Hvad Betyder SPUNSENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• propperne

Eksempler på brug af Spunsene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På den måten blir ikke spunsene så framtredende.
På den måde bliver propperne ikke så fremtrædende.

Spunsene kan nå lett brekkes av med et stemjern.
Propperne kan nu nemt brækkes af med et stemmejern.

Dermed sitter bordet godt fast, og det er god plass til spunsene.
Derved sidder brættet godt fast, og der er god plads til propperne.

Nå skal spunsene skjæres til, og det gjøres med et stemjern.
Nu skal propperne skæres til, og det gøres med et stemmejern.

Nå må du ha tak i en slipemaskin, slik at spunsene blir helt i plan med gulvet.
Nu skal du have fat i en slibemaskine, så propperne bliver helt plane med gulvet.

Til spunsene kan du for eksempel bruke samme tre som til gulvet.
Til propperne kan du fx bruge det samme træ som til gulvet.

Du kan også kjøpe en rundstokk- for eksempel i teak- og så bare sage spunsene ut av den.
Du kan også købe en rundstok- fx i teak- og så bare save træpropperne ud af rundstokken.

Når spunsene er ferdigbehandlet, er det ikke mange spor etter reparasjonen.
Når propperne er færdigbehandlede, er der ikke mange spor tilbage efter reparationen.

Som man ser, sitter skruene nå så langt nede i hullene at de lett kan dekkes med spunsene.
Som det ses, sidder skruerne nu så langt nede i hullerne, at de nemt kan dækkes med propperne.

I stedet for å lage spunsene selv, kan du kjøpe dem ferdige, men det er mye dyrere.
I stedet for selv at fremstille propperne kan du købe dem færdige, men det er meget dyrere.

De limes og slipes på samme måte, og det gir gulvet en spennende effekt når spunsene er laget av en annen tresort enn gulvet.
De limes og slibes på samme måde, og det giver gulvet en spændende effekt, når propperne er lavet af en anden træsort end gulvet.

Til slutt slipes spunsene og platen med en excentersliper og et stykke fint sandpapir, f. eks. korning 180.
Til slut slibes propperne og pladen med en excentersliber og et stykke fint sandpapir, fx korn 180.

Det ene boret brukes til å lage spunsene, mens det andre brukes til å lage hullene til dem.
Det ene bor bruges til at lave propperne, mens det andet bruges til at lave hullerne til propperne..

Spunsene her er nesten usynlige, og gir man treet en omgang olje, er det veldig vanskelig overhodet å se dem.
Propperne her er næsten usynlige, og giver man træet en gang olie, er det meget svært overhovedet at se dem.

Gulvleggeren er veldig nøye med å måle nøyaktig opp til spunsene, da selv de minste avvik vil bli ganske iøynefallende på et helt gulv.
Gulvlæggeren er meget omhyggelig med at måle præcist op til propperne, da selv de mindste afvigelser vil blive ganske iøjnefaldende på et helt gulv.

De to borene sikrer at spuns og hull passer nøyaktig sammen.
De to bor sikrer, at prop og hul passer præcist sammen.

Dersom det er parkett eller trebord som skal etterskrues, kan du bruke spuns.
Hvis det er et parketgulv, der skal efterskrues, kan du bruge en spuns.

Det kan være nødvendig å prøve seg fram for å finne to hullsager hvor hull og spuns vil passe perfekt sammen.
Det kan være nødvendigt at prøve sig frem for at finde to kopbor, hvor hul og prop kommer til at passe perfekt sammen.

I andre land, som i Sverige og Danmark, dannes kongeflagget ved å innføre landets store riksvåpen i en spuns i orlogsflagget.
I andre lande, som i Sverige og Danmark, dannes kongeflaget ved at indføre landets store rigsvåben i en spuns i orlogsflaget.

Når du har funnet riktig spuns, smøres den med trelim i bunnen og bankes godt ned i hullet med en hammer.
Når du har fundet den rigtige prop, smøres den med trælim i bunden og bankes godt ned i hullet med en hammer.

Islands presidentflagg er av denne typen og det har samme form som Danmarks og Sveriges kongeflagg; det vil si at de har riksvåpen i en hvit firkant(spuns) midt på korset i et nasjonalflagg med splitt.
Islands præsidentflag har samme form som Danmarks og Sveriges kongeflag, det vil sige det har nationalvåbenet i en hvid spuns i korsmidten.

Hvordan man bruger "spunsene" i en Norsk sætning

Huseieren sparkler spunsene og overmaler med 2 strøk.

Spunsene er et par millimeter lengre enn hullene.

Slå til slutt inn spunsene med lette hammerslag.

Det må også lages en mal til spunsene som skal tette hullene.

Velg og vend spunsene slik at de passer best muligt til bordenes årringer.

Hvordan man bruger "propperne" i en Dansk sætning

Oplever du, at der udvikler sig fugt omkring hovedtavlen, at propperne springer, eller at anlægget pludseligt slår fra?

Vi lander, og propperne kommer tilbage i mine ører, selvom jeg har tyggegummi i munden, så jeg prøver bare at tygge hurtigere.

Propperne vil jeg gerne undgå, og så er der kun beslag eller skråskruningen tilbage.

Herved får vinen igen let adgang til at skyde op, inden propperne når at "sætte sig".

Propperne sidder ganske okay i mine øren – jeg kan både ryste med hovedet og hoppe uden at de falder ud.

App’en kan være lidt tung i optrækket og har til tider svært ved at forbinde til propperne.

Propperne har tal i bunden, som man skal bruge en skarp pære for at se.

Fjern forfilteret i pumpen og læg de tre propper ned i forfilteret, så du altid kan finde propperne til foråret.

Det store pres, som havets uendelige mængder vand lægger på flaskerne, kan nemlig nogle gange medføre, at propperne eller skruelågene bliver utætte.

Rammen har et hul øverst i siden, så man kan smide sine vinpropper ind igennem det og lave vægkunst ud af propperne.