Hvad Betyder SVÆRT HARDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• meget hårde
• særdeles hårde

Eksempler på brug af Svært harde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke egnet for svært harde epoksy- eller sementfuger.
Ikke egnet til meget hårde epoxyfuger.

Dessverre betyr det også at de små knappene på siden er svært harde å trykke på.
Desværre betyder det også, at de små knapper på siden er meget hårde at trykke på.

De er nøtter med svært harde skall som inneholder en vannprosent på mindre enn femti.
Det er nødder med meget hårde skaller, der har en vandprocent på under halvtreds.

Du kan laminere med melaminharpikser for å lage glatte og svært harde overflater.
Du kan laminere med melaminharpikser for at gøre glatte og meget hårde overflader.

De er svært harde stoffer, og en del av disse karbidene er kjemisk meget inaktive.
Det er meget hårde stoffer, og en del af disse carbider er kemisk meget inaktive.

Denne brukervennligheten gir en evne til å levere svært harde slag raskt og effektivt.
Denne brugervenlighed giver mulighed for at levere meget hårde slag hurtigt og effektivt.

Fordi de er svært harde steiner, blir de også brukt i industrien for utgravningsaktiviteter.
Fordi de er meget hårde sten, anvendes de også i industrien til udgravningsaktiviteter.

Racing på kanten er en mer utfordrende rase fordi du konkurrerer i svært harde forhold.
Racing på kanten er en mere udfordrende løb, fordi du konkurrerer i meget hårde forhold.

Til tross for det svært harde arbeidet klarte vi våre eksperter kun å endre 43% av NIE Antall presserende avtaler.
Trods det meget hårde arbejde lykkedes vores eksperter kun at ændre 43% af NIE Antal Uopsættelige aftaler.

Forsteiningen går ut på å erstatte organisk stoff med mineralsk, og den har gjort prøveeksemplarene svært harde.
Forsteningen, som går ud på at erstatte organisk stof med mineralsk, har gjort prøveeksemplarerne meget hårde.

Husk at avokadosteinene er svært harde, og du må kutte dem veldig fint for å unngå å ødelegge din food processor.
Husk at avokadosten er meget hårde, og man bør skære dem meget fint for at undgå at ødelægge sin food processor.

Mai 1919, var de forberedt på at seierherrene fra første verdenskrig ville legge frem svært harde fredsbetingelser.
Verdenskrigs sejrherrer ville præsentere nogle særdeles hårde fredsbetingelser, når de ankom til det franske slot 7. maj 1919.

Mens de minimalt dempede skoene var svært harde mot føtter og ben i begynnelsen, gikk det nemlig ikke mange ukene før den første aha-opplevelsen innfant seg.
For hvor de minimalt dæmpede sko i starten var særdeles hårde ved ben og fødder, gik der ikke mange uger, før den første ahaoplevelse meldte sig.

Flytende skjermbeskyttelse beskytter din iPhone mot riper og skrammer i hverdagen, men ikke mot svært harde eller skarpe gjenstander.
Flydende skærmbeskyttelse beskytter din iPhine 6 mod ridser og skrammer i hverdagen, men ikke mod meget hårde eller skarpe genstande.

Men, de må gå gjennom noen svært harde tiltak for å få de ønskede resultater, men med utvikling av medisiner, er vekttap kosttilskudd laget slik at du enkelt kan få den kroppen du ønsker.
Men de er nødt til at gå igennem nogle meget hårde skridt til at få de ønskede resultater, men med udviklingen af lægemidler, er vægttab kosttilskud lavet så du nemt kan få den krop, du ønsker.

Siden øyene for det meste består av granitt og gneiss, som er to svært harde bergarter, er erosjonsprosessene mye tregere enn landhevingen.
Siden øerne for det meste består af granit og gnejs, som er to meget hårde bjergarter, er erosionsprocesserne meget langsommere end landhævningen.

Skal skjermen din kunne motstå flere kraftige slag eller hardere stør, er PanserPro perfekt for dette, da PanserPro er laget av herdet glass, som beskytter godt mot alt fra voldsomt skarpe gjenstander, til svært harde slag.
Skal din skærm kunne modstå nogle flere kraftige slag eller hårdere stød, er Panserpro perfekt til det, da Panserpro er lavet af hærdet glas, som beskytter godt mod alt fra voldsomt skarpe genstande til meget hårde slag.

