Hvad Betyder STRØMNINGENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• strømninger
• strømme
• strømningerne
• strømmen

Eksempler på brug af Strømningene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mange mister livet i strømningene.
Mange mister strømmen i husene.

Strømningene gjør at det føIes som ti.
Strømmen medfører, at det virker som 10.

De nasjonale og liberale strømningene vokste seg kraftige i Danmark.
De nationale og liberale strømninger voksede sig kraftige i Danmark.

Det var ingen sentral transittstasjon i byen som kunne forene alle strømningene.
Der var ingen central transitstation i byen, der kunne forene alle strømme.

Men disse strømningene er meget farlige.
Ikke desto mindre er disse strømninger farlige.

Maneter som halvgjennomsiktige blomster som lot seg bære og føre av strømningene.
Meduser, som halvgennemsigtige blomster, der lod sig bære og føre af strømningerne.

Hvis vannet trekker seg tilbake og strømningene blir svakere, vil de være i stand til å komme seg ut.
Hvis vandet trækker sig tilbage, og strømmen bliver mindre kraftig, så vil det være muligt at få dem ud.

Han tilhørte den nordiske mannerismen fra omkring 1585, men senere tilpasset han seg til mer å passe de nye barokke strømningene.
Han tilhørte den nordiske manierisme-bevægelse fra omkring 1585, men tilpassede sin stil til de nye barokke strømninger.

Some Girls var inspirert av strømningene i musikken på denne tiden, og er blant Stones' bredeste rent musikalsk.
Some Girls blev inspireret af den tids musikalske strømninger, og er blandt The Rolling Stones bedste rent musikalsk.

Disse kraftige, bærbare enhetene er i stand til å knuse masse data på en gang for å sikre at disse strømningene fortsetter så smidig som mulig.
Disse kraftige bærbare enheder er i stand til at knuse masser af data på en gang for at sikre, at disse strømme fortsætter så jævnt som muligt.

Fra nå av gikk strømningene hovedsakelig mot sør og vest, selv om fremgangen i lange perioder nesten var ubetydelig.
Fra nu af gik strømningerne hovedsagelig mod syd og vest, selv om fremgangen i lange perioder næsten var ubetydelig.

Identitær- en reise inn i Europas nye høyre er en dokumentarisk reise inn i de nye høyreorienterte strømningene som preger europeisk politikk i dag.
Reportagebogen Identitær er en dokumentarisk rejse ind i en af de nye højreorienterede strømninger, der præger europæisk politik i denne tid.

Disse forskjellige strømningene i teologisk meningsutveksling- den overveide avvisningen av forestillingen om en personlig Gud;
Disse forskellige strømninger i teologisk argumentation: den overvejede afvisning af begrebet om en personlig Gud; opgivelse af teisme;

Identitær- en reise inn i Europas nye høyre er en dokumentarisk reise inn i de nye høyreorienterte strømningene som preger europeisk politikk i dag.
IDENTITÆR er en dokumentarisk rejse ind i de nye højreorienterede strømninger, der med betydelig styrke præger europæisk politik i denne tid.

Strømningene fikk stadig sterkere uttrykk hos folk flest etter traktaten og som en følge av Japans stadig oftere og mer intense innblanding i koreansk politikk.
Strømningerne fik stadig stærkere udtryk i befolkningen efter traktaten og som en følge af Japans stadig oftere og mere intense indblanding i koreansk politik.

Allikevel finnes det mange spesialiserte organismer i elvene og spesielt ned mot bunnen der strømningene er mindre og der stein og grus gir beskyttelse.
Alligevel findes der mange specialiserede organismer i elvene og især nede ved bunden, hvor strømningerne er mindre og sten og grus kan give beskyttelse.

De sterkt pietistiske strømningene ble ytterligere holdt nede da statsmakten i 1741 forbød de religiøse forsamlingsmøtene som sognepresten ikke hadde tillatt eller kunne være til stede ved.
De stærkt pietistiske strømninger blev yderligere holdt nede, da statsmagten i 1741 forbød de religiøse forsamlingsmøder, som sognepræsten ikke havde tilladt eller kunne være til stede ved.

