Hvad Betyder STRUKTURERT SLIK på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• struktureret således
• opbygget således

Eksempler på brug af Strukturert slik på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Koranen er strukturert slik at de lengste kapitlene kommer først og de korteste til slutt.
Bogen er redigeret således, at de længste suraer kommer først og de korteste sidst.

Mange ledere kommer til kort når det gjelder å forstå hvordan lønn- og belønningssystemet fungerer i virksomheten og hvorfor det er strukturert slik det er.
Mange ledere kommer til kort når det gælder at forstå hvordan løn- og belønningssystemet fungerer i virksomheden og hvorfor det er struktureret som det er.

Policyen er strukturert slik at du raskt kan finne svar på spørsmål som interesserer deg mest.
Politikken er opbygget således, at du hurtigt kan finde svar på spørgsmål, som interesserer dig.

Aksjebaserte betalingstransaksjoner der motparten kan velge oppgjørsform, er imidlertid ofte strukturert slik at den virkelige verdien av ett oppgjørsalternativ er den samme som det andre oppgjørsalternativet.
Aktiebaseret vederlæggelse, hvor modparten har mulighed for at vælge afregningsform, er imidlertid ofte struktureret således, at dagsværdien af det ene afregningsalternativ er den samme som for det andet.

Gameplay er strukturert slik at den første spilleren har valget av fremtidig yrke av karakteren.
Gameplayet er opbygget således, at den oprindelige spiller har valget af fremtidige erhverv af den karakter.

Smith, inn med sin personlige formue på omkring 4 millioner dollar, samtidig som han skaffet til veie ytterligere 90 millioner dollar, for å stifte et selskap som var strukturert slik at det potensielt kunne levere pakker over natten til uansett sted i verden.
Smith tog sin egen formue på omkring 4 millioner dollars og modtog derefter et samlet beløb på 90 millioner dollar fra eksterne finansiere til at oprette et rederi, der var opbygget på en sådan måde, at den kunne levere pakker natten over til verdens fjerneste steder.

Hovedresultatfeltet er strukturert slik at ingen kan kjøpe en høyere plassering eller kommersielt endre resultatene.
Til forskel fra andre søgemaskiner er Google struktureret sådan, at ingen kan købe sig til en højere PageRank eller kommercielt ændre resultaterne.

En nettbutikk som forhandler klær til både barn, voksne, gutter, jenter, kvinner og menn, kan ha fullstendig identiske URL-er, da alle målsidene omhandler«klær», men her er det viktig at nettarkitekturen er strukturert slik at de skiller seg fra hverandre(og er målrettet til de spesifikke søkene).
En webshop, der forhandler tøj til både børn, voksne, drenge, piger, kvinder og mænd kan have fuldstændige identiske URLér, da alle landingssider omhandler”tøj”, men her er det vigtigt, at webarkitekturen er struktureret således, at de differentierer sig fra hinanden og er målrettet til de specifikke søgninger.

Læringsprosessen er strukturert slik at alle nykommer, selv uten erfaring allerede kunne tjene fra handel motta informasjonen.
Læringsprocessen er struktureret således at enhver nytilkommen, selv uden erfaring allerede kunne tjene på handel efter at have modtaget oplysningerne.

MiM-klasser holdes på Georgetown Universitys campus i Washington, DC, men klasseplanene er strukturert slik at studenter som er interessert i erfaringer utenfor campus- som å delta i praktik på lokale institusjoner- kan gjøre det.
MiM-klasser afholdes på Georgetown Universitets campus i Washington, DC, men klasseskemaer er opbygget således, at elever, der er interesserede i off-campus-oplevelser- som f. eks.

Programmet er strukturert slik at studentene kan få en MA-grad(via et studiespor med en avhandling eller et studiet spor uten avhandling) innen 2 år.
Programmet er opbygget således, at de studerende kan opnå en MA-grad(via et studiebånd med en afhandling eller et studiespor uden en afhandling) inden for 2 år.

Mechanical Engineering er en syv semester program som er faglig orientert og strukturert slik at i løpet av programmet, vil du arbeide med prosjekt temaer i nært samarbeid med bedrifter innenfor fagfeltene industri, automasjon, energi og miljø.
Mechanical Engineering er en syv semester program, som er professionelt orienteret og struktureret således, at i løbet af programmet, vil du arbejde med projektets temaer i tæt samarbejde med virksomheder inden for områderne industri, automatisering, energi og miljø.

Det er strukturert slik at dagens skattebetalere støtte dem som betalte skatt i det siste, noe som betyr at pengene betales i dag blir brukt i dag.
Den er opbygget således, at de nuværende skatteydere støtter dem, der har betalt afgiften i fortiden, hvilket betyder, at pengene betales i dag bliver brugt i dag.

Musikken inneholder mye imitasjon, men er strukturert slik at stemmene ikke nødvendigvis kommer inn etter samme antall taktslag eller med forutsigbar intervallavstand.
Musikken indeholder megen imitation, men er struktureret således, at stemmerne ikke nødvendigvis kommer ind efter samme antal taktslag eller med forudsigelig intervalafstand.

