Eksempler på brug af Store skuffelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Til sønnens store skuffelse.
Til min store skuffelse sa hun ikke en gang god morgen.
Til min store skuffelse sagde hun ikke engang godmorgen.Du fortjener dette etter dagens store skuffelse.
Du fortjener lidt forkælelse efter dagens store skuffelse.Til deres store skuffelse var de alle lukket.
Til stor skuffelse var de lukket.Etter juntaens fall i 1974 fortsatte Hellas som republikk- til Konstantins store skuffelse.
Efter juntaens fald i 1974 fortsatte Grækenland som en republik- til Konstantins store skuffelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Til Hudsons store skuffelse satt ikke Karl 1.
Til Hudsons store skuffelse var Karl 1.Hudson innså atekspedisjonen var nødt til å overvintre et sted- til besetningens store skuffelse.
Hudson så i øjnene, atekpeditionen var tvunget til at overvintre- til besætningens store skuffelse.Men til min store skuffelse er det en gutt.
Til stor skuffelse for min mor var jeg en dreng.I stedet kjøpte vi med oss hjem en slik badering somser ut som en smultring, komplett med”bitemerke” for å hedre minnet om Nisses store skuffelse.
I stedet fik vi fat i denne her badering,som ser ud som en donut- komplet med"bidemærke" -for at ære mindet om Nissens store skuffelse.Til deres store skuffelse var ikke filmen der.
Til deres store skuffelse var filmen der ikke.Det var ganske mange feilplasserte brikker på den dårlige siden, og til min store skuffelse var ikke Gutos-knappene på midjen festet på samme linje.
Der var en hel del forkert placerede stykker på den dårlige side, og til min store skuffelse var Gutos-knapperne på taljen ikke knyttet til den samme linje.Til Henriks store skuffelse ble det en jente: Prinsesse Maria.
Til Henriks store skuffelse var det en pige: Prinsesse Maria.Alle er signert med bokstaven A. Postkortene med de forlokkende bildene fra Hellas blir et lyspunkt i Ellies liv, men til hennes store skuffelse slutter de å komme etter seks måneder.
Med postkortenes lokkende billeder af Grækenland med den lyse himmel og det dybblå hav, er de et lyspunkt i Ellies liv, men efter et halvt år og til Ellies store skuffelse ophører postkortene med at komme.Men til min store skuffelse ville de ikke åpne seg.
Til min store skuffelse, åbnede hun ikke.Men til deres store skuffelse overlot Konstantin straks verdigheten til sin konservative bror, Nicolas.
Men til stor skuffelse overlod Konstantin straks værdigheden til sin konservative bror, Nicolas.(Apostlenes gjerninger 7:25) Men til hans store skuffelse ville ikke israelittene anerkjenne ham som sin leder.
(Apostelgerninger 7:25) Men til hans store ærgrelse nægtede israelitterne at anerkende ham som leder.Til min store skuffelse viser det seg at alt vi har gjort, kanskje hele livet vårt, har blitt bestemt av Tidsmesterne.
Til min store ærgrelse viser det sig, at alt, hvad vi har gjort hele livet, har været besluttet af tidsherrerne.Columbus håper og håper,men må til sin store skuffelse erkjenne at passasjen bare er en dyp bukt som ender i en lang, hvit sandstrand.
Columbus håber og håber,men må til sin store skuffelse erkende, at passagen blot er en dyb bugt, der ender i en lang, hvid sandstrand.Til min store skuffelse, sa hun ikke en gang god morgen til meg ved frokostbordet, og barna mine snakket ikke en gang til meg.
Til min store skuffelse sagde hun ikke engang godmorgen til mig og ved morgenbordet talte ingen af børnene til mig.Min første store skuffelse når det gjelder fotball.
Min første store skuffelse, hvad fodbold angår.Men til min store skuffelse var det ingenting der som jeg ikke hadde vokst opp med å høre muslimer romantiserer.
Men til min store skuffelse var der ingenting i det, jeg læste, som ikke var det samme, som det jeg under min opvækst havde hørt, muslimer romantisere.Men til Warriors-fansens store skuffelse måtte Durant forlate banen halvveis ut i kampen med ny skade.
Durant måtte dog til Warriors-fans store skuffelse udgå midtvejs i kampen på grund af en ny skade.Til hans store skuffelse kunne ikke bedriften anerkjennes offentlig, da dronningen hadde signert en midlertidig våpenhvile med Filip II av Spania.
Men til hans store skuffelse, kunne hans bedrift ikke officielt anerkendes, da dronningen havde underskrevet en midlertidig våbenhvile med Filip 2. af Spanien.Etter krav fra USA ogtil Winston Churchills store skuffelse, fikk britiske styrker tildelt den primære oppgaven i Stillehavskrigen ved å gjenerobre Burma og gjenåpne forbindelsen over land til Kina.
Efter krav fra De Forenede Stater ogtil Winston Churchills store fortrydelse, fik britiske styrker tildelt den primære opgave i krigen mod Japan at generobre Burma og genåbne forbindelsen over land til Kina.Til deres store skuffelse kunne kollegaen og biofysikeren Rosalind Franklin(1920-1958) imidlertid innen få minutter påpeke ødeleggende uoverensstemmelser med røntgenkrystallografien.
Til deres store skuffelse kunne kollegaen og biofysikeren Rosalind Franklin(1920-1958) imidlertid inden for ganske få minutter påpege ødelæggende uoverensstemmelser med røntgenkrystallografien, og deres overordnede nedlagde nu forbud mod fortsættelsen af modelbyggeriet.Til Ala al-Dins store skuffelse klarte ikke en eneste av de 400 krigerne hans å gjennomføre oppdraget.
Til Ala al-Dins store fortrydelse lykkedes det ikke én af hans 400 krigere at gennemføre sin mission.Til min store skuffelse sa hun ikke en gang god morgen.
Den glemte fødselsdag:- Til min store skuffelse sagde hun ikke engang godmorgen.Dette var en stor skuffelse for regjeringen.
Dette var en stor skuffelse for regeringen.En stor skuffelse for Cowboys-fansen.
Og en stor skuffelse for Cowboys-fans.Det er en ganske stor skuffelse når du møter opp.
Men en ret stor skuffelse, når man kommer.