Utdypende artikkel: Første slesvigske krig Se også: Marsrevolusjonen(Danmark) og Danmarks grunnlov De nasjonale og liberale strømningene vokste seg kraftige i Danmark.
Uddybende artikler: Martsrevolutionen(Danmark), Treårskrigen og Danmarks Riges Grundlov De nationale og liberale strømninger voksede sig kraftige i Danmark.

Sicilias gastronomi bærer preg av de mange forskjellige kulturelle strømningene som er blitt tilført gjennom historien og som har beriket ikke bare den sicilianske kulturen, men også det sicilianske kjøkkenet.
Siciliens gastronomi bærer præg af de mange forskellige kulturelle strømninger, som er tilført øen gennem historien og som har beriget ikke bare den sicilianske kultur, men også det sicilianske køkken.

For at denne utvikling faktisk blir virkelighet må norske ledere og andre personalansvarlige følge med strømningene som preger det norske arbeidsmarkedet.
For at denne udvikling imidlertid bliver virkelighed, må danske ledere og andre personaleansvarlige følge med de strømninger, der præger det danske arbejdsmarked.

Energiene i disse strømningene vil gå sin gang og bringe all denne informasjonen frem i lyset, og således er det fortsatt mulig at det vil være hennes diskvalifisering for presidentrollen som løfter Bernie Sanders inn i embetet.
Energien i disse strømme vil køre deres løb for at bringe disse oplysninger frem i lyset, således er den mulighed tilbage, at det vil være hendes diskvalifikation til præsidentembedet, der forfremmer Sanders til embedet.

De anti-protestantiske kampanjene greide imidlertid ikke å stoppe de nye religiøse strømningene, og Beaton ble for øvrig snikmyrdet kort etter henrettelsen av Wishart.
De anti-protestantiske kampagne kunne imidlertid ikke stoppe de nye religiøse strømninger, og Beaton blev for øvrigt snigmyrdet kort efter henrettelsen af Wishart.

Den fred og Mindfulness orde av Buddha er ikke en verden slags hvile eller fokus, men de har en spesiell betydning, forskjellig fra hva strømningene i verden skildrer.
Den fred og mindfulness anbefalet af Buddha er ikke en verden slags hvile eller fokus, men de har en særlig betydning, adskiller sig fra, hvad de strømninger i verden skildre.

Komono prøver å ta produktene sine en ny vei ved å kombinere de moderne og stilige strømningene i motebransjen, med sitt preg av 80-tallet, hvor retro-stilen med de ville fargekombinasjonene og de humoristiske prints var på moten.
Komono forsøger, at tage sine produkter en ny vej, ved at kombinere de moderne og stilrene strømninger i modebranchen, med sit modstykke tilbage i 80'erne, hvor retro-looket med de vilde farvekombinationer og de humoristiske print herskede.

Dette klarte de imidlertid svært begrenset, siden de var barn av sin tid og f. eks, kjente kun lite til de åndelige og mystiske strømningene i kristendommens historie.
Dette lykkedes dog kun for dem i meget begrænset omfang, idet de var børn af tiden, og kun havde meget lidt kendskab til den kristne histories spirituelle og mystiske strømninger.

Trotski forklarer ikke, og ikke forstår han heller, den historiske betydninga av de ideologiske uenighetene blant de ulike marxistiske strømningene og gruppene, sjøl om disse uenighetene går igjen i den tjueårige historia til sosialdemokratiet og gjelder de grunnleggende spørsmåla i dag(som vi skal vise seinere).
Trotskij forklarer ikke og forstår ikke den historiske betydning af de ideologiske divergenser mellem strømningerne og fraktionerne inden for marxismen, skønt disse divergenser fylder socialdemokratiets tyveårige historie og drejer sig om nutidens afgørende problemer(som vi senere skal vise);

Målet vårt er å forstå determinanter og effekter av internasjonale handelsstrømmer og å vurdere konsekvensene av å regulere disse strømningene gjennom ulike politiske tiltak.
Vores mål er at forstå determinanter og effekter af internationale handelsstrømme og vurdere konsekvenserne af at regulere disse strømme gennem forskellige politiske foranstaltninger.

