af videoen på YouTube.

Trace nivåer av ketoner vil ikke utgjøre en risiko, men høye nivåer skulle tilsi svangerskapsdiabetes og utgjør en trussel for fosteret.
Trace niveauer af ketoner ikke vil udgøre en risiko, men høje niveauer ville indikere svangerskabsdiabetes og udgøre en trussel for fosteret.

Hvordan man bruger "skulle tilsi" i en Norsk sætning

Målingene skulle tilsi 140/90 eller mer.

senere dersom situasjonen skulle tilsi det.

Det skulle tilsi fødselsår rundt 1806.

Ikke "musikk," som skulle tilsi variasjon.

All mulig sannsynlighetsregning skulle tilsi det.

Det skulle tilsi økt privat pensjonssparing.

Dette skulle tilsi et tilhørende fornuftig kosthold.

Fant ikke noe som skulle tilsi det.

Det lades 3kW, som skulle tilsi 13A.

Som om det skulle tilsi bedre kvalitet?

Hvordan man bruger "ville indebære, antyder, skulle tilsige" i en Dansk sætning

Hvad ville indebære forgiftning af hele organismen.

Omvendt er det svært at se, hvordan en afklaring af præmissen skulle indgå i filmen, uden det ville indebære en afsløring af Deckards fysiske ophav.

Projektlederne vægtede deres forståelse af implementering forskelligt, men en tolkning heraf ville indebære gisninger uden yderligere belæg (egen refleksion, forskningsdagbog).

Og heldigvis glimrer den langt stærkere i sit nærvær Som titlen antyder, er Brinckers ærinde trefold.

Udviklerne antyder klart og tydeligt, at den gratis version af programmet ikke vil fungere optimalt.

Kongen foreslog, at han kunne indgå et morganatisk ægteskab, hvilket ville indebære, at Wallis Simpson ikke ville blive dronning.

Tirolerband Aalburg er, som navnet antyder, et tyrolerorkester.

En faktor 10 skulle tilsige to trin; men så velvilligt er verden ikke indrettet.

Kommunen/Amtet bad Dem ved skrivelse (journ.nr.) af (dato) om at oplyse, hvilke omkostninger, fordele og ulemper et eventuelt påbud om støjdæmpende foranstaltninger ville indebære.

Meget hyggelig atmosfære, og ikke at det rustikke look navn ville indebære.