Boken er strukturert slik at handlingen dels foregår på den psykiatriske anstalten, Sikringen, hvor perspektivet er Niels Bentzons, dels på en reise i Latin-Amerika og England, hvor perspektivet er Hannah Lunds og til sist i førkrigstidens Oxford, hvor perspektivet er den unge mannen.
Er opbygget således, at handlingen dels foregår på Sikringsanstalten, hvor synsvinklen er Niels Bentzons, dels på en rejse i Sydamerika og England, hvor synvinklen er Hannah Lunds og sluttelig i førkrigstidens Oxford, hvor synsvinklen.

Han forklarer at treningsopplegget er strukturert slik at pilotene i løpet av noen år skal ha vært gjennom alle systemene, med mange ulike problemer og komplikasjoner.
Han forklarer, at træningsprogrammet er struktureret på en sådan måde, at det sikrer, at piloterne i løbet af et års tid når at opleve samtlige systemer og bliver udsat for en række forskellige problemer og komplikationer.

Kurset er strukturert slik at alle studenter dekker det samme introduksjonsmaterialet, men velger deretter å spesialisere seg i enten Cyber Security eller Digital Forensics.
Kurset er struktureret således, at alle studerende dækker det samme introduktionsmateriale, men vælger derefter at specialisere sig i enten Cyber Security eller Digital Forensics.

Den MSCP Programmet er strukturert slik at alle elever har et sterkt teoretisk fundament og grunnleggende rådgiving ferdigheter utvikling før de går inn i kliniske delen av programmet.
Det MSCP Programmet er struktureret således, at alle studerende har en stærk teoretisk fundament og grundlæggende udvikling rådgivning færdigheder, før de kommer ind i kliniske del af programmet.

BSocSc(Hons) i geografi er strukturert slik at studentene enten kan velge å spesialisere seg i bestemte delområder av disiplinen på senere stadier av studiet eller å gjennomføre en avrundet opplæring i Geografi, i tråd med sin syntetiserende tradisjon.
BSocSc(Hons) i Geografi er struktureret således, at eleverne enten kan vælge at specialisere sig i bestemte underfelter af disciplinen i senere faser af deres studie eller at gennemføre en afrundet uddannelse i Geografi i overensstemmelse med sin syntetiske tradition.

Vårt system med 24/7 nødservice er strukturert slik at du bare trenger å ringe til en speditør som du allerede har vært i kontakt med, og i tilfelle vedkommende ikke er på vakt, vil du bli overført umiddelbart til en person fra samme avdeling som er på vakt og klar til å hjelpe deg.
Vores 24/7 Vagtsystemet er opbygget således, at du bare skal ringe til den speditør, som du plejer at være i kontakt med, og i tilfælde af at vedkommende ikke har vagt vil du staks blive viderestillet til en person fra den samme afdeling, som har vagten.

Gradene var strukturert slik, at personell, som hadde gjort en særlig innsats for forsvaret, ville bli utdelt i tre forskjellige grader:«Forsvarets medalje i guld med egeløv», tildelt personell, både militært og sivilt, som hadde utført en særegen eller ekstraordinær innsats.
Graderne var struktureret sådan, at personel, som havde gjort en særlig indsats for forsvaret vil blive uddelt i tre forskellige grader: Forsvarets medalje i guld med egeløv, tildelt personel, både militært og civilt, som havde udført en særegen eller ekstraordinær indsats.

Boken er strukturert slik at handlingen dels foregår på den psykiatriske anstalten, Sikringen, hvor perspektivet er Niels Bentzons, dels på en reise i Latin-Amerika og England, hvor perspektivet er Hannah Lunds og til sist i førkrigstidens Oxford, hvor perspektivet er den unge mannen, Michaels.
Bogen er opbygget således, at handlingen dels foregår på Sikringsanstalten, hvor synsvinklen er Niels Bentzons, dels på en rejse i Sydamerika og England, hvor synvinklen er Hannah Lunds og sluttelig i førkrigstidens Oxford, hvor synsvinklen er en ung mand, Michaels.

Eksamenene skal planlegges og struktureres slik at det sikres at de minstekravene til ferdigheter og kunnskap som er angitt i vedlegget, er omfattet.
Eksaminer planlægges og struktureres på en sådan måde, at det sikres, at de i bilaget anførte mindstekrav til færdigheder og viden er omfattet.

Eksamenene skal planlegges og struktureres slik at det sikres at de minstekravene til ferdigheter og kunnskap som er angitt i vedlegget, er omfattet.
Eksaminer planlægges og struktureres på en sådan måde, at det sikres, at de i bilag I anførte mindstekrav til færdigheder og kvalifikationer er omfattet.

Eksamenene skal planlegges og struktureres slik at det sikres at de minstekravene til ferdigheter og kunnskap som er angitt i vedlegget, er omfattet.
Eksaminer planlægges og struktureres på en sådan måde, at det sikres, at de i bilag I anførte mindstekrav til færdigheder og viden er dækket.