Disse forskjellige strømningene i teologisk meningsutveksling- den overveide avvisningen av forestillingen om en personlig Gud; det å gi avkall på teisme; den nye vekten på Bibelens relativisme; og innsigelsen mot aksepterte forestillinger om Kristi natur og hans forhold til guddommen- innebærer alle et kraftig avvik fra den vedtatte forståelsen av kristen tro.
Disse forskellige strømninger i teologisk diskussion- den påtænkte afvisning af begrebet om en personlig Gud, opgivelse af teisme, den nye vægt på Bibelens relativisme og udfordringen mod accepterede forestillinger om Kristi natur og hans forhold til guddommen- betød alle en voldsom afvigelse fra almindelig accepteret forståelse af den kristne tro.

Spesifikke verktøy for oppgaver som modellering av en topografisk overflate eller budsjettering har redusert appell hvis de ikke kan integreres i de forrige, påfølgende eller parallelle strømningene.
Specifikke værktøjer til opgaver såsom modellering af en topografisk overflade eller budgettering har en reduceret appel, hvis de ikke kan integreres i de foregående, efterfølgende eller parallelle strømninger.

De eksisterende og svært fleksible skattesystemene og liberaliserte finans- og utvekslingsregimer kan lette disse strømningene, også EU og Mercosur-landene som er kjente skatteparadis og/ eller økonomiske hemmeligholds jurisdiksjoner.
De eksisterende og yderst fleksible skattesystemer og liberaliserede finans- og udvekslingsordninger kan lette disse strømme, såvel EU som Mercosur-lande, som er berømte skatteparadis og/ eller finansiel hemmeligholdelses jurisdiktioner.

Hvordan man bruger "strømningene" i en Norsk sætning

Hva er strømningene som gir slike utslag?

På 1970-tallet forplantet strømningene seg til Norge.

Disse strømningene påvirker også ordbruken i Norge.

Hvilke var de viktigste strømningene i europeisk modernisme?

Hvordan studere detaljer i strømningene til en bølge?

Mange av disse strømningene vil være under copyright.

Denne gang avgjorde disse strømningene det amerikanske presidentvalget.

Strømningene utløses ofte av fleksjon-ekstensjons bevegelse i nakken.

Hvilke følger får disse strømningene for norsk politikk?

Disse strømningene kalles ofte opplysningsmentaliteten og tiden opplysningstiden.

Hvordan man bruger "strømninger, strømme, strømningerne" i en Dansk sætning

Derved opstår der to forskellige strømninger i bogen.

Ellers vil vandet løbende strømme ind i tanken.

Behandlingen udvider en forsnævret hjerteklap, så blodet bedre kan strømme igennem til legemspulsåren.

Samtidig bliver verden mere og mere global og internationale strømninger og regler får større betydning også for mindre erhvervsdrivende i Danmark.

Man kan nærmest mærke det strømme langsomt gennem kroppen i takt med at det store triste rejser sig ud af versenes hovedbrud.

I foråret kan man beskæftige sig med ”Musikalske strømninger/meloditraditioner gennem tiden”, en studiekreds som holdes af organist Povl Chr.

Tårene begyndte at strømme ned af dine kinder, uden i stand til at stoppe. ''Boo'' ''Ikke kald mig det!'' nærmest afbryder du ham.

Fra klokken 15.50 vil løberne strømme over målstregen, helt ind til kl.

Det skete samtidig med, at den globale havcirkulation – strømningerne af vandet i verdenshavene fra et område til et andet – var på sit svageste.

Den nedadgående og opadgående slynge af urin bringes så tæt sammen at slynge danner et modstrømssystem, hvor strømningerne kan påvirke hinanden.