Hvad Betyder SPANIERNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• spanierne
• spanske

Eksempler på brug af Spanierne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ble kapret for en måned siden av spanierne.
Blev fanget måneder siden af spanierne.

På 1500-tallet tok spanierne øyene i besittelse.
Tilbage i 1500-tallet indtog spanierne øen.

Men spanierne kom tilbake og tok en grusom hevn.
Men spanierne kom tilbage og tog en grusom hævn.

De ble oppdaget av spanierne i 1535.
Galápagosøerne blev opdaget af spanierne i 1535.

Hva om spanierne angriper mens vi er ankeret, sir?
Hvad hvis den spanske angreb mens vi ligger for anker, sir?

Vi flyr til Havanna, som ble grunnlagt av spanierne i 1515.
Vi flyver til Havana, som blev grundlagt af spanierne i 1515.

Og drive spanierne ut av Cuba og resten av Sør-Amerika.
Og drive spanierne ud af Cuba og resten af Sydamerika.

Minen som i dag har eksplodert i Barcelonas gater, la spanierne selv ut i 1978.
Den mine, som i dag er eksploderet i Barcelonas gader, lagde spanierne selv ud i 1978.

Spanierne utarbeidet et dokument som skulle informere lokalbefolkningen om pavens vedtak.
Spanierne affattede et dokument der skulle informere de lokale om pavens beslutning.

Den 28. desember er for spanierne som for oss første april.
Den 28. december er for spanierne ligesom første april.

Den er en av de eldste i Colombia og ble grunnlagt før spanierne etablerte seg.
Dette er en af de ældste byer i Colombia og er grundlagt, før spanierne etablerede sig.

Alle nestammer fra de hestene som spanierne tok med seg til den nye verden på 1500-tallet.
De nedstammer alle fra de heste, som spanierne tog med sig til den nye verden i løbet af 1500-tallet.

Arawak-indianerne, som befolket øyene, ble raskt utryddet eller deportert av spanierne.
Arawak indianere, der boede på øerne blev hurtigt udryddet eller deporteret af spanierne.

Folket gjorde opprør, og spanierne tok Moctezuma til fange.
Folket gjorde oprør, og spanierne tog Moctezuma til fange.

Da spanierne begynte å ankomme Chile, var forskjellige indianerstammer spredt over hele landet.
Da spanierne begyndte at ankomme til Chile, var forskellige indianerstammer spredt ud over hele landet.

Under hele koloniperioden gjorde de innfødte kolombianerne spredt og lite effektiv motstand mot spanierne.
Under hele koloniperioden gjorde de indfødte colombianere spredt og ineffektiv modstand mod spanierne.

Spanierne lot nemlig byen bli oppført som motsvar på portugisernes maktbase i Colonia, cirka 10 mil mot øst.
Spanierne lod nemlig byen opføre som modsvar på portugisernes magtbase i Colonia, cirka 100 kilometer mod øst.

Cartagena ble grunnlagt i 1533 og er dermed en av de eldste kolonibyene fra den tiden spanierne satt ved makten.
Byen blev grundlagt i 1533 og er dermed en af de ældste kolonibyer fra spaniernes tid ved magten.

Spanierne konsentrerte seg om andre områder, og fra midten av 1600-tallet begynte britene å kolonisere landet.
Spanierne koncentrerede sig om andre områder, og fra midt i 1600-tallet begyndte briterne at kolonisere landet.

Han lette etter inkabyen Vilcabamba, som regnes for en av inkaenes siste bastioner i kampen mot spanierne.
Han ledte efter inkabyen Vilcabamba, som regnes for en af inkaernes sidste bastioner i kampen mod spanierne.

I kolonitiden hørte området under spanierne, som har satt sine tydelige avtrykk i byene langs kysten og inne i landet.
I kolonitiden hørte området under spanierne, som har sat deres tydelige aftryk i byerne langs kysten og inde i landet.

I mange av klippene er det huler, der Cubas opprinnelige befolkning gjemte seg for spanierne da de kom for å kolonisere Cuba.
Mange af klipperne huser huler, hvor Cubas oprindelige befolkning gemte sig for spanierne, da de kom for at kolonisere Cuba.

Byen Trinidad ble grunnlagt av spanierne i 1514 og har siden 1988 vært på UNESCOs liste over bevaringsverdige steder.
Byen Trinidad blev grundlagt af spanierne i 1514 og har siden 1988 været på UNESCOs liste over bevaringsværdige steder.