Når målespisser i rubin eller silisiumnitrid kommer i kontakt med svært harde materialer som keramikk eller svært myke som aluminiumslegeringer blir de slitt og mister med tiden sin rundhet.
Når måletastere i rubin eller siliciumnitrid kommer i kontakt med meget hårde materialer som f. eks. keramik eller meget bløde som aluminiumslegeringer, mister de med tiden deres eksakte rundhed.

Samme dag presset de sovjetiske styrkene på sentrum, særlig fra sørøst og etter svært harde kamper inntok de Gestapos hovedkontor i Prinz-Albrechtstrasse, men en avdeling fra Waffen SS klarte å gjenerobre bygningen rett etter.
Samme dag pressede de sovjetiske styrker på i centrum, særligt fra sydøst, og efter meget hårde kampe indtog de Gestapos hovedkontor i Prinz-Albrechtstrasse, men en afdeling fra Waffen-SS generobrede bygningen lige efter.

Den er designet ut fra det patenterte Power Bell Technology-designet, som gir en god kombinasjon av svært harde knivblader i rustfritt stål og et miksehode med unik form som gjør det enkelt og effektivt å bruke mikseren med bare én hånd.
Stavblenderen er designet ud fra det patenterede Power Bell Techonology design, som giver en god kombination af meget hårde blade udformet i rustfrit stål og samtidig et unikt formet blender hoved, der gør det nemt og effektivt at bruge stavblenderen med kun en hånd.

Infrastrukturen er svært hardt rammet.
Infrastrukturen er meget hårdt ramt.

Det ville blitt svært hardt for deg, om noe hadde skjedd med henne.
Det ville have gået meget hårdt med dig var sket noget med hende.

Narkotikalovbrudd straffes svært hardt i Thailand.
Narkotika Besiddelse af narkotika straffes meget hårdt i Libanon.

Det kan brukes svært hardt for å levere smertefulle virkninger.
Det kan bruges meget hårdt til at levere smertefulde virkninger.

Basalt kommer av det latinske basanites og betyr svært hard stein.
Navnet basalt kommer fra latinsk basạltes- en fejlstavet slags basanites som betyder"meget hård sten".

Han skal ha tatt tapet av moren svært hardt.
Han havde taget mors død meget hårdt.

Khaled jobber svært hardt.
Khaled arbejder meget hårdt.

Hvis vi ikke hadde hatt menisken, ville benbrusken blitt belastet svært hardt.
Hvis ikke vi havde menisken, ville knoglebrusken blive belastet meget hårdt.

Det fantes ikke mat i hele landet, for hungersnøden var svært hard.
Der var ikke brød på hele jorden, for hungersnøden var meget knugende.

September samme år døde hustruen Claudia, et tap Monteverdi tok svært hardt.
Claudia døde i september 1607, et tab Monteverdi tog meget hårdt.

Hvordan man bruger "svært harde" i en Norsk sætning

Opposisjonen har allerede kommet med svært harde ord.

Etter svært harde treningsøkter anbefales ikke statisk tøying.

Fortsatt gjenstår 476 dager med svært harde forhandlinger.

Grunnforholdene har hovedsaklig bestått av svært harde morenemasser.

Begge ble ifølge AP utsatt for svært harde avhørsmetoder.

Rommet vanlig, men må klage på svært harde senger.

Han erobret også Sverige delvis gjennom svært harde skatter.

Det er svært harde linjer, mye overlates til fantasien.

Mange fikk svært harde dommer utstedt på tvilsomt grunnlag.

Svært harde puter, dårlig søvn, oppsto med gigantiske hodepine.

Hvordan man bruger "meget hårde" i en Dansk sætning

Svenskekrigene, som var meget hårde ved Grindsted og Morsbøl, betød mange plyndringer.

Efter hans opfattelse var Voldbys patent et godt skridt på vejen til løse de meget hårde og uhensigtsmæssige arbejdsstillinger.

Indtil slutningen af ​​det 19. århundrede blev raffineret sukker fremstillet og markedsført i meget hårde kegler.

Det må ikke gives til hvalpe og ældre hunde, da deres tandsæt kan tage skade af denne meget hårde tyggesnack.

Eneste minus var at sengene var meget hårde.

Håndter elementerne med forsigtighed, da de er meget hårde og let kan knække dér, hvor tykkelsen nedsættes ved skæringen.

Kaufhaus des mindre dele, men der er forskellige strukturer, så meget hårde arbejde. 700W, for nogle af dækningen ind i nogle gode ved sommertid.

Der er meget hårde straffe for denne overtrædelse.

Eneste lille minus var de meget hårde madrasser, som man næsten fik blå mærker af.

Normalt virker disse metoder ikke specielt godt, og de er meget hårde ved dine organer.