Eksempler på brug af Spolert på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hele dagen er spolert!
Du har spolert livet mitt!
Oppdraget er spolert!
Han har spolert blandingen.
Han har ødelagt blandingen.Nå er året mitt spolert.
Nu er mit år ødelagt!Nå har han spolert premieren!
Nu har han ødelagt premieren!Du vil få livet ditt spolert.
Nå har du spolert den. Nei.
Nu har du spoleret det for mig. Nej.Regn med å få livet ditt spolert!
Forbered dig på at få dit liv smadret.Det ville spolert hemmeligheten.
Det havde ødelagt hemmeligheden.Hele arbeidsdagen spolert!
Hele arbejdsdagen spoleret"!Hvem har spolert dette prosjektet?
Hvem har ødelagt dette projekt?Håper du ikke har spolert for meg.
Jeg håber ikke, du har ødelagt det.Planen ble spolert av musketerenes inngripen.
Planerne blev ødelagt af musketerer.Havner og kaier ble fullstendig spolert.
Havne og kajer blev fuldstændigt ødelagt.Det hadde spolert forholdet deres.
Det havde ødelagt deres forhold.Men allerede neste dag ble minnet spolert.
Mindet om det øjeblik blev ødelagt næste dag.Du har ikke spolert noe. Jeg tuller.
Jeg driller. Du har ikke ødelagt noget.Den minste lille tabbe ville ha spolert alt.
Hun har spolert planene dine én million ganger.
Hver gang jeg gjør noe godt,blir det spolert.
Hver gang jeg gør noget godt,bliver det spoleret.Saken er allerede spolert, og det vet du.
Sagen er allerede ødelagt, og det ved du også godt.Vi har ikke kommet så langt for så å få planene spolert.
Vi er ikke kommet så langt for at få vores planer spoleret.Han kunne ha spolert alt, og gjorde det nesten.
Han kunne have ødelagt det hele. Da ville hun sett hunden,og det ville spolert hele planen.
Så havde hun set hunden,og det havde spoleret hele planen.Du har kanskje spolert alle sjanser til å få guttungen dømt.
Du kan have ødelagt muligheden for at føre en sag mod ham.Jeg har ikke fløyet siden Lorraine døde, ognå har du spolert det.
Jeg har ikke fløjet, siden Lorraine døde,og du har ødelagt det.La ikke feriegleden bli spolert av småfeil eller mangler.
Lad ikke jeres ferieglæde blive spoleret af småfejl eller mangler.I Egypt, men i dyp dekning. Brukes de,er to års arbeid spolert.
Hvis jeg trækker mine folk i Egypten ud,er to års arbejde spildt.Gode hensikter kan fort bli spolert, hvis motivasjonen går på en smell.
Flotte hensigter kan hurtigt blive spoleret, hvis motivationen tager et dyk.