Mustang er en amerikansk hestetype som nedstammer fra hester som spanierne førte med seg til Amerika på 1500- og 1600-tallet.
Som begynder med Mustang Mustang er en hesterace, der nedstammer fra de spanske heste som conquistadorerne i 1500-1600-tallet bragte med til Amerika.

Dessuten utviklet spanierne i likhet med franskmennene en særegen marokkansk arkitektur med både spansk og marokkansk preg.
Desuden udviklede spanierne ligesom franskmændene en særegen marokkansk arkitektur med både spansk og marokkansk præg.

Spanierne mente at ettersom paven opptrådte på Guds vegne da han gav dem disse landområdene, kunne conquistadorene bestemme over de innfødte og det de eide, og begrense deres frihet.
Spanierne hævdede at eftersom paven handlede på Guds vegne da han uddelte landområder til dem, kunne conquistadorerne frit råde over indianerne og deres ejendele og begrænse deres frihed.

Spanierne trodde at vulkanen var inngangen til helvete, men omgivelsene nærmer seg snarere det paradisiske, med flere kratersjøer i de omkringliggende vulkanene, der man kan svømme mellom overdådige plantemengder som nyter godt av den fruktbare vulkanjorden.
Spanierne troede, at vulkanen var indgangen til helvede, men omgivelserne nærmer sig snarere det paradisiske med flere kratersøer i de omkringliggende vulkaner, hvor der kan svømmes blandt overdådige plantemængder, som nyder godt af den frugtbare vulkanjord.

Flere ganger prøvde spaniere forgjeves å drive britene ut med makt.
Spanierne prøvede flere gange at drive briterne ud med magt.

Nicaragua er det eneste landet i Latin-Amerika som har vært kolonisert av både spaniere og engelskmenn.
Nicaragua er det eneste land i Latinamerika der blev koloniseret af både spanierne og briterne.

Montevideo ble oppført av spaniere som motsvar til portugisernes maktbase i Colonia, som på sin side ble anlagt av portugiserne som motpol til den spanske hovedstaden Buenos Aires på den andre siden av vannet.
Montevideo blev opført af spanierne som modsvar til portugisernes magtbase i Colonia, der for sin del blev anlagt af portugiserne som modpol til den spanske hovedstad Buenos Aires på den anden side af vandet.

Hvordan man bruger "spanierne" i en Norsk sætning

Spanierne vil da kunne komme plassers be 19.

Etter erobringen brente spanierne k'iche'enes gamle hieroglyfiske skrifter.

Spanierne er fantastisk gode med ballen, sa Lagerbäck.

Med spanierne ble også vegen åpnet for katolisismen.

Med tap må spanierne nøye seg med UEFA-cup-spill.

Mange av spanierne kunne ikke lese og skrive.

Spanierne er midt inne i forberedelsene til sesongen.

Spanierne kom langt bedre med utover i omgangen.

Alabama ble utforsket av spanierne tidlig på 1500-tallet.

Spanierne ble nummer 13 i serien forrige sesong.

Hvordan man bruger "spanierne, spanske" i en Dansk sætning

I 1606 byggede spanierne valfartskirken Della Madonna di Monserrato.

Alt som er nyt i Debian 9 Stretch, f.eks.: Den spanske oversættelse er underlagt ophavsretten af José L.

Husk at signere dine indlæg.) Enig i, at det kan præciseres, at der i Mesoamerika fandtes skriftssprog før spanierne.

Spanierne fandt på det - men også i Grækenland, Portugal, Italien og Frankrig mødes man om de små ukomplicerede hapsere.

Hermed: Italienerne kan ikke lide at høre det, men spanierne laver verdens bedste skinke.

Fuengirola er sjældent stille og aldrig kedelig, da spanierne virkelig forstår at sætte pris på og fejre livet.

Det er en teknik som blandt andre den spanske forfatter Javier Cercas og cubanske Leonardo Padura Fuentes også har brugt.

Problemerne lurer dog for den spanske kantspiller, da udsigterne til spilletid på førsteholdet er forholdsvis dårlige taget den enorme konkurrence i angrebet i betragtning.

Vi kan hjælpe dig på surfcamp i San Vicente de la Barquera, der er beliggende på den spanske nordkyst i Biskayabugten samt på Fuerteventura, der er en del af de Kanariske Øer.

Fakte om spanske lufttørrede skinker Her kommer svar til dig, der er i tvivl.